The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 31
Mittheilungen des Actions=Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Oesterreich.
Mähr.-Ostrau. Die jüdisch-akademische Ferial-Verbindung gibt einer löblichen Redaction bekannt, dass in der am Donnerstag den 19. Juli abgehaltenen Plenar-Versammlung cand. jur. Josef Reisz zum X, cand. ing. Rudolf Spitzer zum XX und cand. jur. Franz Reisz zum XXX gewählt wurden.
Krakau. In dem hiesigen Vereine der jüdischen Handelsangestellten „Achdus“ fand kürzlich eine Plenar-Versammlung statt, bei der die am Wiener Parteitage die jüdischen Handelsangestellten vertretenden Delegierten ihren Bericht erstatteten. Der Bericht (erstattet von Herrn Paul Rieser) wurde unter lautem Beifalle entgegengenommen. Hierauf wurde beschlossen, dem Stanislayer Club der Handelsangestellten im dortigen Vereine „Erez Israel“ für ihr wackeres Auftreten zum Schutze der rumänischen Emigranten die Anerkennung auszudrücken. Zum Schlusse ergriff der Vice-Präses des Vereines, Herr Michael Berkowicz, das Wort und setzte in sachlicher Weise die Bedeutung des IV. Congresses und dessen Stellung in der Geschichte des Zionismus auseinander, worauf folgende, vom Referenten vorgeschlagene Resolution einstimmig angenommen wurde: „Die im Vereine der jüdischen Arbeiter und Handelsangestellten „Achdus“ in Krakau stattgefundene dritte Plenar-Versammlung sieht im Zionismus die einzige mögliche Lösung der Judenfrage und in der Institution der Zionisten-Congresse den berufenen Factor zur Verwirklichung der hohen Ziele, die sich der Zionismus gesteckt hat. Die Versammlung beschliesst, dem in London stattzufindenden IV. Congresse durch den Krakauer Delegierten die Sympathien und die Anhänglichkeit der Krakauer zionistischen Arbeiter und Handelsangestellten zum Ausdrucke zu bringen. P. R.
Deutschland.
Leipzig. Auf Initiative des Herrn stud. L. Jaffe wurde eine theoretische Vereinigung „Zionah“ ins Leben gerufen, die sich das Ziel stellte, zionistische Agitatoren auszubilden und ihren Mitgliedern, wie auch eventuellen Gästen die Möglichkeit zu verschaffen, sich über den Zionismus, seine Bestrebungen und Mittel genauer zu unterrichten. Unsere Vereinigung entfaltete eine rege Thätigkeit. Auf den bis jetzt stattgefundenen zehn Versammlungen wurden folgende Vorträge gehalten: 1. „Ziel und Bestrebungen der theoretischen Vereine“, stud. L. Jaffe (Grodno). 2. „Die geographische Lage Palästinas vom ökonomischen Standpunkte aus“, stud. B. Gottesmann (Schitomir). 3. „Das Wesen des Zionismus“, stud. L. Jaffe. 4. „Bar-Kochba“, stud. Benjamin (Curland). 5. „Ein englischer Schriftsteller über die Juden in Russland“, stud. L. Holodez (Schzedrin). 6. „Pinskers Autoemancipation in der Beleuchtung von Achad-Haam“, stud. J. Eliasberg (Pinsk). 7. „Die Nationalschule in Jaffa und das Schulwesen in Palästina“, L. Jaffe. 8. „Nationalisierung“, Frl. stud. S. Hefter (Moskau). Die Bedeutung einer solchen Vereinigung in einer Universitätsstadt wie Leipzig ist eine grosse, da die Mitglieder sich hier aus den entferntesten Orten zusammentreffen und Gelegenheit haben, sich in Vortrag und Discussion zu üben.
Russland.
Werchnendinsk (Sibirien). Herr M. Grossman-Kogan gründete einen Lionsverein, der bereits 200 Mitglieder zählt.
