The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 30
Herr Trietsch theilt ferner mit, dass ich, der Führer der Gruppe, ihm deren Auflösung mitgetheilt hätte. Ich mag Herrn Trietsch wegen dieser Behauptung keine Vorwürfe machen: wahrscheinlich hat er mich missverstanden. Ich habe Herrn Trietsch bloss gesagt, wir würden gezwungen sein, zu Fuss auszuwandern, da wir hier in Galatz gar keine Unterstützung finden. Daraus hat Herr Trietsch die Auflösung der Gruppe entnommen. Nun, Herrn Trietsch trifft gewiss keine Schuld, und ich habe auch jetzt volles Vertrauen zu ihm.
Aber auch mich, den Führer der Gruppe, trifft keine Schuld, und ich bitte alle Menschenfreunde, sich der 250 Personen anzunehmen, die sich sich jetzt in der schlimmsten Lage befinden.
Hochachtungsvoll und mit Zionsgruss L. J. Feldmann.
*
Wir werden um Aufnahme folgender Erklärung ersucht: „Die Göttinger jüdische Studentenschaft hält eine Vertheidigung des Judenthums gegen die wahnwitzige Beschuldigung des Ritualmordes, die aus Anlass eines bisher unaufgeklärten, in Konitz in Westpreussen verübten Mordes erhoben worden ist, unter der Würde ihrer Religion.
Für den Christen, der nicht vergessen hat, dass das Christenthum auf dem Judenthum beruht und ihm die zehn Gebote verdankt, und darunter auch das Verbot: „Du sollst nicht morden“, bedarf ja auch die Behauptung, das Judenthum gebiete einen Ritualmord, keiner Zurückweisung. Es ist eine ebenso unsinnige und böswillige Erfindung, wie die Anklage von Heiden gegen die Christen der ersten Jahrhunderte, dass sie bei ihren heimlichen Malen das Blut von Kindern tränken, oder wie die Behauptung chinesischer Fanatiker, dass die Christen Chinesenkinder schlachten und ihr Blut geniessen.
Aber der Konitzer Mord ist von gewerbsmässigen antisemitischen Hetzern als ein willkommener Vorwand zur Agitation für ihre Interessen und zur gewinnbringenden Verbreitung ihrer Lügenpresse ausgebeutet worden.
Die infolge dessen dort eingetretenen allgemein bekannten, schmachvollen Zustände müssen unseres Erachtens jedem Deutschen endlich klarmachen, wohin das Treiben des Antisemitismus führt: Zur Untergrabung der staatlichen Autorität, zur Verhöhnung des Gesetzes und seiner Organe, zur Zerstörung der bürgerlichen Eintracht, zur Bedrohung von Eigenthum und Leben ruhiger Bürger und zur sittlichen Verwilderung. Es macht unser deutsches Vaterland zum Schauplatze rohester Barbarei und bereitet ihm bei allen Denkenden Schmach und Schande.
Die Vorgänge in Konitz sind von mehr als localer Bedeutung. Die gewissenlose Agitation des Antisemitismus kann sie auch an anderen Orten Deutschlands bei jedem unentdeckten Morde wiederholen, wie sie es in den Ländern des östlichen Europa jedes Jahr mit so traurigem Erfolge thut.
Daher halten wir es für unsere Pflicht, nach dem Vorgange der Bonner jüdischen Studentenschaft dagegen zu protestieren.
Wir legen Verwahrung ein gegen diese Verdächtigung unserer Moral und Religion und gegen die verhängnissvolle Agitation des Antisemitismus.
Wir thun dies nicht in unserem Interesse allein, sondern auch im Interesse unseres Vaterlandes und seiner Ehre.
Möchte unser Protest bei allen Wiederhall finden, die wünschen, dass in unserem Vaterlande die Wahrheit, die Gerechtigkeit und der bürgerliche Friede herrsche.“
*
Aufruf zur Gründung eines Verbandes jüdischer Turnvereine !
An alle national-jüdischen Turnvereine, in denen die deutsche Sprache die Umgangssprache bildet, richten wir die Aufforderung, zur Errichtung eines Verbandes Stellung zu nehmen und uns von ihren Beschlüssen und eventuellen Wünschen Mittheilung zu machen.
