Die Welt · Vol. IV, No. 31 · 3 August 1900
13printed page
scan 13 of 16

No. 31 — "Die Welt" — Page 13

(continued from page 12)

…about it — why the motley fairy-world opened before him in youthful colours. He thought of nothing. He enjoyed. He revelled in enjoyment — without wish, without purpose. He enjoyed the bliss of not being able to think, of not having to think.

About his brow a mild wind caressed him. That did him good. Powerfully his strong breast rose. He looked upon it and rejoiced in its rhythm. A block of rock he lifted up in play and hurled it towards the sky: and he rejoiced in the swelling of his arms.

He bent down. Thousands upon thousands of blossoms and buds grew and sprouted and stirred their fragrant little heads; they swayed and wavered and bent and stretched themselves upward — a delicious play of the dainty children of Mother Earth. And he rejoiced in the surging, many-coloured throng, and with childlike contentment drew the spicy fragrance into himself.

Adam stood again leaning against the tree and dreamed out into the distance. He listened. He opened his eyes wide and clutched hastily at his ear. A strange singing and sounding seemed to dwell within. A soft chirping and rustling and falling and crackling and whispering. And lovely piping and jubilation… He clutched at his ear — but soon it seemed to him as though all that paradisiacal ringing came from far away in the distance. He set out to seek the singing — and he rejoiced as he saw himself go. With complacency he regarded himself, looked upon his muscles, which stretched and swelled. Now he took great strides, now he stood upon his toes and hopped like a little bird… Before him stood a gazelle with great, questioning eyes. He reached for her. But she ran nimbly away. On all fours. He wanted to do the same. But that did not please him. He drew himself up, and swifter and wilder he chased after the gazelle. And he rejoiced in the springing power of his legs…

Adam stood leaning against a tree and gazed up at the majestic vault of heaven. A bright, ethereal blue, in which little silver clouds of many shapes swam. And high above his head a golden ball, from which shining rays shot forth, edging the grasses and blossoms with a golden hem. He rejoiced in all the splendour and in the glittering and sparkling little drops of water which the sunbeam kissed. Then Adam stepped out into the open and looked towards the sun… not for long, for he felt a pain in his eyes…

And he stretched out his hand to grasp the ball of fire and fetch it down, and behold, he did not reach it. He raised himself up mightily; he stood upon the tips of his toes; he sprang upward, stretching out his hand in longing… and behold, he did not reach the sun.

Then he felt a new pain. But that hurt more and more sharply than that stinging in the eyes… He had stretched out his hand after the fruits of the tree — he had reached them. To the spring he had bent down, and he could sip the cooling water; the fleeting gazelle that fled before him, her he had overtaken. But the sun, after which he stretched out his hand in longing, the sun, the sun he did not reach.

He sat down in the high grass, and propped his head upon his right hand… He pondered…

So he sat long… — Long.

A light shivering crept along his back. Adam trembled. So he raised himself up. How different the world looked now. All the splendour had vanished. Lost in dream the world lay before his eyes. Its rich colours — but hours before still shining — were weighed down by a dull weariness. A solemn stillness hovered over the earth. Motionless the air lay heavy; no breath of wind caressed the leaves. The little heads of the blossoms sank and nodded off to sleep…

The deep azure of the sky had faded into a melancholy, dull blue. The little silver clouds pushed themselves together into wild, jagged shapes. Far away had the sun journeyed, which before had flamed burning above Adam's head. She kissed the earth, and bled to death in the kiss.

Now on the sky, too, the colours grew duller and wearier. The deep red and shining yellow of the sun-kissed clouds poured into one another. They grew greyer, darker — black. The gigantic shadows of the trees he saw no more. A dense veil lay about the world. But the sun? A wild terror shot up in Adam. The sun… Like a madman he ran thither, where the sun had bowed itself down to the earth. Ever wilder and more despairing. He ran and stormed and panted. Yet ever darker it grew upon the earth, darker… Night.

Exhausted he sank to the ground. A cool wind drew across the meadow. Adam trembled. The trees swayed and creaked. A soft murmuring quivered through the leaves. The crickets chirped. And loud and plaintive the cry of the forest beasts pierced the night.

But Adam uttered a wild, shattering cry of pain, such as never again has gone forth over the earth… Dully his cry rebounded out of the distance… Yet it remained night. The sun came not again… For Adam the sun had gone down…

* * *

— — Adam the Jew stood leaning against a tree. Leaning?! Iron chains fettered his hands. A cutting rope held him fast to the tree and crushed his breast. With rings of steel his feet were clamped to the trunk. From a thousand wounds warm blood trickled. Painfully his breast rose. And his breaking eye stared into the night.

Adam the Jew stood bound to a tree and listened out into the night. No sweet tone reached his ear. No song of psalms, no sound of the zither. Hoarsely croaked the ravens, which with greedy beak swooped down upon the bodies of the heroes. The jackals howl a howl of joy — a giant banquet is prepared; round about lie perished the bodies of those defiant warriors who had wrestled for home and hearth, wife and child, their God and their sanctuary…

That the blood-thirsty hordes did not tear him in pieces! O that he might die — for more painful than the chains, more burning than all the wounds, burned the pain for his dying people. O that he might die. For worse than death it is that, fettered here, he must listen to the drunken songs of Roman incendiary legions, the murder-lusting songs of joy of wild Caesarean hordes.

— — Deep night. Far back upon the firmament a pillar of fire licks ghostly upward into the black night. Greedily the flickering, smoking flames dart their tongues about the masonry — the last wall of the ancient sanctuary. Roaring, the wind rages into the embers and lashes the failing flames to renewed and ever-growing fury…

Still the ashlars defy it, still the strength of the rock is unbroken — then a roaring fall. With a thundering crash the last wall falls in — it is like the death-howl of a sinking world — and in its fall it crushes out the murderous fire…

Deep, black night round about…

But Adam uttered a wild, shattering cry of pain, such as never again has gone forth over the earth… dully his cry rebounded out of the distance… The sun came not again; for Adam the sun had gone down…

But the cry that Adam uttered, it has not yet died. It seems to me as though I heard it again and again!