Kamenetz-Podolsk. Unser Gouvernement gehört nicht zu den intelligentesten. Wir haben keine besonders hervorragenden Persönlichkeiten, keine besonderen Anstalten hervorzuheben. Seitdem aber der Zionismus auftrat, hat sich unser Gouvernement gänzlich geändert. Man nahm sich vor allen Dingen an die Reform des Schulwesens; so haben wir in der ganzen Provinz gut eingerichtete jüdische Schulen an Stelle der früheren Cheder. Für die Erwachsenen sind Sabbatbschulen eingerichtet. In jedem Städtchen sind zionistische Vereine, in welchen Vorträge abgehalten werden. Für die Masse luden wir die Jargonprediger Jewserow und Dragotschin ein. Die intelligente Classe hält seltener und in geschlossenen Kreisen ihre Versammlungen ab. Am Wochenfeste war eine solche Versammlung in Dunajewce. Es sprachen Herr Drd. Rubin Knopping und Herr Prellmowsky. In Kamenetz-Podolsk existieren fünf zionistische Vereine. Die Zionisten unterhalten auf eigene Rechnung zwei Schulen : eine für Knaben und eine für Mädchen. In unserer verhältnismässig kleinen Stadt sind ca. 700 Actien verkauft worden. Dank den unermüdlichen Bemühungen des Herrn Rechtsanstalt Schleifer gedeiht die Agitation auf das vortrefflichste.
Amerika.
New-York. Rabbiner Seff weilt in unserer Mitte. Er versteht es meisterhaft, die Arbeiterclasse, die sich mehr zur socialistischen Partei hinneigte, für den Zionismus zu begeistern. So will ich nur von der letzten Versammlung berichten. In einer, trotz ihrer ungeheuren Grösse überfüllten Synagoge hielt Rabbi Seff letzte Woche eine rührende Rede, in der er die praktische Durchführung des Zionismus, sowie die Pflicht eines jeden „jüdischen Juden“, sich diesem anzuschliessen, nachwies. Die Rede war reich an Beweisen aus der heiligen Schrift, besonders aus dem „Sohar“, die sehr überzeugend wirkten. „Wir können unmöglich“, führte der Redner am Schlusse aus, „eine Thora haben, wenn wir nicht auch ein Land haben.“ „Die chemische Verbindung“, sagte er weiter, „von Chlor und Natrium ergiebt ein Salz, getrennt ist jedoch das erstere ein flüchtiges Gas, während letzteres ein Metall ist.“ „Wir sind nur echte Juden, und unsere Thora ist eine echte Thora, wenn auch ארץ ישראל das wirklich „jüdische“ Land ist, und diese drei Elemente vereinigt sind. Getrennt aber, verliert jedes von ihnen seine Echtheit.“
Australien.
Sidney. In einem offenen Briefe an den Herausgeber der angesehenen Zeitung „The Hebrew Standard“ schreibt Herr Samuel Goldstein unter anderem: „Der Zionismus ist ein uns von Gott gewährter Rettungsgedanke. Er allein kann uns unsere alte Grösse wiedergeben. Sollte der Zionismus fehlschlagen, so wäre die letzte Gelegenheit zur Rettung des Judenthums auf unabsehbare Zeit vorüber. Mit dem Falle des Zionismus würde unsere heilige Sprache, würden alle unsere Institutionen zugrunde gehen. Sollen wir in Australien müssig zuschauen, wenn die Juden in Europa rechtlos gemacht werden, ihr Leben und Eigenthum am hellichten Tage bedroht ist? Sidney, die Hauptstadt von Australien, soll allen anderen mit leuchtendem Beispiele vorangehen. Heraus, Jung und Alt, Männer und Frauen! Unsere wichtigste Aufgabe ist, uns zu einigen auf Grundlage des Herzl'schen Zionismus.“ Diese Einsendung hatte eine grosse Discussion im Gefolge. „The Hebrew Standard“ berichtete in jeder Nummer über den Zionismus. Das Blatt brachte auch folgende Meldung: Lord Gwydir, ein hoher englischer Würdenträger, sagt über die zionistische Bewegung: „Ich bin überzeugt, dass die zionistische Bewegung des endlichen Erfolges sicher ist, denn sie ist eine gebieterische Nothwendigkeit. Deshalb konnten auch die Baron Hirsch'schen Colonien nicht reussieren, weil Palästina das dieser wunderbaren Race vorbestimmte Land ist. Ich glaube, dass Englands Grösse die Belohnung ist für die Freundschaft, die es den Juden stets entgegengebracht hat.“
Perth (Westaustralien). [Bereits gemeldet.] Hier gründete sich infolge der Bemühungen des Herrn Rabbiner Friedmann ein zionistischer Verein. Ein grosser Theil der hiesigen Gemeinde trat dem Vereine bei, zu dessen Obmanne Rabbiner Friedmann gewählt wurde. Herr J. Masel ist Cassier und Herr L. Harris Secretär des neuen Vereins, der sehr erfolgreich für die zionistische Sache zu wirken verspricht.
