The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 35
Jüdische Neujahrskarten
ראש השנה für in grosser Auswahl versendet billigst die concessionierte Wiener Papier-En-gros-Firma Marcus Silberstein Wien, I., Esslinggasse Nr. 8. Sortimente 50 Stück Kr. 5.—. — Wiederverkäufer Rabatt. Preisliste gratis.
Behördl. concess. Etablissement für Gas- und Wasser-Anlagen Philipp Schnepp vorm. Eduard Mattausch Telephon Nr. 14.091. Wien, IX. Müllnergasse 5 empfiehlt sich zur Anfertigung von Gasleitungen und Wasser-Anlagen in Neubauten, Fabriken u. Wohnungen, sowie Bade- und Closet-Einrichtungen K. u. k. priv. Fabrik für Regulier-, Füll- und Ventilations-Oefen (Meidinger System) mit vollständiger Ausnützung der Heizstoffe des Brennmaterials.
עס איז ארויס פון דרוק דער 8־טער ביכל בלעטער פון אטאנגבוך פון איש יהודי. פרייז: 50 ציכלאך—4 רובל; 25 ביכלאך—2 רובל; 12 ביכלאך—1 רובל; 1 ביכל—12 קאפ. די לעזער פון די בלעטער בעקומען נאר פאר 1 רובל די זעלטענע פארבען קארטנע, אלעקארפי, די חשמונאים דער אדרעס פון הערויסגעבער: Л. А. Рабиновичу, С.Петербургъ, Торговая 17. L. Rabinowitz, St. Petersburg, Torgowaja 17.
In meinem Verlage erschien soeben der 4. Jahrgang des JÜDISCHEN VOLKSKALENDERS תרס"א Herausgegeben von der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Preis elegant broschiert M. —.50. — Bei Massenbestellungen seitens zionistischer Vereinigungen gewähre Rabatt.
Der Kalender ist ein Volksbuch im wahrsten Sinne des Wortes. Er ent- hält neben dem hebräischen Kalendarium und einem reichen informatorischen Inhalt auf ca. 170 Seiten glänzend geschriebene Aufsätze über Jüdisches Leben, Skizzen und Erzählungen, schwungvolle begeisternde Gedichte und Biographien. Aus dem Inhalte sei u. a. hervorgehoben: Vor Sonnenaufgang von Martin Buber. Die jüdischen Propheten von A. Nossig. Tische-b'abh, Gedicht von Martin Fried- länder. Jüdischer Parthilarismus von O. Thon. In Palästina, Gedichte von J. Auerbach. Zur Kunde von den Juden im Kaukasus von H. Loewe. Grossvaters Erbe von H. York-Steiner. Jüdische Colonisation in den Nachbarländern Pa- lästinas von Ben-David. Alfred Nossig von Th. Zlocisti. Ein alter Judenstaat von H. Loewe. Eine Fahrt nach Galiläa von L. Mozkin etc. etc. — Der Kalender ist glänzend ausgestattet und bildet ein vorzügliches Buch zur Belehrung und Unter- haltung; für zionistische Vereine ist derselbe ein unentbehrliches Mittel zur Propaganda. — Probe-Exemplare gegen Einsendung von M. —.65.
LEIPZIG. M. W. Kaufmann.
Bei der Administration der „Welt“ zu beziehen um 60 h und 10 h Porto für Inland, 24 h für Ausland.
Lorenz Schmid Fahrradhandlung, Wien, I. Stadiongasse Nr. 9. General-Aufbewahrungs- u. Reparatur-Anstalt, sowie Lager bester Marken von neuen u. gebrauchten Rädern.
Möbel matt und politiert, in allen modernen Stilarten bester Qualität zu den billigsten Preisen beim Erzeuger Friedrich Weldler Tischlermeister WIEN, VI. Mariahilferstr. 51 A. im Hofe.
„JÜDISCHER VOLKSKALENDER“ (Sechster Jahrgang) Herausgegeben von dem Landescomité der galizischen Zionisten unter der Redaction von Gustav Bader.
