Die Welt · Vol. IV, No. 29 · 20 July 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

„Die Welt“

Seite 16

Nr. 29


Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.


Oesterreich-Ungarn.

Prag. Allenthalben macht sich unter den Prager Juden der Einfluss der zionistischen Propaganda bemerkbar. So wurde hier von den Zionisten eine Vorschusscasse gegründet, die seit dem 15. Juni d. J., wo sie ihre Thätigkeit aufnahm, schon 20.000 Kronen an kleine jüdische Leute verliehen hat, die sich mit den kleinen Beträgen werden aufhelfen können und so dem Bettel nicht verfallen werden. Wenn dieses Institut nur hundert Existenzen jährlich das Fortkommen ermöglichen wird, so hat es mehr geleistet, als sehr viele Wohlthätigkeitsvereine, die mit soviel Eclat ins Leben gerufen worden sind. Noch ein anderes Ereignis markiert das zionistische Leben unter den Juden Prags. Es ist soeben ein jüdischer Gesangs- und Musikverein ins Leben getreten, der, kaum 14 Tage alt, probeweise einen Unterhaltungsabend gab, wo es sich zeigte, dass er ein wichtiger Factor im jüdischen und zionistischen Leben bilden wird, denn er bietet allen anständigen jüdischen Elementen einen Boden, wo sie sich ohne Rücksicht auf ihre politische oder auch nationale Sympathie zusammenfinden können. Es herrscht die vollständige sprachliche Gleichberechtigung, und werden auch seine Veranstaltungen keineswegs jene horrenden Summen verschlingen, wie so manche bekannte Elite-Kränzchen und Bälle. Die Darbietungen, welche wir am 30. v. M. zu Gehör bekamen, waren recht gediegen. Die Unterhaltung und Tanz dauerte bis zum lichten Tage. Der Obmann Dr. M. Kohn hielt die Eröffnungsrede. Er meinte, dass wir infolge unserer Intelligenz doch ganz vortrefflich geeignet sind, Sang, Musik und Geselligkeit zu pflegen. Dadurch werde auch unser Gemeinsamkeitsgefühl neue Nahrung finden. Seine Rede fand lebhaften Beifall.

Czernowitz. (Jüdisches Volksfest.) Sonntag den 24. v. M. fand auf der überaus schön geschmückten Göbelshöhe das Volksfest des Vereines „Zion“ statt und nahm einen recht prächtigen, vornehmen Verlauf. Das Comité, in dem die Mitglieder der hier im besten Ansehen stehenden akademischen Verbindung „Hasmonea“ wohl die rührigsten Mitarbeiter waren, gab sich die erdenklichste Mühe, das vollständige Gelingen des Festes herbeizuführen, und das vortreffliche Animo, das beim Feste herrschte, und noch mehr der befriedigende Reinertrag, der einem so wohlthätigen Zwecke, der Gründung eines jüdischen Ferienheims, zugeführt wird, sind als recht schöner Erfolg der grossen Mühe und Anstrengung zu betrachten. Das Fest nahm um 5 Uhr nachmittags seinen Anfang. Gleich am Eingange überraschte wohlthuend jeden jüdisch Fühlenden eine bei Festlichkeiten ungewöhnliche Aufschrift in jüdischen Lettern in blau-weisser Umrahmung: Jüdisches Volksfest! Auf der oberen Terrasse concertierte die Kapelle des 41. Infanterie-Regimentes, die viele jüdische Weisen spielte. In den herrlich, zumeist blau-weiss geschmückten Pavillons verkauften reizende Damen. Besonderes Interesse erregten das Hasmoneaer-Zelt, in dem Colonialwaren verabreicht wurden, das Tivoli zum lustigen Sextett und das Coriandoli-Schiff. Auf der unteren Terrasse gab eine jüdische Theatergesellschaft Vorstellungen. Recht nett gestaltete sich das von Dr. Philipp Menczel redigierte Festblatt, mit einem warmen Appell für das jüdische Ferienheim an leitender Stelle: Schmutzige Judenkinder.

Kss.