An unsere Vertrauensmänner!
Wir ersuchen unsere Gesinnungsgenossen, wichtige Pressstimmen über den Zionismus oder die zionistische Bewegung, namentlich aus Zeitungen, die in entfernten Gegenden erscheinen, uns gütigst übermitteln zu wollen. Die Zeitungsausschnitte sind mit genauer Angabe des Namens des Blattes und des betreffenden Datums an das Secretariat des Congressbureaus, Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu senden.
Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9 zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.
In Abwesenheit des Dr. Isidor Marmorek für die Redaction verantwortlich: M. Hermann. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 31
Communications of the Actions-Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Austria.
Mähr.-Ostrau. The Jewish Academic Vacation Union begs to inform the esteemed Editors that at the plenary meeting held on Thursday the 19th of July, cand. jur. Josef Reisz was elected X, cand. ing. Rudolf Spitzer XX, and cand. jur. Franz Reisz XXX.
Cracow. In the local society of Jewish commercial employees "Achdus" a plenary meeting was lately held, at which the delegates who represented the Jewish commercial employees at the Vienna Party Conference presented their report. The report (delivered by Mr. Paul Rieser) was received with loud applause. It was thereupon resolved to express to the Stanislayer Club of commercial employees in the society "Erez Israel" there the recognition due to them for their gallant conduct in protection of the Roumanian emigrants. In conclusion the Vice-President of the society, Mr. Michael Berkowicz, took the word and set forth in a matter-of-fact manner the significance of the IV. Congress and its place in the history of Zionism, whereupon the following resolution, proposed by the speaker, was unanimously adopted: "The third plenary meeting held in the society of Jewish workmen and commercial employees 'Achdus' in Cracow sees in Zionism the only possible solution of the Jewish question, and in the institution of the Zionist Congresses the appointed factor for the realisation of the high aims which Zionism has set itself. The meeting resolves to give expression, through the Cracow delegate, to the sympathies and the attachment of the Cracow Zionist workmen and commercial employees towards the IV. Congress about to be held in London. P. R.
Germany.
Leipzig. On the initiative of Mr. L. Jaffe, student, a theoretical union "Zionah" has been called into life, which has set itself the aim of training Zionist agitators and of affording its members, as also occasional guests, the opportunity of informing themselves more exactly concerning Zionism, its endeavours and its means. Our union has unfolded a lively activity. At the ten meetings held hitherto the following lectures were delivered: 1. "Aim and Endeavours of the Theoretical Societies", L. Jaffe, student (Grodno). 2. "The Geographical Situation of Palestine from the Economic Standpoint", B. Gottesmann, student (Schitomir). 3. "The Essence of Zionism", L. Jaffe, student. 4. "Bar-Kochba", Benjamin, student (Curland). 5. "An English Writer upon the Jews in Russia", L. Holodez, student (Schzedrin). 6. "Pinsker's Auto-Emancipation in the Light of Achad-Haam", J. Eliasberg, student (Pinsk). 7. "The National School in Jaffa and the School System in Palestine", L. Jaffe. 8. "Nationalisation", Miss S. Hefter, student (Moscow). The significance of such a union in a university town like Leipzig is great, since the members here come together from the most distant places and have opportunity of practising themselves in lecture and discussion.
