Seite 16 „Die ✡ Welt“ Nr. 38
Page 16. — "Die Welt" — No. 38.
„JÜDISCHER VOLKSKALENDER“
(Sechster Jahrgang)
“JEWISH PEOPLE’S CALENDAR”
(Sixth Year)
Herausgegeben von dem Landescomité der galizischen Zionisten unter der Redaction von Gustav Bader.
Published by the Provincial Committee of the Galician Zionists under the editorship of Gustav Bader.
Neben einem reichhaltigen kalendarischen und informativen Theile finden sich in dem Kalender folgende literarische Beiträge: 1) „Cypern“ von G. B.; 2) „Unsere Zukunft“, Gedicht von M. Wirth; 3) „Opfer“, Erzählung von Mendele Mocher-S'forim; 4) „Verschiedener Zionismus“ von G. B.; 5) „Die messianische Zeit“, Skizze von L. Peretz; 6) „Was sollen die Zionisten jetzt thun?“ von Dr. A. Salz; 7) „Historische Thränen“, Erinnerungen von E. Goldin; 8) „Ein christlicher Zionsfreund“ von R. Brainin; 9) „Zwei Perlenschnüre“, literarische Silhouetten über Mendele Mocher-S'forim und Leon Peretz, mit einer Sentenzen-Auswahl aus den Schriften derselben und Photographien, von M. Wirth; 10) „Machnajim“ (mit einem Bilde) von Dr. Salz; 11) „Rückblick auf das Jahr 5660“ von G. B.
Besides a copious calendarial and informative portion, the Calendar contains the following literary contributions: 1) “Cyprus” by G. B.; 2) “Our Future,” poem by M. Wirth; 3) “Sacrifice,” a tale by Mendele Mocher-S'forim; 4) “Zionism of Various Kinds” by G. B.; 5) “The Messianic Age,” sketch by L. Peretz; 6) “What are the Zionists to do now?” by Dr. A. Salz; 7) “Historical Tears,” reminiscences by E. Goldin; 8) “A Christian Friend of Zion” by R. Brainin; 9) “Two Strings of Pearls,” literary silhouettes of Mendele Mocher-S'forim and Leon Peretz, with a selection of maxims from their writings and photographs, by M. Wirth; 10) “Machnajim” (with a picture) by Dr. Salz; 11) “Retrospect of the Year 5660” by G. B.
Preis des Kalenders: 70 Heller = 70 Pf. = 90 Bani = 40 Kop.
Price of the Calendar: 70 Heller = 70 Pf. = 90 Bani = 40 Kop.
Geldsendungen und Briefe sind zu richten an:
Verlag des „Jüdischen Volkskalenders“ in Lemberg.
Remittances of money and letters are to be addressed to:
Publishing Office of the “Jewish People’s Calendar” in Lemberg.
The Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) LIMITED.
The Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) LIMITED.
Bekanntmachung.
Announcement.
Im Auftrage des Directoriums wird hierdurch bekannt gemacht, da s Herr
By order of the Board of Directors it is hereby made known that Mr.
Moritz Wachtel in Jassy
Moritz Wachtel in Jassy
die Central-Stelle für ganz Rumänien übernommen hat und zum Vertreter der Gesellschaft in diesem Sinne ernannt worden ist.
has taken over the Central Agency for the whole of Roumania and has been appointed representative of the Company in that sense.
London, den 29. August 1900.
London, the 29th of August 1900.
JAMES H. LOEWE General-Secretär.
JAMES H. LOEWE General Secretary.
[Hebrew / Yiddish Text Column]
[Hebrew / Yiddish Text Column]
Allen meinen Freunden und Gesinnungsgenossen die besten Glückwünsche
zum neuen Jahre.
Kattowitz den 1. Tischri 5661.
M. Moses.
To all my friends and fellow Zionists the best wishes
for the New Year.
Kattowitz, the 1st of Tishri 5661.
