Die Welt · Vol. IV, No. 22 · 1 June 1900
4printed page
scan 4 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die Welt“

Nr. 22

Es wird eindringlich daran erinnert, dass etwaige Wünsche betreffs Namens- oder Inhaber-Actien bei der Subscription anzugeben sind.

James H. Loewe, General-Secretär.

Tribüne.

Die ausserordentliche Delegierten-Versammlung des Verbandes „Zion“ findet Sonntag, den 10. Juni d. J. um 10 Uhr vormittags in Prag, II., Heinrichsgasse 9 (vis-à-vis dem Hauptpostgebäude im Hofe links im Vereinslocal), statt. In Anbetracht der Wichtigkeit der Tagesordnung, welche Statutenänderung enthält, bitten wir um allgemeine Betheiligung der dem Verbande angehörigen Vereine und um rascheste Nominierung ihrer Delegierten an die Verbandsleitung.

Wir bitten, die Ankunftszeit der Delegierten dem „Jüdischen Volksverein“ an die Adresse des Herrn Ph. Lebenhart in Prag, Myslickgasse 262, mittheilen zu wollen, damit dieselben am Bahnhofe erwartet werden können. Der „Jüdische Volksverein“ veranstaltet am 10. Juni einen Festabend. Die Vereinsleitung.

* * *

Der II. Verbandstag jüdischer Handelsangestellter.

Am 3. und 4. Juni a. c. findet in Rosners Festsaal, II., Praterstrasse 11, der II. Verbandstag der jüdischen Handlungsgehilfen Oesterreichs statt, und wurde für denselben folgende Tagesordnung festgesetzt:

  1. Begrüssung, Wahl des Bureaus.
  2. Rechenschaftsbericht.
  3. Die Lage des jüdischen Proletariates. Referent: Salomon Rubinstein, Brünn.
  4. Die Lage der jüdischen Handelsangestellten. Referent: Robert Schwab, Wien.

Correferenten: 1. Leo Koffler, Lemberg: Die Lage der galizischen Handlungsgehilfen. 2. Emil Obernik: Die Lage der böhmischen Handlungsgehilfen.

  1. Unsere Stellung im Zionismus. Referent: Egon Lederer, Wien.
  2. Programm. Referent: Max Hickl, Brünn.
  3. Bildung und Bildungsvereine. Referent: Bernhard Tag, Wien.
  4. Organisation und Agitation. Referent: Alfred Weissberger, Wien.
  5. Parteipresse.
  6. Stellenvermittlung.
  7. Wahl der Verbandsexecutive.
  8. Eventualia.

Alle diejenigen, welche Gastkarten für diesen Verbandstag wünschen, werden ersucht, sich an Egon Lederer, I., Wipplingerstrasse 12, zu wenden.

* * *

Stammes- und Glaubensgenossen!

In Prag, dem Boden des heissesten Nationalitätenkampfes, hat selbst der jüdische Student, der fern von jeder Tagespolitik einzig und allein sich seinem Fachstudium widmet, einen schweren Stand. Obwohl in Prag vier Hochschulen sind, die alle von einer grossen Anzahl jüdischer Hörer frequentiert werden, so besteht in Prag doch keine Institution, die den Zweck hätte, den jüdischen Studenten moralisch und materiell zu unterstützen.

Aus diesem Grunde hat der Ausschuss des „Bar Kochba“, Vereines jüdischer Hochschüler in Prag, einen Unterstützungsfonds für jüdische Studenten gegründet. Er appelliert nunmehr an alle jüdische Vereine, an die Cultusgemeinden und an alle Stammes- und Glaubensgenossen und bittet, damit der Bestand des Fonds gesichert werde, damit der Fonds seinen Zweck erfüllen könne, dem Fonds Beiträge und Unterstützungen zukommen zu lassen. Jede, selbst die kleinste Gabe wird im Namen derer, welche diese Wohlthaten geniessen werden, dankend angenommen.

Der Ausschuss erlaubt sich auch, auf den § 12 der Bestimmungen des Unterstützungsfonds aufmerksam zu machen: Wer dem Fonds einen einmaligen Beitrag von 100 Kr. zuwendet, wird Gründer, wer jährlich 20 Kr., wird Förderer, wer jährlich 5 Kr. zuwendet, wird beitragendes Mitglied des Fonds.

Beiträge nimmt die Administration des Blattes entgegen, sowie der Ausschuss des „Bar Kochba“, Verein jüdischer Hochschüler in Prag, Heinrichsgasse Nr. 9.

