Die Welt · Vol. IV, No. 28 · 13 July 1900
13printed page
scan 13 of 16

No. 28 — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…the sister portress. — Do you really want to get in there, little mother?" he asked the woman crouched together.

"They will not let me in," was the answer.

Stanislaw turned quickly round and strode down the steps to his comrade, whom he drew away with signs of the greatest surprise. He whispered something in his ear; the other stopped and looked back. A malicious laugh forced its way out between his broken teeth. Then he spat. "Cursed dog's blood, it serves them right!"

"Right or not — what is that to me?" Stanislaw retorted. "But just meddle with a thing like that! One, two, and his Reverence the parson refuses you absolution — and then off with you to Kalwarya, or even to Czsenstochau, to beg pardon of the Mother of God! In such times as these!"

The two men had left the square, which grew still and empty of people. The crouching figure raised its head out of the muffling cloths. She looked across the square, which was slowly sinking into the strange darkness of the early-spring evening, when the twilight begins to divide the day from the night. She pushed the kerchief back a little and drew a deep breath. The narrow parted wig had slipped; from the close-fitting black silk cap that confined her hair, tangled strands fell into her face. It was a round, thin face that looked as though a heavy illness had lately been got over; the slack skin showed plainly that the fullness had but just now gone from beneath it — the eyes looked out deep from their sockets with that hot and yet weary expression which heavy sorrow calls forth. She looked toward the corner in which the two men had disappeared. Nobody came; the square wrapped itself ever deeper in sheltering darkness — no human being could see her. She dragged herself up the steps. Before the gate she fell at full length. The threshold was worn away. Down there was a chink. To this opening she laid her head. A whimpering sound of lamentation forced its way through the stillness of the convent. "Sarah, my child! Surele, my gold! My only happiness, my darling Maidele!" So it came, by turns in the German tongue and in Jargon, out of her oppressed breast.

Did not something answer? — No — only the lament came back to her.

Hot tears flowed upon the cold stone — the breast heaved up — then she grew quiet. — A comforting remembrance sank down upon her distracted mind. She stroked the wood of the door. It seemed to her to embody something that it was not. "My only child!" she murmured tenderly. So she lay a while.

The darkness lightened a little. Above the roofs a light drew upward. The moon was waxing, no cloud hindered its shining. Behind the step the choir of the church was built out, and at its end there hung a great crucifix of stone.

From the street steps drew near, and between them short snatches of talk. Three gentlemen they were, all three in elegant dress. They must soon come out from behind the church. The woman raised herself to see who was coming. As she rose she saw the wanly lighted image of the Crucified. Ghastly pain spoke out of his disfigured countenance, which mirrored the wild agony of the wrenched limbs. As though borne down by the fearful image, she drew her cloth about her head and let herself sink again upon a step.

The gentlemen had meanwhile come near her. They stood a while and spoke with subdued voice.

"It is she, Excellency!"

He who was addressed was an elderly gentleman, with carefully tended side-whiskers in a narrow face, a monocle in his eye, the elegant figure wrapped in a fashionable long coat, upon his head an elegant silk hat.

"A stupid business!" he whispered, taking the cigar into his hand. "It compromises us before all Europe!" He drew a puff and blew the smoke deliberately before him. "They telegraph from Vienna that I am to look for the girl and give her back to her parents, and they know as well as I do that at this door my power comes to an end!" He pointed with the cigar toward the convent gate. "I send the commissary, I send gendarmes: they must stop in the outer hall — rule of the convent! The nuns say: 'Little Sarah is not here.' And there it is over and done with."

One of his companions, a powerful man with a bushy moustache that hung down over the corners of his mouth, broke in upon him somewhat bluntly. "Really a terribly sad thing for us, Excellency! There is no country in Europe where such a thing would still be possible!"

"What would you have, Professor?" replied the third, a man of the genuine Polish type, the refined edition of the two bearers of it. "What is it you would say? We Poles cling to the Catholic Church; she is our protection, our strength. Wherever they go, our people, to the Rhine or to Lake Erie, everywhere the Church preserves them in our nationality."

"Is that all?" the Professor retorted.

"No, she cares also for their bodily welfare. Only look how wretchedly it fares with the Protestant Masurians and with the Ruthenians! And then, what would you have? Are we to revolutionize the country for the sake of a Jew girl? Force your way into a convent of women, and the peasants will come down upon us with flails."

"So it is," nodded his Excellency as they walked on. "Yes, yes, the peasants, this country folk, what would you do there?" One could hear from his words how happy he was to have found so splendid an excuse.

The steps died away. The moon had drawn higher, the square lay in the full glory of light. From the windows of the houses lights twinkled; only the convent lay in all that brightness — a dark mass — without any cheerful gleam. From a tower the eighth hour struck — after a while other church clocks made themselves heard, and at the last the watchman of the Marienkirche let a short fanfare sound.

Timidly the woman looked up. So late already, and again she had not attained her end!

She raised herself. Why this fear, this faltering? What more could they do to her?

Her youth had faded in a little shop. A man had fetched her out of it, because she possessed the dowry and understood the business. She had taken and given everything without a will of her own. Only with her child had life begun for her; now she could have a being at her command, could take a human creature wholly into her heart, could love without end. All this she had never made clear to herself; it uttered itself only in her doings. She had learned nothing but to read Hebrew after a fashion, just enough to be able to say the prayers, and the Jewish current hand for family letters, together with a few figures such as the business required. Her child was to be better off. The world was free now, girls too could learn. She sent her Sarah to the public school; there she learned to speak Polish, she could read and write like a young lady of quality. And now, when she had grown big and strong, not at all like a girl of thirteen — now...

She sought to master herself and begged in a gentle tone:

"Dear, good ladies, for God's sake give me my child! What does a girl matter to you? Give her back to me, my Surele!"