Neben einem reichhaltigen kalendarischen und informativen Theile finden sich in dem Kalender folgende literarische Beiträge: 1) „Cypern“ von G. B.; 2) „Unsere Zukunft“, Gedicht von M. Wirth; 3) „Opfer“, Erzählung von Mendele Mocher- S'forim; 4) „Verschiedener Zionismus“ von G. B.; 5) „Die mes- sianische Zeit“, Skizze von L. Peretz; 6) „Was sollen die Zionisten jetzt thun?“ von Dr. A. Salz; 7) „Historische Thränen“, Erin- nerungen von E. Goldin; 8) „Ein christlicher Zionsfreund“ von R. Brainin; 9) „Zwei Perlenschnüre“, literarische Silhouetten über Mendele Mocher-S'forim und Leon Peretz, mit einer Sentenzen-Auswahl aus den Schriften derselben und Photo- graphien, von M. Wirth; 10) „Machnajim“ (mit einem Bilde) von Dr. Salz; 11) „Rückblick auf das Jahr 5660“ von G. B.
Preis des Kalenders: 70 Heller = 70 Pf. = 90 Bani = 40 Kop.
Geldsendungen und Briefe sind zu richten an: Verlag des „Jüdischen Volkskalenders“ in Lemberg.
Gemeinden und Private welche zu den hohen Feiertagen eine Sefer Thora anzuschaffen gedenken, mögen sich vertrauensvoll an die endesgefertigte Buchhandlung wenden, wo dieselben stets in allen beliebigen Grössen in gebrauchtem Zustande zu haben sind. Damit jeder Käufer auch brieflich eine Sofer Thora nach Belieben bestellen könne, notiere ich hier sämmtliche Sofer Thora, die ich vorräthig habe, nach Mass und Zeilenanzahl:
ספר תורה 43 cm., 58 Zeilen, mit zierlicher Schrift fl. 45.— " " 47 " 58 " " röthlicher " 40.— " " 43 " 58 " " " " 40.— " " 57 " 42 " " sehr schöner Schrift, gut erhalten, nur im Sefer Bereschith sind mehrere Matles . . . . . . . . . . . . . . fl. 50.— " " 68 cm., 56 Zeilen . . . . . . . . . . . " 55.— " " 68 " 54 " mit sehr schöner Schrift „ 60.— " " 64 " 44 " " " " " " 44.— " " gut erhalten . . . . . . . . . . . . . . . fl. 70.—
Gelegentlich offeriere ich Machsorim mit deutscher, jüd.-deutscher oder ung. Uebers. in 9 guten Leinwandbänden fürs ganze Jahr à fl. 3.50; dieselben in sehr feinen Lein- wandbänden mit Hochdruck und Goldschnitt fl. 4.50 und in 4 guten Leinwandbänden, mit deutscher, jüdischer oder ung. Uebersetzung fl. 1.80, in sehr feinen Einbänden fl. 2.50. Taliss aus Schafwolle von fl. 4.— aufwärts bis fl. 15.—. Provinz- aufträge werden reell und prompt ausgeführt.
Osias Geyer's Buchhandlung in Budapest, Königsgasse 20.
In Abwesenheit des Dr. Isidor Marmorek für die Redaction verantwortlich: M. Hermann. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Page 16. — "Die Welt" — No. 35.
Jewish New Year Cards
for ראש השנה in great variety are despatched most cheaply by the licensed Vienna wholesale paper firm Marcus Silberstein Vienna, I., Esslinggasse No. 8. Assortments of 50 pieces Kr. 5.—. — Discount to dealers. Price-list gratis.
Officially licensed establishment for gas and water installations Philipp Schnepp formerly Eduard Mattausch Telephone No. 14.091. Vienna, IX. Müllnergasse 5 recommends itself for the execution of Gas Fittings and Water Installations in new buildings, factories and dwellings, as well as Bath and Closet Fittings Imperial and Royal privileged factory for Regulating, Filling and Ventilating Stoves (Meidinger System) with complete utilisation of the heating power of the fuel.
Just out of the press the 8th booklet בלעטער ("Leaves") from a diary by איש יהודי. Price: 50 booklets—4 roubles; 25 booklets—2 roubles; 12 booklets—1 rouble; 1 booklet—12 kop. The readers of the Bletter obtain for 1 rouble only the rare coloured card, an allegory, the חשמונאים ("The Hasmoneans") The address of the publisher: Л. А. Рабиновичу, С.Петербургъ, Торговая 17. L. Rabinowitz, St. Petersburg, Torgowaja 17.
There has just appeared in my publishing house the 4th year of the JEWISH PEOPLE'S CALENDAR תרס"א Issued by the Zionist Federation for Germany. Price, elegantly stitched, M. —.50. — Upon bulk orders from Zionist associations I allow a discount.
