Seite 8
„Die ✡ Welt“
Nr. 22
Page 8. — "Die Welt" — No. 22.
Weltchronik.
World Chronicle.
Die Blutfabel. Nach einer Meldung des „Berliner Local- anzeiger“ wurde in Konitz der Schächtermeister Hofmann (Nicht-Jude) und seine Tochter unter dem Verdachte der Ermordung des Gymnasiasten Winter verhaftet. Ein bei Hofmann bedienstet gewesener Geselle war von der Polizei seit längerer Zeit gesucht, ist aber nicht gefunden worden. Mit der Verhaftung Hofmanns fällt das ganze Lügengebäude vom Ritualmord zusammen.
The Blood Fable. According to a report of the "Berliner Localanzeiger," the master slaughterer Hofmann (not a Jew) and his daughter have been arrested in Konitz on suspicion of the murder of the schoolboy Winter. A journeyman who had been in Hofmann's employ had for a considerable time been sought by the police, but has not been found. With the arrest of Hofmann the whole fabric of lies about the ritual murder collapses.
Hungersnoth. Ein Mitglied des Hilfscomités für die Nothleidenden in Bessarabien, Dr. Lander, der dieser Tage vom Nothstandsgebiete zurückkehrte, erzählt, dass die Lage der dortigen Juden äusserst precär ist. Der Frost, der letzthin zwei Tage hindurch herrschte, hat auf die Weingärten in den Kreisen Saraka, Bielz und Orchiew überaus ungünstig eingewirkt. Das nördliche Bessarabien ist von einer anderen Calamität heimgesucht, von der Trockenheit. Der Boden lechzt nach Regen. Der Sonnenbrand und die staubaufwirbelnden Winde richten die Halmfrucht total zugrunde. Die Synagogen und sämmt- liche Kirchen sind tagsüber mit Betern gefüllt, die zum Himmel um Regen flehen. Die Rabbiner haben an vielen Orten einen öffentlichen Fasttag verkündet. In Bielz stockt der Geschäftsverkehr gänzlich. Die Bewohner, grossen- theils Juden, huschen wie Schatten durch die Strassen. Die Unterstützungssumme von monatlichen 3 Rubel 10 Kopeken, welche das Hilfscomité bisher jeder nothleidenden Familie zukommen liess, zeigt sich als durchaus unzulänglich. Das Maismehl, womit sich die Nothleidenden ausschliesslich nähren, ist nach der Aussage der Aerzte im höchsten Grade gesundheitsschädlich, sodass befürchtet wird, es könnten unter der nothleidenden Bevölkerung, falls ihr keine kräftigere Kost zugeführt wird, epidemische Krank- heiten ausbrechen. Das Hilfscomité hat sich demzufolge entschliessen müssen, den monatlichen Unterstützungsbetrag auf 4 Rubel 10 Kopeken zu erhöhen und überdies jeder nothleidenden Familie drei Pud Weizenmehl und ein Pud Maismehl zukommen zu lassen. Dementsprechend braucht das Comité blos für die 600 nothleidenden Familien in Bielz 2640 Rubel monatlich. In dieser Stadt gibt es eine von 200 Knaben besuchte Talmud-Thora-Schule. Der Anblick der Knaben ist jämmerlich: sie sind schlecht genährt und gehen barfuss und in zerschlissenen Kleidern. Nun wird eine öffentliche Küche für sie errichtet, wo sie unentgeltlich gespeist werden sollen. 140 Rubel monatlich werden hierzu erforderlich sein. Zu den alten nothleidenden Ortschaften sind in der letzten Zeit immer neue hinzugekommen. So z. B. hat Frau Lunz vom Hilfscomité in der Colonie Alexandra, Kreis Bielz, 60 nothleidende Familien ver- zeichnet und zu deren Unterstützung 180 Rubel monatlich aussetzen lassen. Ehe die Weinlese kommt, ist nicht zu hoffen, dass die Noth sich verringert.
Famine. A member of the relief committee for the sufferers in Bessarabia, Dr. Lander, who returned these days from the distressed district, relates that the situation of the Jews there is exceedingly precarious. The frost which lately prevailed for two days together has had an extremely unfavourable effect upon the vineyards in the districts of Saraka, Bielz and Orchiew. Northern Bessarabia is visited by another calamity, by drought. The soil is athirst for rain. The scorching sun and the dust-raising winds are utterly ruining the corn crop. The synagogues and all the churches are filled the day long with worshippers who implore heaven for rain. In many places the rabbis have proclaimed a public fast day. In Bielz business traffic is entirely at a standstill. The inhabitants, for the most part Jews, flit like shadows through the streets. The relief sum of 3 roubles 10 kopecks a month, which the relief committee has hitherto let reach every needy family, is proving thoroughly inadequate. The maize meal upon which the sufferers feed exclusively is, according to the statement of the physicians, in the highest degree injurious to health, so that it is feared that epidemic diseases might break out among the needy population if no more strengthening fare is brought to it. The relief committee has consequently had to resolve to raise the monthly relief sum to 4 roubles 10 kopecks and moreover to let three pud of wheat flour and one pud of maize meal reach every needy family. Accordingly the committee needs, for the 600 needy families in Bielz alone, 2640 roubles monthly. In this town there is a Talmud Torah school attended by 200 boys. The sight of the boys is pitiable: they are badly nourished and go barefoot and in tattered clothes. Now a public kitchen is being set up for them, where they are to be fed free of charge. 140 roubles monthly will be required for this. To the old distressed places new ones have latterly been continually added. Thus, for example, Frau Lunz of the relief committee has registered 60 needy families in the colony Alexandra, district of Bielz, and has had 180 roubles monthly set aside for their support. Before the vintage comes there is no hope that the distress will diminish.