Russia.
Werchnendinsk (Siberia). Mr. M. Grossman-Kogan has founded a Lions society, which already numbers 200 members.
Kamenetz-Podolsk. Our government is not among the most intelligent. We have no particularly eminent personalities, no special institutions to point to. Since Zionism appeared, however, our government has altered entirely. Before all things the reform of the school system was taken in hand; thus we have throughout the whole province well-appointed Jewish schools in place of the former Cheder. For the adults, Sabbath schools have been established. In every little town there are Zionist societies, in which lectures are held. For the masses we invited the Jargon preachers Jewserow and Dragotschin. The intelligent class holds its meetings more seldom and in closed circles. At the Feast of Weeks such a meeting took place in Dunajewce. Mr. Drd. Rubin Knopping and Mr. Prellmowsky spoke. In Kamenetz-Podolsk five Zionist societies exist. The Zionists maintain two schools at their own charge: one for boys and one for girls. In our comparatively small town about 700 shares have been sold. Thanks to the untiring exertions of Mr. Schleifer, the advocate, the agitation prospers in the most excellent manner.
America.
New York. Rabbi Seff is sojourning in our midst. He understands in masterly fashion how to fire the working class, which inclined rather to the socialist party, with enthusiasm for Zionism. I will report only upon the last meeting. In a synagogue which, despite its enormous size, was overcrowded, Rabbi Seff delivered last week a moving address, in which he demonstrated the practical carrying out of Zionism, as also the duty of every "Jewish Jew" to join it. The address was rich in proofs from the Holy Scriptures, especially from the "Sohar", which had a very convincing effect. "We cannot possibly", the speaker set forth in conclusion, "have a Thora if we have not also a land." "The chemical combination", he said further, "of chlorine and sodium yields a salt; separated, however, the former is a volatile gas, while the latter is a metal." "We are only genuine Jews, and our Thora is a genuine Thora, if ארץ ישראל is also really the 'Jewish' land, and these three elements are united. Separated, however, each of them loses its genuineness."
Australia.
Sidney. In an open letter to the editor of the esteemed newspaper "The Hebrew Standard", Mr. Samuel Goldstein writes among other things: "Zionism is an idea of deliverance vouchsafed to us by God. It alone can restore to us our ancient greatness. Should Zionism fail, the last opportunity for the saving of Judaism would be gone for an incalculable time. With the fall of Zionism our holy language, all our institutions, would perish. Are we in Australia to look on idly while the Jews in Europe are made outlaws, while their life and property are threatened in broad daylight? Sidney, the capital of Australia, should go before all others with a shining example. Come forth, young and old, men and women! Our most important task is to unite ourselves upon the foundation of Herzl's Zionism." This contribution had a great discussion in its train. "The Hebrew Standard" reported upon Zionism in every number. The paper also brought the following announcement: Lord Gwydir, a high English dignitary, says of the Zionist movement: "I am convinced that the Zionist movement is sure of ultimate success, for it is an imperative necessity. That is why the Baron Hirsch colonies also could not succeed, because Palestine is the land predestined for this wonderful race. I believe that England's greatness is the reward for the friendship which it has always shown to the Jews."
Perth (Western Australia). [Already reported.] Here a Zionist society has been founded in consequence of the exertions of Mr. Rabbi Friedmann. A great part of the local congregation joined the society, to the chairmanship of which Rabbi Friedmann was elected. Mr. J. Masel is treasurer and Mr. L. Harris secretary of the new society, which promises to work very successfully for the Zionist cause.
To our Confidential Agents!
We request our fellow-adherents kindly to transmit to us important press utterances upon Zionism or the Zionist movement, especially from newspapers appearing in distant parts. The newspaper cuttings, with exact indication of the name of the paper and of the date in question, are to be sent to the Secretariat of the Congress Bureau, Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.
The protocol of the III. Zionist Congress may be obtained from the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr., exclusive of postage.
In the absence of Dr. Isidor Marmorek, responsible for the editing: M. Hermann. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.