Frankreich.

Paris. Es sind kaum acht Tage seit der letzten Conferenz von Dr. Nordau verflossen, und schon wieder haben wir von einer zionistischen Versammlung zu berichten, die der Verein „Dorsche Zion“ einberufen und die zu einer imposanten Kundgebung sich gestaltete. Mehrere hundert Personen hatten sich diesmal eingestellt, um sowohl die Rede Dr. Max Nordaus zu hören, als auch die Delegations-Wahl für den IV. Congress vorzunehmen. Da jedoch viele unter dem Publicum zum erstenmale einer zionistischen Versammlung beiwohnten, wandte sich Doctor Nordau vorerst an diese, um ihnen den Begriff „Zionismus“ zu erklären. Das Wort sei zwar neu — bedeutete ihnen Dr. Nordau — denn es sei erst vor 8–9 Jahren gemünzt worden, aber die Sache selbst so alt wie das Golus. Die Juden hätten nämlich jederzeit den Herzenswunsch gehegt, ihren Tempel wieder aufgebaut und das Volk auf dem Boden der Väter wieder vereint zu sehen. Zionisten seien auch alle jüdischen Dichter des Mittelalters gewesen. Erst seit Mendelssohn und seiner berühmten Reform sei dieses Zionsideal verschwunden, um heute im modernen Zionismus wieder aufzublühen, welche in moderne Form zu kleiden sich bestrebt, was bisher als religiöse Emotion und als Sehnsucht in der Herzenstiefe des jüdischen Volkes gelebt hat. Auf die Assimilations-Bestrebungen hindeutend, bemerkt der Redner, dass angesichts der antisemitischen Verfolgungen und Gehässigkeiten der jüngsten Zeit kein denkender Jude sich wohl noch dem Wahne hingeben könne, dass er im Geburtslande eine endgiltige Heimat gefunden, die ihn vollständig adoptiert hätte. „Was thut also das Judenthum“ — ruft er aus — „um den stiefmütterlich Behandelten und zur Auswanderung Gezwungenen zu helfen? Man schenkt Almosen, gibt gute Worte, und die officiellen Juden bringen sogar alle möglichen Opfer... aber nur um ihre Brüder von sich fernzuhalten und ihre Invasion bei sich zu verhindern. Das ist alles. Ja, wäre der Zionismus heute schon so weit, dass er über genügende Geldmittel, Vereine und sonstige Organisationsmittel verfügt hätte, dann würde er den rumänischen Emigranten auch Führer, Rathgeber und Unterstützer darbieten können. Dahin müsse also unser Bestreben gehen, all diese Mängel zu ersetzen, um in Zukunft von einer neuen Katastrophe nicht überrumpelt zu werden.“ Dr. Nordau schliesset seinen Vortrag, indem er auf die Wichtigkeit der Wahlen für den IV. Congress hinweist und hervorhebt, dass wir auf niemand anderen, als auf uns selbst zu rechnen haben, uns wehren und straff organisieren müssen, unseren Willen vereinigen sollen, um den Beweis zu erbringen, dass wir den Zusammenschluss nach langer Zerstreuung wiedergefunden. Nach einer kurzen, aber gediegenen Ansprache des Herrn Dr. Alexander Marmorek wurde zur Wahl geschritten. Als erster Delegierter für Paris ist unser tapferer Vorkämpfer Dr. Nordau unter grossem Enthusiasmus gewählt worden.

H. G.


England.

London. Die „Juvenile Beacon Zionist Branch“ des „Order of Ancient Maccabeans“ wurde vor zehn Monaten in England gegründet und ist eine Jugend-Wohlthätigkeits-Institution mit zionistischen Tendenzen.

Ein wöchentlicher Mitgliedsbeitrag von $3\frac{1}{2}$ d. wird eingehoben, wovon ein Halfpenny dem National- und Propaganda-Fonds zufliesst; die Schekelgelder werden daher für die einzelnen Mitgliedern aus diesem Fonds entrichtet.