Von der jüdischen Nationalbibliothek in Jerusalem. Am 2. v. M. wurde in Jerusalem der Grundstein zu dem neuen Gebäude der jüdischen Nationalbibliothek „Midrasch Abarbanel We- Ginse Josef“ gelegt. Die Bibliothek wurde im Jahre 1892 zur vierhundertsten Jahreswende der Vertreibung der Juden aus Spanien von der Loge „Jerusalem“ des „B’nei Brith“- Ordens gegründet. Im Jahre 1895 machte Dr. Josef Chasa- nowitsch aus Bialystok seine gesammte, sehr reich- haltige Büchersammlung dem Institute zum Geschenke, und seitdem führt die Bibliothek neben dem ursprünglichen Titel „Midrasch Abarbanel“ auch die Bezeichnung „Ginse Josef“. Dr. Chasanowitsch wendete auch weiterhin der Anstalt sein Interesse und seine ganze Thatkraft zu, und nur ihm ist es zu verdanken, dass sie sich erhielt und nun ein eigenes Heim beziehen kann. Bisher war die Bibliothek nämlich in Privathäusern eingemiethet, was mancherlei Un- zuträglichkeiten mit sich brachte. In dem Besitze der Biblio- thek befinden sich bereits 15.000 Bände Hebraica und Judaica, sowie zahlreiche wertvolle Kupferstiche und Ra- dierungen.
From the Jewish National Library in Jerusalem. On the 2nd of last month the foundation stone of the new building of the Jewish National Library "Midrasch Abarbanel We-Ginse Josef" was laid in Jerusalem. The library was founded in the year 1892, on the four-hundredth anniversary of the expulsion of the Jews from Spain, by the lodge "Jerusalem" of the "B'nei Brith" order. In the year 1895 Dr. Josef Chasanowitsch of Bialystok made a gift to the institute of his entire and very rich collection of books, and since then the library has borne, beside the original title "Midrasch Abarbanel," also the designation "Ginse Josef." Dr. Chasanowitsch further devoted to the institution his interest and his whole energy, and to him alone is it due that it maintained itself and can now take possession of a home of its own. Hitherto, that is to say, the library had been housed in rented private dwellings, which brought with it manifold inconveniences. In the possession of the library there are already 15,000 volumes of Hebraica and Judaica, as well as numerous valuable copper-plate engravings and etchings.
Tempeleinweihung in Malaczka. Kürzlich fand in Malaczka die Schlusssteinlegung und Einweihung der neuerbauten Synagoge unter überaus zahlreicher Betheiligung der Gemeindemitglieder und der Vertreter benachbarter Cultus- gemeinden statt. Im Jahre 1887 war die Synagoge auf Kosten des Ehepaares Simon und Cäcilie Spitzer neu erbaut worden. In der Nacht vom 18. auf den 19. Juli v. J. brannte dieselbe, wahrscheinlich durch einen Blitzschlag getroffen, fastvollständig ab und schon Sonntag 18. d. M. konnte die Ein- weihung des prächtigen, neuerbauten Hauses wieder statt- finden. Anlässlich der Schlusssteinlegung wies der Erbauer beider Häuser, Baurath Stiassny aus Wien, darauf hin, dass es wohl ein äusserst seltener Fall sei, dass einem Architekten, der ein Gotteshaus errichtet habe, der Wieder- aufbau eines zweiten Hauses an Stelle des in Trümmer ge- fallenen ersten vergönnt sei. Die Festrede hielt Bezirks- Rabbiner Dr. Moriz Lewin, der den bekannten Propheten- vers: Das zweite Haus wird schöner sein, als das erste gewesen, meisterhaft ausführte. Der Präsident der Cultus- gemeinde, Herr Weinwurm, gab den Gefühlen der Dankbarkeit und Verehrung der Gemeinde für den Archi- tekten beredten Ausdruck. Das in reinstem maurischen Stile erbaute Gotteshaus gewährt mit seiner mit 2 Kuppeln ge- schmückten, polychrom behandelten Façade, dann mit seinem mit reicher Bemalung und Vergoldung, sowie mit einer geschmackvoll ornamentierten Cassettendecke versehenen Innenraume einen würdigen und weihevollen Eindruck.