The calendar is a people's book in the truest sense of the word. Besides the Hebrew calendarium and a rich body of informative matter it contains, in some 170 pages, brilliantly written essays upon Jewish life, sketches and tales, spirited and inspiring poems and biographies. From the contents may be singled out, among others: Before Sunrise, by Martin Buber. The Jewish Prophets, by A. Nossig. Tische-b'abh, a poem by Martin Fried- länder. Jewish Particularism, by O. Thon. In Palestine, poems by J. Auerbach. Concerning the Jews of the Caucasus, by H. Loewe. Grandfather's Inheritance, by H. York-Steiner. Jewish Colonisation in the Neighbouring Lands of Pa- lestine, by Ben-David. Alfred Nossig, by Th. Zlocisti. An Ancient Jewish State, by H. Loewe. A Journey to Galilee, by L. Mozkin, etc., etc. — The calendar is splendidly got up and forms an excellent book for instruction and enter- tainment; for Zionist societies it is an indispensable means of propaganda. — Specimen copies on remittance of M. —.65.
LEIPZIG. M. W. Kaufmann.
To be obtained from the administration of "Die Welt" for 60 h and 10 h postage for the interior, 24 h for abroad.
Lorenz Schmid Bicycle Dealer, Vienna, I. Stadiongasse No. 9. General storage and repair establishment, as well as a stock of the best makes of new and second-hand machines.
Furniture dull-finished and polished, in all modern styles of the best quality at the cheapest prices, from the maker Friedrich Weldler Master Joiner VIENNA, VI. Mariahilferstr. 51 A. in the courtyard.
"JEWISH PEOPLE'S CALENDAR" (Sixth Year) Issued by the Provincial Committee of the Galician Zionists under the editorship of Gustav Bader.
Besides a copious calendarial and informative part, there are found in the calendar the following literary contributions: 1) "Cyprus," by G. B.; 2) "Our Future," a poem by M. Wirth; 3) "Sacrifice," a tale by Mendele Mocher- S'forim; 4) "Zionism of Divers Kinds," by G. B.; 5) "The Mes- sianic Age," a sketch by L. Peretz; 6) "What are the Zionists to do now?" by Dr. A. Salz; 7) "Historic Tears," recol- lections by E. Goldin; 8) "A Christian Friend of Zion," by R. Brainin; 9) "Two Strings of Pearls," literary silhouettes of Mendele Mocher-S'forim and Leon Peretz, with a selection of maxims from their writings and photo- graphs, by M. Wirth; 10) "Machnajim" (with a picture) by Dr. Salz; 11) "Retrospect of the Year 5660," by G. B.
Price of the calendar: 70 Heller = 70 Pf. = 90 Bani = 40 Kop.
Remittances of money and letters are to be addressed to: Publishing house of the "Jewish People's Calendar" in Lemberg.
Congregations and Private Persons who purpose procuring a Sefer Thora for the high festivals may apply with confidence to the undersigned bookshop, where such are always to be had in any desired sizes in used condition. In order that every purchaser may also order a Sofer Thora by letter according to his liking, I here note all the Sofer Thora which I have in stock, by measure and number of lines:
ספר תורה 43 cm., 58 lines, in dainty script fl. 45.— " " 47 " 58 " " reddish " 40.— " " 43 " 58 " " " " 40.— " " 57 " 42 " " very beautiful script, well preserved, only in the Sefer Bereschith are there several Matles . . . . . . . . . . . . . . fl. 50.— " " 68 cm., 56 lines . . . . . . . . . . . " 55.— " " 68 " 54 " in very beautiful script „ 60.— " " 64 " 44 " " " " " " 44.— " " well preserved . . . . . . . . . . . . . . . fl. 70.—
On occasion I offer Machsorim with German, Judaeo-German or Hungarian translation in 9 good cloth bindings for the whole year at fl. 3.50 each; the same in very fine cloth bindings with embossing and gilt edges fl. 4.50, and in 4 good cloth bindings, with German, Jewish or Hungarian translation fl. 1.80, in very fine bindings fl. 2.50. Taliss of sheep's wool from fl. 4.— upwards to fl. 15.—. Orders from the provinces are executed honestly and promptly.
Osias Geyer's Bookshop in Budapest, Königsgasse 20.
In the absence of Dr. Isidor Marmorek, responsible for the editing: M. Hermann. — "Industrie" Printing-office (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.