M. Moses.
Bei der Administration der Wochenschrift „Die Welt“ zu beziehen:
To be obtained from the Administration of the weekly “Die Welt”:
| Inland: | Porto: | Ausland: | ||
|---|---|---|---|---|
| Gruppenbilder des I. Zionisten-Congresses | . . Mk. 1.— | $= K$ 1.20 | 20 h | 48 h |
| für Vereine bei Abnahme mehrerer Exemplare | . . „ 0·75 | $= $ „ 0.90 | 20 „ | 48 „ |
| Gruppenbilder des II. Congresses | . . Frcs. $2^1/_2$ | 2.— | $= $ „ 2.40 | 20 „ |
| „Jüdischer Volkskalender, herausgegeben von der Zion. Vereinigung für Deutschland, 5661, 1899—1900 . | „ 0.50 | $= $ „ 0.60 | 10 „ | 24 „ |
| Drei jüd. Nat.-Lieder v. Massel, Musik v. Cantor Matz | „ 2.— | $= $ „ 2.40 | 20 „ | 36 „ |
| Baseler Congress von Theodor Herzl | . . „ 0.15 | $= $ „ 0.20 | 6 „ | 18 „ |
| Stenographisches Protokoll des I. Congresses | . . „ 1.— | $= $ „ 1.20 | 20 „ | 42 „ |
| Stenographisches Protokoll des II. Congresses | . . „ 0.65 | $= $ „ 0.80 | 20 „ | 42 „ |
| Reden von Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . | „ 0.15 | $= $ „ 0.20 | 4 „ | 6 „ |
| „Das neue Ghetto“ von Theodor Herzl | . . „ 1.50 | $= $ „ 1.80 | 10 „ | 24 „ |
| „Rom und Jerusalem“ von Hess, broschiert | . . „ 2.25 | $= $ „ 2.70 | 20 „ | 36 „ |
| dto. gebunden | . . „ 2.75 | $= $ „ 3.30 | 20 „ | 36 „ |
| 5 Kilo diverse alte Nummern | . . „ — | $= $ „ — | 60 „ | 120 „ |
| Home: | Postage: | Abroad: | ||
|---|---|---|---|---|
| Group Portraits of the I. Zionist Congress | . . Mk. 1.— | $= K$ 1.20 | 20 h | 48 h |
| for societies taking several copies | . . „ 0·75 | $= $ „ 0.90 | 20 „ | 48 „ |
| Group Portraits of the II. Congress | . . Frcs. $2^1/_2$ | 2.— | $= $ „ 2.40 | 20 „ |
| „Jewish People’s Calendar, published by the Zion. Federation for Germany, 5661, 1899—1900 . | „ 0.50 | $= $ „ 0.60 | 10 „ | 24 „ |
| Three Jewish Nat. Songs by Massel, music by Cantor Matz | „ 2.— | $= $ „ 2.40 | 20 „ | 36 „ |
| The Basle Congress by Theodor Herzl | . . „ 0.15 | $= $ „ 0.20 | 6 „ | 18 „ |
| Stenographic Protocol of the I. Congress | . . „ 1.— | $= $ „ 1.20 | 20 „ | 42 „ |
| Stenographic Protocol of the II. Congress | . . „ 0.65 | $= $ „ 0.80 | 20 „ | 42 „ |
| Speeches by Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . | „ 0.15 | $= $ „ 0.20 | 4 „ | 6 „ |
| „The New Ghetto” by Theodor Herzl | . . „ 1.50 | $= $ „ 1.80 | 10 „ | 24 „ |
| „Rome and Jerusalem” by Hess, in paper covers | . . „ 2.25 | $= $ „ 2.70 | 20 „ | 36 „ |
| do. bound | . . „ 2.75 | $= $ „ 3.30 | 20 „ | 36 „ |
| 5 kilos of assorted old numbers | . . „ — | $= $ „ — | 60 „ | 120 „ |
Nur gegen Voreinsendung des Betrages
Only against remittance of the amount in advance
In Abwesenheit des Dr. Isidor Marmorek für die Redaction verantwortlich: M. Hermann. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
In the absence of Dr. Isidor Marmorek, responsible for the editorial department: M. Hermann. — Printing office “Industrie” (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.