No. 33 — "Die ✡ Welt" — Page 11
(continued from page 10)
…the Jerusalem Talmud the substance of an allegorical colloquy which Rabbi Chija and Rabbi Simeon once held with one another during a walk "before sunrise". Dr. Alfred Nossig lays before us a chapter from his larger work in manuscript upon the ancient Jewish constitution. "The Jewish Prophets" is the theme of this chapter. The prophets were, as Nossig conceives their work, "embodied history, which sat in judgment upon the present: they were the conscience of the State and at the same time the pinions of the national spirit, which with their help . . . raised itself to the threshold of a genuinely cosmic ethic". "They were philosophers who were not called to contemplative, scientific activity. as were, say, the Greek thinkers; neither were they those tranquil sages upon whom the performance of the day's work of the State devolved, like the members of the Sanhedrin: but historiosophers, who beheld in kings, high priests and authorities only bubbles thrown up by the stream of history, historiosophers who felt themselves called to the regulation, nay, to the powerful direction, of that stream." "If we look about us within modern culture for an element . whose position and task should exhibit a certain analogy with those of prophecy, we find only journalism. But modern journalism stands to that grandiose political institution somewhat as the trivial earthly copy stands to the great, pure primal essences which Plato called Ideas." — One sees, an original and thoughtful conception of Jewish prophecy — the conception of an artist who is at the same time a sociologist.
From Dr. O. Thon the calendar contains a very noteworthy essay bearing the superscription "Jewish Particularism". "Are we Zionists particularists?" asks Thon. And he answers: "Certainly. For we emphasise in the first place and with the strongest insistence the national separateness of Judaism, for which we wish to create healthy and natural possibilities of development. We see the foremost task of Judaism — for the moment — in self-preservation, in this, that it assert itself and live itself out. Are we on that account the less universalists? By no means. We know . . . that we shall be able to work for humanity effectively and successfully only when we give what is most our own in a working-out most our own and with a stamp most our own. As a compact people upon soil most our own we mean — like all other civilised peoples — to place ourselves in the service of humanity. . . . Our final goal is universalism, a true and a full one. The universalism of Judaism in the dispersion is a hollow word, at best a chimera."
Baruch Salomons casts a brief retrospective glance at the three Zionist Congresses at Basle. Dr. Heinrich Loewe, who of late has unhappily not let himself be seen at all in Zionist periodicals, appears in our calendar with two contributions at once. The one contains highly interesting materials "Towards the Knowledge of the Jews in the Caucasus from Two Old German Newspapers"; the other, superscribed "An Old Jewish State", treats of a somewhat embryonic forerunner of Herzl's "Jewish State" which appeared at Berlin in the year 1840, and offers besides other instructive contributions to the history of the Zionist movement and literature. H. York-Steiner delights us with a charming tale: "Grandfather's Legacy." Ben-David writes upon "Jewish Colonisation in the Neighbouring Countries of Palestine". Dr. Th. Zlocisti appreciates, in an engaging and delicately conceived study, the many-sided, widely ramified artistic and scientific activity of our brilliant Alfred Nossig, that truly universal man who is dramatist and political economist, sculptor and art critic, German. Polish and French writer all at the same time, and withal, nay in the first place, a Jew, an upright, whole Jew whose heart and soul the modern idea of Zion fills, and whose inmost being it pervades.
The literary portion of our calendar is closed by sunny diary-leaves: records of impressions and experiences which a journey to Galilee has brought to our fellow-Zionist L. Mozkin. In pretty and richly-toned poems too the "Jewish People's Calendar" is very rich. This it owes to its contributors Nathanja Sahuwi, Martin Buber, Berthold Feiwel and Israel Auerbach.
To the literary division there are appended communications of the Central Committee of the Zionist Federation for Germany and a copious calendarium. M. Z.
Flavius Josephus, translated by — Victor Istóczy.
Many readers of the "Welt" will remember what a part the former Hungarian member of the Diet Victor Istóczy played in the public life of Hungary but a decade and a half ago. He was the head of the anti-Semitic group in the Chamber of Deputies, an indefatigable sniffer-out of ritual murders and secret writings, a sort of Ernst Schneider of Hungarian stamp. At the time of the Tisza-Eszlár trial he was, among the anti-Semitic agitators who unchained and immoderately fanned the passionate excitement of the masses against the Jews, one of the most blindly zealous. Since the second half of the eighties Istóczy had been almost lost to sight. He had withdrawn entirely from the political scene, and not even the blossoming of a new anti-Semitic movement, whose parliamentary spokesmanship the so-called People's Party has assumed, was able to awaken the old gentleman to new political life. Only about two years ago did his name pass once more for a time through the columns of the Hungarian daily press. His family physician had committed suicide, because he had been accused of having brought about the death of Istóczy's son by incorrect medical treatment. At that time the press organs of the People's Party hinted pretty bluntly that the gravely accused physician had possibly been a hireling of the Jews. Istóczy, however, evidently did not enter into the loving intentions of these gentlemen, and so the affair, and with it the name of Istóczy, presently fell into oblivion again. Now the history of the day, and indeed a somewhat out-of-the-way province of it, namely the literary chronicle of the day, brings Victor Istóczy once more into connection with the Jews. Hungarian papers, that is, bring the curious report that the rabid leader of the anti-Semites of the eighties has translated into Hungarian the well-known historical work of Flavius Josephus "On the Jewish War" and published it at his own charges. The Hungarian title of the work runs, in Istóczy's translation: "Flavius Josephus a zsidó háboruról és Jeruzsálemnek Titus caesar által ostrommal történt bevételéről irt Hét könyve." In German: "The Seven Books of Flavius Josephus on the Jewish War and the Storming of Jerusalem by the Caesar Titus." Istóczy has translated the book from the Latin. The original text is, as is well known, Greek. M. Z.
