Die Welt · Vol. IV, No. 21 · 25 May 1900
4printed page
scan 4 of 16

Seite 4

„Die Welt“

Nr. 21

Es war die Nachricht nach Rom gekommen, dass der englische Admiral Francis Drake die Stadt San Dominico auf der Insel Hispaniola erobert und überaus stattliche Beute daselbst gemacht habe. Dem Herrn Paul Maria Secchi einem reichen und ansehnlichen Kaufmanne in Rom, war dieses besonders gemeldet worden, da er wegen seiner Geschäftsverbindungen mit diesem Orte an diesem Ereignisse lebhaftes Interesse hegen musste, auch ein Jude namens Simon Ceneda war dabei interessiert, also liess er denselben zu sich fordern und erzählte ihm den Inhalt der ihm ge- wordenen Nachrichten. Der Jude wollte dies nicht wohl glauben, und im Streite über die Echtheit oder Unechtheit dieses Factums entfuhren dem Juden die Worte: Ich will ein Pfund Fleisch von meinem Leibe verwetten, dass dieses nicht wahr ist. Secchi replicirte: Und ich will gegen Euer Pfund Fleisch 1000 Scudi setzen, dass es wahr ist. Der Jude blieb nichtsdestoweniger bei seiner Behauptung und versetzte mit dargebotener Hand: Wenn es dem Herrn ge- fällt, wollen wir einen Vertrag darüber niederschreiben. Dieser wurde auch in Gegenwart zweier Zeugen verfasst, des Inhalts: Wenn die Nachricht falsch sein werde, soll Herr Paul Maria Secchi verbunden sein, dem Juden Simon Ceneda 1000 Scudi an barem Gelde und guter Münze auszuzahlen, und im Gegentheile soll der gedachte Secchi die Macht haben, mit seiner eigenen Hand und mit seinem wohlgeschärften Messer dem Juden ein Pfund Fleisch von seinem Leibe herauszuschneiden, und zwar an welchem Orte es ihm am besten gefallen werde. Dieses Document wurde ganz ordent- lich von den beiden Contrahenten und von zwei Zeugen, deren einer ein Christ und der andere ein Jude war, unter- schrieben, und einer jeden Partei eine Abschrift davon ein- gehändigt.

Vor Ausgang dreier Monate kam die gewisse und un- fehlbare Nachricht von der Eroberung und Plünderung San Dominicos. Secchi drang nun mit Gewalt auf die Erfüllung des eingegangenen Compromisses und wollte noch dazu das versprochene Pfund Fleisch von keinem anderen als einem solchen Orte hinwegnehmen, welchen der Anstand zu nennen verbietet, der Leser aber leicht wird errathen können. Der Jude erbot sich nun, statt dessen 1000 Scudi zu geben, da er sich im Falle des Gewinnens doch auch mit dieser Summe hätte begnügen müssen. Allein Secchi wollte durchaus von keiner anderen Genugthuung wissen und schwur, er müsse eben dasjenige haben, wozu sich jener anheischig gemacht. Da nun der arme Jude sich nicht anders zu helfen wusste, so lief er zum Gouverneur und bat, er möge doch kraft seiner Autorität den Secchi zur Annahme der 1000 Scudi veranlassen. Dem Gouverneur war bekannt, wie gerne der Papst in dergleichen Fällen die Urtheile selber zu sprechen pflegte, und deshalb hinterbrachte er ihm den ganzen Handel, mit Beifügung der Bitte, diese Streitigkeit durch seinen eigenen Auspruch zu entscheiden. Sixtus liess sowohl den Christen als den Juden vor sich fordern, las ihre schriftliche Urkunde und erklärte ihnen seine Meinung mit folgenden Worten: Es ist nicht mehr als recht und billig, dass der- jenige, der sich in Wetten einlässt, denselben ein völliges Genüge thue, und daher wollen Wir, dass auch die Eurige aufs genaueste erfüllet werde. So suchet demnach Ihr Euer Messer hervor, schneidet daher in Unserer Gegenwart aus dem Leibe des Juden, an welchem Orte es Euch gefällt, ein Pfund Fleisch heraus. Allein gebt dabei wohl acht auf Euch selbst; denn sofern Ihr dabei nur ein einziges Quint- lein zu viel oder zu wenig schneiden werdet, müsset Ihr ohne Barmherzigkeit gehenkt werden. Solchergestalt schärfe man das Messer und bringe mir richtige Wage her, damit ohne Verzug begonnen werde. Nun kam die Reihe des Zitterns an Secchi. Er küsste mit thränenden Augen zu des Papstes Füssen die Erde und gab mit flehentlichen Geberden zu verstehen, dass er sich nimmermehr einer so kühnen That unterfangen werde. Als ihn der Papst fragte, was er nun thun wolle, antwortete er weinend, Ich bin zufrieden, heiliger Vater, und verlange weiter nichts, als Dero Benediction, und dass man das Document zerreisse. Hierauf frug der Papst den Juden, ob auch er zufrieden sei? Als er diese Frage bejahte, versetzte der Papst: Wir aber sind keineswegs zu- rieden. Die Unterthanen haben nur blossen Gebrauch ihres Leibes, sie können aber denselben weder ganz noch zum Theile verkaufen, wenn es ihnen nicht ihr Oberherr erlaubt. Sie wurden also beide ins Gefängniss geführt, und dem Gouverneur befahl Sixtus, dass er aufs schärfste wider sie verfahren sollte, damit sich andere an ihrem Exempel spiegeln und so ärgerliche Wetten unterlassen sollten. Soll denn, sagte der Papst, es einem Unterthanen freistehen, nach seinem eigenen Gutdünken mit seinem Leibe zu walten und zu schalten? Hat nicht der Jude, indem er dem Secchi Macht gegeben, ein Pfund Fleisch aus seinem Leibe zu schneiden, sich der augenscheinlichen Todesgefahr unter- worfen? Und heisst dieses nicht ein Selbstmörder werden. Hat nicht Secchi einen freiwilligen Todtschlag begangen, indem er die Wette ernstlich angenommen, dann ab- geschlossen und zuletzt gar vollführen wollte? Es sind also zwei muthwillige Todtschläger, und diese dürfen nicht so leichten Kaufes mit einer Geldbusse davonkommen. Der Gouverneur wendete nützlich ein: Der Kaufmann betheure gar hoch, dass es ihm niemals in den Sinn gekommen, die That wirklich zu vollziehen, sondern er habe sich nur so gestellt, damit er den Juden beschämen und ihm Furcht einjagen mochte; der Jude hingegen bezeuge gleichfalls, dass er sich in eine solche Wette nimmermehr würde eingelassen haben, wenn er nicht geglaubt hätte, dass es niemals in Erfüllung gehen würde. Sixtus aber sagte: Was für Glauben kann man solchen Versicherungen beimessen, welche erst in Unserer und des Richters Gegenwart geschehen? Man ver- urtheile sie zum Tode und führe sie beide zum Galgen, hernach wollen Wir schon befehlen, was weiter mit ihnen soll vorgenommen werden. Es ward also beiden das Leben abgesprochen und das Urtheil gewöhnlichermassen publiciert. Wiewohl sich kein Mensch erlaubte, diese Sentenz unbillig zu nennen, so gerieth doch jedermann in nicht geringe Bestürzung deshalb; denn Secchi hatte sehr vornehme und reiche Verwandte, und der Jude war einer der angesehensten der jüdischen Gemeinde, so dass von allen Seiten Bitten einflossen, die beiden mögen begnadigt werden. Nun war es in der That keineswegs des Papstes Ernst, sie hinrichten zu lassen, sondern er wollte nur die anderen desto mehr schrecken, dass sie für die Folge in dergleichen Fällen etwas vorsichtiger sein sollten, und deshalb liess er sich leicht überreden, den beiden Verbrechern statt der Todesstrafe die Galeere zuzuerkennen. Er erbot sich aber, auch diese letztere ihnen zu erlassen, wenn es ein jeder mit 2000 Scudi erkaufte, welches Geld zu dem neuangefangenen Baue des Hospitals di Ponte Sisto sollte verwendet werden. Jedoch durften sie sich auf seinen ausdrücklichen Befehl vermittelst dieser Summe nicht eher loskaufen, als bis man ihnen schon die Ketten an die Füsse gelegt. Auf solche Art erlangten sie ihre Freiheit, und dieses war das erstemal, dass Sixtus ein schon gesprochenes Urtheil linderte und den Verbrechern Gnade ertheilte.