Der „Verband jüdischer Turnvereine“ soll: das Turnen unter den Juden heben als Mittel zur körperlichen und sittlichen Kräftigung; die national-jüdische Idee in weitere Kreise verbreiten. Mittel zur Erreichung des Zweckes: Förderung eines geordneten, einheitlichen Turnbetriebes; Veranstaltung von Turntagen in grösseren Zwischenräumen; Einwirkung auf die öffentliche Meinung und planmässige Verbreitung des Turnens insbesondere durch Gründung jüdischer Turnvereine; eine Verbandscasse, in die jeder Verein einen seiner Mitgliederzahl entsprechenden, noch festzusetzenden Beitrag zu zahlen hat; ein Ausschuss, der den Verband nach aussen vertritt und dem die Besorgung aller turnerischen Angelegenheiten im Sinne des Turntages, sowie die Verwaltung der Casse obliegt; eine Verbandszeitung, als welche wir die „Jüdische Turnzeitung“ empfehlen und welche allen Mitgliedern der Vereine zugestellt wird.
Wir erwarten, dass zahlreiche Vereine unserem Rufe folgen werden !
Mit jüdischem Turnergruss !
Jüdischer Turnverein „Bar Kochba“, Berlin. I. A.: H. Jalowicz, cand. jur., Schönhauser Allee 182 a.
Bei Zusendungen wolle man gefl. Zahl der Mitglieder, der activen Turner, die Turnzeit, den Gründungstag des Vereins und die Adressen der Vorstandsbeamten mittheilen.
Kundmachung des Jewish Colonial Trust
(Jüdische Colonialbank) Limited.
London, den 10. April 1900.
BEKANNTMACHUNG.
Im Auftrage des Directoriums wird hierdurch bekanntgemacht, dass vom 20. Mai a. c. ab für NEU hinzutretende Subscribenten folgende Zahlungsbedingungen in Kraft treten:
Entweder a) 20% bei der Zeichnung und der Rest sofort beim Empfange der Mittheilung seitens der Directoren, dass der Subscribent in das Actien-Register eingetragen wird, woraufhin der Actionär seine definitive Actie circa 14 Tage nach Avis der Zahlung der restlichen 80% bei einer der autorisierten Zahlstellen empfangen wird,
oder b) Vollzahlung des Beitrages bei der Zeichnung und Entgegennahme der definitiven Actie ebenfalls circa 14 Tage nach Avis der Vollzahlung.
Es wird eindringlich daran erinnert, dass etwaige Wünsche betreffs Namens- oder Inhaber-Actien bei der Subscription anzugeben sind.
James H. Loewe, General-Secretär.
Weltchronik.
Aus der Praxis der Krakauer Felicianerinnen dringen immer mehr und immer merkwürdigere Fälle in die Oeffentlichkeit. Neuerdings werden die folgenden Mädchen-Entführungsgeschichten bekannt: Am 14. September 1898, an dem jüdischen Versöhnungstage, wurde die 16jährige Tochter Esther der in Wola Szczucinska bei Tarnow wohnhaften Witwe Chane Weiser, während die Mutter in der Synagoge zu Szczucin weilte, von einem gewissen Francizek Smist aus Wola Szczucinska unter Beihilfe des Jan Gadoski aus Wies Swiadrowka und des Michael Wibosek aus Wola Szczucinska gewaltsam entführt und in das Kloster der Felicianerinnen in Krakau gebracht. Chane Weiser begab sich zur Krakauer Polizei-Direction und bat, ihr zu einer Unterredung mit ihrem Kinde zu verhelfen, wurde jedoch zwei Wochen lang unter verschiedenen Vorwänden hingehalten. Der Referent, Polizei-Commissär Tomasik, erklärte der Mutter, dass er sich um jüdische Angelegenheiten nicht kümmere. Endlich beauftragte ihn der Polizei-Director, die Frau in das Kloster zu begleiten. Man verweigerte ihr jedoch den Eintritt in das Kloster, während Commissär Toma-ik eine volle Stunde darin verweilte. Dann wurde die Mutter gerufen und ihr mitgetheilt, dass ihr Kind sie
Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 30
Mr. Trietsch further states that I, the leader of the party, had informed him of its dissolution. I will make Mr. Trietsch no reproaches on account of this assertion: he has probably misunderstood me. I merely told Mr. Trietsch that we should be compelled to emigrate on foot, since we find no support whatever here in Galatz. From this Mr. Trietsch inferred the dissolution of the party. Well, no blame certainly attaches to Mr. Trietsch, and even now I have full confidence in him.
But neither does any blame attach to me, the leader of the party, and I beg all friends of humanity to take up the cause of the 250 persons who now find themselves in the worst of plights.
Respectfully, and with Zion's greeting, L. J. Feldmann.
*
We are requested to insert the following declaration: "The Jewish students of Göttingen hold a defence of Judaism against the insane charge of ritual murder, which has been raised on the occasion of a hitherto unexplained murder committed at Konitz in West Prussia, to be beneath the dignity of their religion.