Consecration of a Temple in Malaczka. Recently there took place in Malaczka the laying of the closing stone and the consecration of the newly built synagogue, with an exceedingly numerous participation of the members of the community and of the representatives of neighbouring Cultusgemeinden. In the year 1887 the synagogue had been newly built at the cost of the married couple Simon and Cäcilie Spitzer. In the night of the 18th to the 19th July of last year it burnt down almost completely, probably struck by a flash of lightning, and already on Sunday the 18th of this month the consecration of the splendid, newly built house could take place again. On the occasion of the laying of the closing stone the builder of both houses, Building Councillor Stiassny of Vienna, pointed out that it was surely an exceedingly rare case that an architect who has erected a house of God should be granted the rebuilding of a second house in place of the first, which had fallen into ruins. The festival address was delivered by District Rabbi Dr. Moriz Lewin, who developed in masterly fashion the well-known prophetic verse: The second house shall be fairer than the first has been. The president of the Cultusgemeinde, Herr Weinwurm, gave eloquent expression to the feelings of gratitude and reverence of the community towards the architect. The house of God, built in the purest Moorish style, produces, with its façade adorned with 2 cupolas and treated polychromatically, and then with its interior provided with rich painting and gilding as well as with a tastefully ornamented coffered ceiling, a dignified and solemn impression.
Namensänderung. Christian Walsin-Esterhazy, der Cousin des Majors, ist, wie das „Journal Officiel“ meldet, um Aenderung seines Namens in „de Christian“ einge- schritten. Das ist die Folge des Processes, welchen die fürstliche Familie Esterhazy gegen Major Walsin- Esterhazy und gegen Christian eingeleitet hat.
Change of Name. Christian Walsin-Esterhazy, the cousin of the Major, has, as the "Journal Officiel" reports, applied for a change of his name to "de Christian." That is the consequence of the suit which the princely family Esterhazy has instituted against Major Walsin-Esterhazy and against Christian.
Die Legate der Baronin Hirsch. Die im vorigen Jahre in Paris verstorbene Frau Clara Baronin Hirsch auf Gereuth hat unter anderem dem Wiener Magistrat für wohlthätige Zwecke 200.000 Francs testiert. Nachdem dieses Legat, von welchem allerdings fast ein Viertheil an französischen und österreichischen Erbschaftsgebühren in Abfall kam, erlegt worden ist, hat nunmehr, wie man aus dem Wiener Rathhause meldet, der Bürgermeister über den grössten Theil desselben in der Weise verfügt, dass er verschiedenen Wohlthätig- keits-Vereinen und Anstalten entsprechende Beiträge zu- wendete. Ueberdies wurde auch auf die Wünsche der von Dr. Gustav Bloch vertretenen Erben, israelitische Wohlthätigkeits-Institute, welche die Erblasserin bei Leb- zeiten unterstützt hatte, zu bedenken, Rücksicht genommen. Es erhielten: Centralverein zur Beköstigung armer Schul- kinder 20.000 Kr., Verein „Werk des heiligen Philipp Neri“, und zwar a) Kinderschutz 6000 Kr., b) Unterstützung recon- valescenter Arbeiterinnen 1000 Kr., St. Vincenz-Verein 5000 Kr., Verein zur Errichtung und Förderung von See- hospizen und Asylen für Kranke, insbesondere scrophulöse und rhachitische Kinder 5000 Kr., Frauen-Wohlthätigkeits- Verein für Wien und Umgebung 4000 Kr., Mater admira- bilis-Verein, Haus der Barmherzigkeit in Währing und Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in der Leopoldstadt je 3000 Kr., Maria Elisabeth-Verein, Katholischer Arbei- terinnen-Verein im Bezirke Alsergruund, Verein zur Er- ziehung katholischer Lehrlinge, Congregation der Töchter
The Legacies of Baroness Hirsch. Frau Clara Baroness Hirsch auf Gereuth, who died last year in Paris, bequeathed among other things 200,000 francs to the Vienna Magistracy for charitable purposes. Now that this legacy — of which, to be sure, almost a quarter fell away in French and Austrian inheritance dues — has been paid over, the Burgomaster has, as is reported from the Vienna Town Hall, disposed of the greatest part of it in such a manner that he assigned suitable contributions to various charitable societies and institutions. Moreover, regard was also had to the wishes of the heirs, represented by Dr. Gustav Bloch, that Israelitish charitable institutes which the testatrix had supported during her lifetime should be remembered. There received: the Central Society for the Feeding of Poor School Children 20,000 Kr., the Society "Work of St. Philip Neri," namely a) Child Protection 6000 Kr., b) Support of Convalescent Working Women 1000 Kr., the St. Vincent Society 5000 Kr., the Society for the Erection and Furtherance of Sea Hospices and Asylums for the Sick, in particular scrofulous and rachitic children, 5000 Kr., the Women's Charitable Society for Vienna and its Environs 4000 Kr., the Mater admirabilis Society, the House of Mercy in Währing and the Hospital of the Brothers of Mercy in the Leopoldstadt 3000 Kr. each, the Maria Elisabeth Society, the Catholic Working Women's Society in the district of Alsergruund, the Society for the Education of Catholic Apprentices, the Congregation of the Daughters