Zum Jubiläum Goldmarks.

Wenn es häufig vorkommt, dass sich Künstlernaturen nur schwer und langsam Bahn brechen, so war dies bei jüdischen Künstlern fast immer der Fall, äusserlich und innerlich waren sie von Hause aus von der harmonischen Ruhe, die die Grundbedingung des Schaffens bildet, ganz besonders weit entfernt. Sie mussten sich aus ihrer ganz anders gearteten Erziehung erst mit Willen und Energie in eine Welt hineinleben, in der andere geboren waren; und war die Wahrscheinlichkeit, es zu äusserlicher wahrer An- erkennung zu bringen, von vorneherein eine geringere, so durchzogen ihre eigene Seele mancherlei Disharmonien, die sich aus ihrer Zwitterstellung zwischen ihrer jüdischen Natur und ihrem aus dem Jüdischen hinausstrebenden Willen er- gaben. Häufig kam es vor, dass sich dann in ihre Werke seltsame Töne einmengten, die nicht zu dem ästhetischen Ganzen zu passen schienen, und die gleichwohl aus den Tiefen ihrer Seele hervorquollen, aus verborgenen Fluten, da wo ein uralter Schatz seit Jahrtausenden verborgen lag. Es besteht gar kein Zweifel, dass die Juden seit ältester Zeit hohe musikalische Begabung besitzen. Bildete doch ihre Tempelmusik neben den griechischen Oden und Hymnen ein Fundament der Entwicklung der Musik überhaupt! Wenn Wagner schlechtweg der Judenschaft überhaupt künstlerische Befähigung abspricht, so folgt dies grösstentheils nur aus seiner deutschen Kunsttheorie, zum Theile lässt es sich aus der Abneigung erklären, die Wagner gegenüber den aller- dings etwas gewaltsamen Effecten gerade einiger jüdischer Musiker empfindet, anderseits aber aus gewissen heimatlichen Einflüssen, die sich gewiss bei manchen jüdischen Compo- nisten zeigten und den einheitlichen Gesammt-eindruck des Kunstwerkes zu stören schienen. Dass aber die uralte nationale Zeugungskraft noch imstande ist, grosse Talente hervorzubringen, die sich trotz der grössten Widerwärtig- keiten zur Höhe emporringen und auch aus jenen ver-