Mit besten Danke im voraus zeichnen in Hochachtung

Für den Ausschuss:

stud. jur. E. Gütig dz. Schriftführer.

M.–U.–C. Rud. Wohryzek dz. Obmann.

Rabbiner-Congress.

Die Rabbiner-Versammlung, welche auf Wunsch des russischen Ministers des Innern Sıpjagin in Nikolajew zusammengetreten war, um das Arbeitsprogramm des einzuberufenden allrussischen Rabbiner-Congresses festzustellen, hat ihre Vorarbeiten beendigt. Die Versammlung, unter der Leitung der Rabbiner Kreps und Pomeranz, hat in das Arbeitsprogramm des künftigen Rabbiner - Congresses meistens solche Fragen aufgenommen, welche die Regelung der geistlichen Angelegenheiten der Juden in Russland betreffen. Von grosser Bedeutung erscheint die Frage der Gleichstellung der Rabbiner mit den russischen Geistlichen. Die Versammlung will es durchsetzen, dass die Rabbiner künftighin ihre Besoldung vom Staate beziehen sollen, um ihre Unabhängigkeit zu wahren. Dadurch wäre es aber auch den armen jüdischen Gemeinden möglich, einen eigenen Vertreter ihrer Interessen zu haben, was im Leben der Juden in Russland ein Uebel verschwinden machen wird, das jetzt zu vielen Schäden und Mängeln führt. Es genügt, die Thatsache der incorrecten Matrikelführung in den armen jüdischen Gemeinden hervorzuheben, um die Bedeutung der von dem Rabbiner-Congresse anzustrebenden Lösung der Frage der Gleichstellung der Rabbiner mit den russischen Geistlichen vollauf begreifen zu können. Diese incorrecte Matrikelführung macht sich besonders fühlbar bei der Zusammenstellung der Listen der jüdischen Wehrpflichtigen. Längst verstorbene jüdische Jünglinge werden zur Assentierung einberufen, da aber die Todten dieser Einberufung keine Folge geben können, so heisst es immer, die Juden entzögen sich der Wehrpflicht. Erst unlängst hat der russische „Regierungsbote“ Daten über die Zahl der Juden publiciert, welche sich angeblich der Militärpflicht entzogen hätten, während die „Fehlenden“ thatsächlich theils schon längst im Grabe ruhen, theils mit Zustimmung der russischen Regierung ausgewandert sind. Und dieses Uebel ist nur ein Product der schlechten Matrikelführung, welche in den armen jüdischen Gemeinden von Unwissenden, des Schreibens kaum Kundigen, besorgt wird. Aber auch die Frage der Colonisation der Juden in Sibirien will der künftige Rabbiner-Congress aufrollen. Mit dieser Frage beschäftigt sich auch das russische Ackerbauministerium, dessen Chef, Geheimrath Jermolow, ein warmer Anhänger der Colonisation der Juden in Sibirien ist. Erst vor kurzem hat Geheimrath Jermolow dem Gesuche von zwanzig jüdischen Familien aus dem Gouvernement Jekaterinoslaw um Ansiedlung auf

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die Welt" — No. 22.

It is emphatically recalled that any wishes with regard to registered or bearer shares are to be stated upon subscription.

James H. Loewe, General Secretary.

Tribune.

The extraordinary meeting of delegates of the Union "Zion" takes place on Sunday, the 10th of June of this year, at 10 o'clock in the forenoon at Prague, II., Heinrichsgasse 9 (vis-à-vis the chief post-office building, in the courtyard on the left, in the society's rooms). In view of the importance of the agenda, which contains an alteration of the statutes, we beg for the general participation of the societies belonging to the Union and for the speediest nomination of their delegates to the Union's executive.

We beg that the hour of the delegates' arrival be communicated to the "Jüdischer Volksverein" at the address of Herr Ph. Lebenhart in Prague, Myslickgasse 262, so that they may be met at the railway station. The "Jüdischer Volksverein" is arranging a festive evening on the 10th of June. The Society's Executive.

* * *

The Second Union Congress of Jewish Commercial Employees.

On the 3rd and 4th of June of the current year the Second Union Congress of the Jewish commercial assistants of Austria takes place in Rosner's Festival Hall, II., Praterstrasse 11, and the following agenda has been fixed for it:

  1. Greeting; election of the bureau.
  2. Report of proceedings.
  3. The condition of the Jewish proletariat. Rapporteur: Salomon Rubinstein, Bruenn.
  4. The condition of the Jewish commercial employees. Rapporteur: Robert Schwab, Vienna.