Wöchentliche Vorträge und Debatten über Zionismus und allgemeine Themen über das Judenthum, von hervorragenden Personen abgehalten, fördern das Interesse zur Sache. Weiters wurden vor circa 6 Monaten hebräische Unterrichtscurse zum Studium des Hebräischen als Umgangssprache eingerichtet, die unter der ausgezeichneten Leitung des hebräischen Gelehrten und Präsidenten Bro. E. Ish-Kishor die günstigsten Resultate und Fortschritte erzielen. Auch ist die Einrichtung von Turn- und Schwimmcursen im Zuge.

Ein gewisser Betrag soll in Actien der Jüdischen Colonialbank angelegt werden.

Zugunsten des National-Propaganda-Fonds wurden mehrere Concerte veranstaltet, die einen Ertrag von Pf. 35.— (circa K 840.—) erzielten.

Das letzte dieser Concerte wurde im Lolesworth Club, Commercial Street E., abgehalten, wobei ein reichhaltiges und gutes Programm vor einem sehr zahlreichen Auditorium entfaltet wurde. — Der Chairman Bro. E. Ish. Kishor, G. P., begrüsste die Versammelten und forderte dieselben zur energischen Unterstützung der zionistischen Bewegung auf.

Hierauf sprach Bro. J. Hochman, Hon.-Präsident, und schloss mit der Aufforderung, sich den „Maccabean Jorees“ anzuschliessen, um dadurch zur Erreichung des Zieles des Zionismus mitzuhelfen.


Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.


In Abwesenheit des Dr. Isidor Marmorek für die Redaction verantwortlich: M. Hermann. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 16 — No. 29


Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.


Austria-Hungary.

Prague. On every hand the influence of Zionist propaganda is making itself felt among the Jews of Prague. Thus a loan bank has been founded here by the Zionists which, since the 15th June of this year, when it began its activity, has already lent 20,000 Kronen to Jews of small means, who with these small sums will be able to help themselves up and so will not fall into beggary. If this institution shall make a livelihood possible for but a hundred households a year, it will have accomplished more than very many charitable societies that have been called into being with so much éclat. Yet another event marks the Zionist life among the Jews of Prague. A Jewish choral and musical society has just come into existence which, barely a fortnight old, gave an entertainment by way of trial, at which it appeared that it will form an important factor in Jewish and Zionist life, for it offers all respectable Jewish elements a ground upon which they can meet without regard to their political or even national sympathies. Complete equality of language prevails, and its entertainments will by no means swallow up those horrifying sums which so many well-known select dancing-circles and balls devour. The performances which we heard on the 30th of last month were quite sound. The entertainment and dancing lasted until broad daylight. The chairman, Dr. M. Kohn, delivered the opening address. He said that in consequence of our intelligence we are indeed excellently fitted to cultivate song, music and sociability. Through this our sense of fellowship would also find fresh nourishment. His speech met with lively applause.

Czernowitz. (Jewish Popular Festival.) On Sunday the 24th of last month the popular festival of the "Zion" Society took place upon the exceedingly beautifully decorated Göbelshöhe and ran a right splendid and distinguished course. The committee, in which the members of the academic association "Hasmonea," which stands here in the best repute, were assuredly the most active fellow-workers, took every conceivable pains to bring about the complete success of the festival; and the excellent spirit that prevailed at the festival, and still more the satisfactory net proceeds, which are devoted to so beneficent an object, the founding of a Jewish holiday home, are to be regarded as a very fine reward of the great trouble and exertion. The festival took its beginning at 5 o'clock in the afternoon. Immediately at the entrance every Jewishly feeling person was agreeably surprised by an inscription — unusual at festivities — in Jewish letters within a blue-and-white frame: Jewish Popular Festival! Upon the upper terrace the band of the 41st Infantry Regiment gave a concert, playing many Jewish airs. In the pavilions, splendidly and for the most part blue-and-white decked, charming ladies sold their wares. Especial interest was aroused by the Hasmonean tent, in which colonial wares were dispensed, the Tivoli of the Merry Sextet, and the Coriandoli ship. Upon the lower terrace a Jewish theatrical company gave performances. Very neatly got up was the festival paper edited by Dr. Philipp Menczel, with a warm appeal for the Jewish holiday home in the leading place: Dirty Jewish Children.