For the Christian who has not forgotten that Christianity rests upon Judaism and owes to it the Ten Commandments, and among them the prohibition, 'Thou shalt not murder,' the assertion that Judaism enjoins a ritual murder needs no refutation. It is an invention as senseless and as malicious as the accusation brought by the heathen against the Christians of the first centuries, that at their secret meals they drank the blood of children, or as the assertion of Chinese fanatics that the Christians slaughter Chinese children and consume their blood.
But the Konitz murder has been exploited by professional anti-Semitic baiters as a welcome pretext for agitation in their own interest and for the profitable circulation of their lying press.
The shameful conditions which have in consequence arisen there, and which are universally known, must in our judgment at last make plain to every German whither the practices of anti-Semitism lead: to the undermining of the authority of the State, to the derision of the law and its organs, to the destruction of civic concord, to the endangering of the property and lives of peaceable citizens, and to moral savagery. It makes our German fatherland the scene of the rudest barbarism and brings upon it shame and disgrace in the eyes of all thinking men.
The occurrences at Konitz are of more than local significance. The unscrupulous agitation of anti-Semitism may repeat them in other places in Germany upon the occasion of every undiscovered murder, as it does year by year with such melancholy success in the countries of Eastern Europe.
We therefore hold it our duty, following the example of the Jewish students of Bonn, to protest against it.
We enter our protest against this aspersion upon our morality and our religion, and against the fateful agitation of anti-Semitism.
We do this not in our own interest alone, but also in the interest of our fatherland and its honour.
May our protest find an echo with all who desire that truth, justice and civic peace shall reign in our fatherland."
*
Appeal for the founding of a Federation of Jewish Gymnastic Societies !
To all national-Jewish gymnastic societies in which the German language is the language of intercourse we address the request that they take up a position upon the establishment of a federation and communicate to us their resolutions and any wishes they may have.
The "Federation of Jewish Gymnastic Societies" is to: raise gymnastics among the Jews as a means of bodily and moral invigoration; spread the national-Jewish idea in wider circles. Means for the attainment of the purpose: the promotion of an orderly and uniform practice of gymnastics; the holding of gymnastic conventions at longer intervals; influence upon public opinion and the systematic spread of gymnastics, especially through the founding of Jewish gymnastic societies; a federation treasury, into which every society is to pay a contribution, still to be fixed, corresponding to its number of members; a committee which represents the federation to the outside world, and upon which devolves the conduct of all gymnastic affairs in the sense of the gymnastic convention, as well as the administration of the treasury; a federation journal, for which we recommend the "Jüdische Turnzeitung," and which will be delivered to all members of the societies.
We expect that numerous societies will follow our call !
With Jewish gymnasts' greeting !
Jewish Gymnastic Society "Bar Kochba," Berlin. By order: H. Jalowicz, cand. jur., Schönhauser Allee 182 a.
In communications kindly state the number of members, the number of active gymnasts, the hours of practice, the date of the society's foundation, and the addresses of the officers of the committee.
Notice of the Jewish Colonial Trust
(Jewish Colonial Bank) Limited.
London, April 10th, 1900.
ANNOUNCEMENT.
By order of the Board of Directors it is hereby made known that from May 20th of this year the following conditions of payment come into force for NEW subscribers:
Either a) 20% upon subscription, and the remainder immediately upon receipt of notice from the Directors that the subscriber is being entered in the register of shares, whereupon the shareholder will receive his definitive share about 14 days after advice of the payment of the remaining 80% at one of the authorised paying offices,
or b) payment in full of the amount upon subscription, and receipt of the definitive share likewise about 14 days after advice of the payment in full.
Attention is emphatically drawn to the fact that any wishes in respect of registered or bearer shares must be stated at the time of subscription.
James H. Loewe, General Secretary.
World Chronicle.
From the practices of the Cracow Felician Sisters cases ever more numerous and ever more remarkable are coming to public knowledge. The following stories of the abduction of girls have lately become known: On September 14th, 1898, the Jewish Day of Atonement, Esther, the 16-year-old daughter of the widow Chane Weiser, resident at Wola Szczucinska near Tarnow, was, while her mother was at the synagogue in Szczucin, forcibly carried off by a certain Francizek Smist of Wola Szczucinska, with the assistance of Jan Gadoski of Wies Swiadrowka and of Michael Wibosek of Wola Szczucinska, and brought to the convent of the Felician Sisters at Cracow. Chane Weiser betook herself to the Cracow Police Directorate and begged to be assisted to an interview with her child, but was put off for two weeks under various pretexts. The official in charge, Police Commissary Tomasik, declared to the mother that he did not concern himself with Jewish affairs. At length the Director of Police instructed him to accompany the woman to the convent. She was, however, refused admission to the convent, while Commissary Toma-ik remained within it a full hour. Then the mother was called and informed that her child