Co-rapporteurs: 1. Leo Koffler, Lemberg: The condition of the Galician commercial assistants. 2. Emil Obernik: The condition of the Bohemian commercial assistants.

  1. Our position within Zionism. Rapporteur: Egon Lederer, Vienna.
  2. Programme. Rapporteur: Max Hickl, Bruenn.
  3. Education and educational societies. Rapporteur: Bernhard Tag, Vienna.
  4. Organisation and agitation. Rapporteur: Alfred Weissberger, Vienna.
  5. The party press.
  6. Employment agency.
  7. Election of the Union executive.
  8. Eventualia.

All those who desire visitors' cards for this Union Congress are requested to apply to Egon Lederer, I., Wipplingerstrasse 12.

* * *

Brethren in race and faith!

In Prague, the soil of the fiercest struggle of nationalities, even the Jewish student who, far removed from every kind of day-politics, devotes himself solely and alone to his professional study, has a hard position. Although there are in Prague four high schools, all of them frequented by a great number of Jewish students, there exists nevertheless in Prague no institution whose purpose it would be to support the Jewish student morally and materially.

For this reason the committee of the "Bar Kochba," Society of Jewish University Students in Prague, has founded a relief fund for Jewish students. It now appeals to all Jewish societies, to the religious communities, and to all brethren in race and faith, and begs — that the existence of the fund may be secured, that the fund may be able to fulfil its purpose — that contributions and subsidies be allowed to reach the fund. Every gift, even the smallest, will be gratefully accepted in the name of those who are to enjoy these benefits.

The committee also takes the liberty of drawing attention to § 12 of the regulations of the relief fund: whoever bestows upon the fund a single contribution of 100 Kr. becomes a founder; whoever 20 Kr. yearly, a promoter; whoever bestows 5 Kr. yearly becomes a contributing member of the fund.

Contributions are received by the Administration of this paper, as well as by the committee of the "Bar Kochba," Society of Jewish University Students in Prague, Heinrichsgasse No. 9.

With best thanks in advance, we sign, in high esteem,

For the committee:

stud. jur. E. Gütig at present secretary.

M.–U.–C. Rud. Wohryzek at present chairman.

Rabbis' Congress.

The assembly of rabbis which had met at Nikolajew at the desire of the Russian Minister of the Interior Sipjagin, in order to determine the programme of work of the All-Russian Rabbis' Congress that is to be convoked, has concluded its preliminary labours. The assembly, under the direction of the Rabbis Kreps and Pomeranz, has taken into the programme of work of the coming Rabbis' Congress for the most part such questions as concern the regulation of the spiritual affairs of the Jews in Russia. Of great importance appears the question of placing the rabbis upon an equal footing with the Russian clergy. The assembly means to carry it through that the rabbis shall henceforth draw their salaries from the State, in order to preserve their independence. Thereby, however, it would also be possible for the poor Jewish communities to have a representative of their own interests, which will cause an evil to disappear from the life of the Jews in Russia that at present leads to many injuries and defects. It is enough to bring forward the fact of the incorrect keeping of the registers in the poor Jewish communities in order to be able fully to comprehend the significance of that solution, to be striven for by the Rabbis' Congress, of the question of placing the rabbis upon an equality with the Russian clergy. This incorrect keeping of the registers makes itself especially felt in the compilation of the lists of Jews liable to military service. Jewish youths long since dead are summoned to the recruiting examination; but as the dead can give no obedience to this summons, it is always said that the Jews withdraw themselves from military duty. Only lately the Russian "Regierungsbote" published data upon the number of Jews who had allegedly withdrawn themselves from military duty, while the "missing" have in fact partly long rested in the grave and partly emigrated with the consent of the Russian Government. And this evil is merely a product of the bad keeping of the registers, which in the poor Jewish communities is attended to by ignorant persons scarcely skilled in writing. But the coming Rabbis' Congress means to open up the question of the colonisation of the Jews in Siberia as well. With this question the Russian Ministry of Agriculture also occupies itself, whose chief, Privy Councillor Jermolow, is a warm adherent of the colonisation of the Jews in Siberia. Only a short while ago Privy Councillor Jermolow, to the petition of twenty Jewish families from the Government of Jekaterinoslaw for settlement upon