Kss.


France.

Paris. Scarcely eight days have gone by since Dr. Nordau's last conference, and already we have to report another Zionist meeting, convened by the society "Dorsche Zion," which shaped itself into an imposing demonstration. Several hundred persons had presented themselves this time, both to hear the speech of Dr. Max Nordau and to proceed to the election of delegates for the IVth Congress. Since, however, many among the public were attending a Zionist meeting for the first time, Doctor Nordau addressed himself first of all to these, in order to explain to them the notion of "Zionism." The word, it was true, was new — so Dr. Nordau gave them to understand — for it had been coined but 8 or 9 years ago; but the thing itself was as old as the Golus. The Jews had at all times cherished the heart's wish to see their Temple built up again and the people once more united upon the soil of their fathers. Zionists likewise had been all the Jewish poets of the Middle Ages. Only since Mendelssohn and his famous reform had this ideal of Zion disappeared, to blossom forth again to-day in modern Zionism, which strives to clothe in modern form that which has hitherto lived as religious emotion and as longing in the heart's depth of the Jewish people. Pointing to the assimilation endeavours, the speaker remarked that in view of the anti-Semitic persecutions and animosities of the most recent time no thinking Jew could well still give himself over to the delusion that in the land of his birth he had found a final home which had adopted him completely. "What, then, does Jewry do" — he cried — "to help those who are treated as stepchildren and are driven to emigrate? Alms are bestowed, good words are given, and the official Jews even bring every possible sacrifice... but only in order to keep their brethren at a distance from themselves and to prevent their invasion. That is all. Yes, were Zionism already so far advanced that it disposed of sufficient moneys, societies and other means of organisation, then it would be able to offer the Roumanian emigrants leaders, counsellors and supporters as well. Thither, then, must our endeavour go, to make good all these deficiencies, so that in the future we may not be taken unawares by a new catastrophe." Dr. Nordau closed his address by pointing to the importance of the elections for the IVth Congress and emphasising that we have to reckon upon no one other than ourselves, that we must defend ourselves and organise ourselves compactly, that we should unite our will, in order to furnish the proof that we have found our union again after long dispersion. After a short but sterling address by Herr Dr. Alexander Marmorek, the election was proceeded with. As first delegate for Paris our valiant champion Dr. Nordau was chosen amid great enthusiasm.

H. G.


England.

London. The "Juvenile Beacon Zionist Branch" of the "Order of Ancient Maccabeans" was founded in England ten months ago and is a juvenile benevolent institution with Zionist tendencies.

A weekly subscription of 3½ d. is levied, of which a halfpenny flows to the National and Propaganda Fund; the shekel moneys are therefore paid for the individual members out of this fund.

Weekly lectures and debates upon Zionism and general themes concerning Judaism, held by eminent persons, further the interest in the cause. Further, about 6 months ago Hebrew courses of instruction were established for the study of Hebrew as a language of intercourse, which, under the excellent direction of the Hebrew scholar and president Bro. E. Ish-Kishor, are achieving the most favourable results and progress. The establishment of gymnastic and swimming courses is also in train.

A certain sum is to be invested in shares of the Jewish Colonial Bank.

In favour of the National Propaganda Fund several concerts have been arranged, which yielded a return of £35.— (about K 840.—).

The last of these concerts was held at the Lolesworth Club, Commercial Street E., a rich and excellent programme being unfolded before a very numerous audience. — The Chairman, Bro. E. Ish. Kishor, G. P., greeted those assembled and called upon them for the energetic support of the Zionist movement.

Thereupon Bro. J. Hochman, Hon. President, spoke, and closed with the summons to join the "Maccabean Jorees," and thereby to help toward the attainment of the goal of Zionism.


The protocol of the IIIrd Zionist Congress may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr., exclusive of postage.


In the absence of Dr. Isidor Marmorek, responsible for the editing: M. Hermann. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.