Die Welt · Vol. IV, No. 21 · 25 May 1900
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 21.

(continued from page 1)

…sequences. This palpable lack of the tearful accents is evidently what is designated as "satisfaction."

One seems to believe that the Zionists, quasi out of a mania for being in the right or even out of amateur fancy, diligently book the successes of antisemitism: "Hurrah, we Zionists are right after all with our conclusion; yet another Jew-excess, bravissimo!" A pertinent story once came to pass: Husband and wife sit in the parlour. Suddenly there penetrates upward through the adjoining room, out of the courtyard, the noise of a dull fall. He: "It seems to me our child has fallen out of the window into the courtyard." She: "But not a bit of it." He (hard-headed): "I believe I am right after all." She (irritated): "Yes, you always want to be in the right." He (still more hard-headed): "And I believe I am right after all." She (embittered): "And I believe you are not right." — He hastens into the next room and comes back beaming with joy: "Hurrah! I am right after all. Our child has really fallen from the third floor into the courtyard." This man was evidently not very much in his senses, and the Zionists truly feel by no means the need to take after him. They are right with Zionism, because almost daily somewhere a child of Israel plunges into a misfortune in consequence of Jew-hatred. But they are not so insane as to wish for such plunges into misfortune in order to keep in the right.

Antisemitism unhappily troubles itself little about the wishes or the imprecations of the Zionists; it strides forward everywhere vigorously and successfully. Even without the Zionists wishing it. And the Zionists could, on the other hand, greet with sincere goodwill a reverse which antisemitism might incur somewhere in the Viennese electoral contest. The premises for Zionism are, unhappily, in no wise called in question by such a reverse. There are, after all, in Roumania, Paris, Algiers, Galicia unhappily still premises in masses. R.


Paul Naschauer.


On Sunday the 20th of May Herr Paul Naschauer, publisher of the "Welt," suddenly departed this life at the age of 34 years in consequence of a stroke of the heart. The mournful tidings, to which at first one would give no credence at all, have everywhere called forth the deepest sympathy. Zionism loses in the departed a faithful and devoted adherent. To his oppressed people the departed was honestly attached, and this love of Jewry alone lifted him far out beyond the circles of Viennese Jewry to which he belonged. In personal intercourse he disclosed himself as an amiable, sympathetic nature, to whom one could not but be sincerely inclined. Beside the most lovable cultivation of heart he possessed a fine, universal culture, a rich reading. His solid culture was the more estimable in that he did not constantly carry it upon his tongue; he had rather, perhaps, set his light under the bushel, and upon closer intercourse one might not seldom be surprised at the very estimable knowledge which he revealed. He has secured himself an abiding place in all our hearts; our remembrance will dwell with him often and often.

The Essence of Zionism.

By Professor M. Mandelstamm-Kieff.

Our excellent fellow-thinker, the well-known Kieff professor M. Mandelstamm, has addressed to his daughter a letter upon the essence of Zionism, which the St. Petersburg weekly "Zukunft" brings to print in its latest number. The letter runs, in a literal translation:

"Your Zionism, my poor child, puts me into embarrassment and you very often into a disagreeable position! Scarcely does anyone out of the camp of the adversary address to you a question which you cannot sufficiently answer, than you begin to doubt the fundamental principles of Zionism itself, without taking into consideration that the question addressed to you can perhaps not be answered at all; for a proverb says that a fool can put more questions than ten wise men could answer. Zionism may not be pursued as a sport; one must devote to it much time and all one's thoughts in order to explore it upon every side. The deeper you sink yourself into the sense of this social phenomenon, the more documents will you find which justify it.

To you, among other things, the word "Cosmopolitanism" is unceasingly whispered: you are told that Cosmopolitanism forms the highest form of the development of mankind, which we must strive after; that Zionism, which is based upon nationalism, is a narrow-hearted, retrograde movement, which strives after seclusion and which might sharpen still more the antagonisms between the Jews and the other peoples. Here a great misunderstanding lies concealed.

The cosmopolitan dream is not in the least new; for a very long time this dream has haunted the fancy of the noblest dreamers and idealists. Already the prophet Isaiah dreamed of a time when lamb and wolf shall be able to live peaceably side by side. Cosmopolitanism is a world-view created by Weltschmerz; it springs instinctively from the tormented human soul, which cannot look on indifferently while men, who were all created after the image of God, persecute, throttle and hate one another, while they conjure up a struggle of races and of classes, a struggle which costs brooks of human blood and seas of human tears . . . The XVIIIth century had summed up this world-view in the formula: "Liberty, Equality and Fraternity." This formula sounds, naturally, very fair and sweet; but one need only consider the events of the most enlightened XIXth century and convince oneself