The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 39
„Die ✡ Welt“
Seite 3
gesagt, dass nur untaugliches Material zurückgesandt wurde. Eine grosse Anzahl ist dermassen tauglich, dass Herr Astryk sie nächstens vorschlagen will für die Emigration, unter- stützt durch die „Ica“. Herr Blaustein hat so manche ge- sehen und war sehr verwundert über die Missgriffe.
Warum senden uns die Ihrigen kein Geld? Wie soll denn Armen, die nicht auswandern wollen und auch nicht können, aufgeholfen werden? Man könnte so mancher Familie durch einen Vorschuss oder sagen wir auch ein Geschenk von 300 Lei wieder einen Erwerb schaffen. Neben- bei gesagt, kosten die Reisespesen für jeden Handwerker 300 Lei, und ausserdem muss seine Familie noch einige Zeit ver- sorgt werden, während mit einer Hilfe hier vieles, sehr vieles geschaffen oder verbessert werden könnte, denn alles lässt sich nicht auf einmal aus Rumänien fortschaffen. Es könnte viel bittere Noth und viel Elend gelindert, ja sogar aufgehoben werden. Bewusster ist, wie Sie selbst wissen, ein sehr harter Geselle.
Und wie schauen unsere Schulen aus? Wir haben kein Geld, unsere Lehrer zu bezahlen, und was soll mit all diesen Knaben geschehen? — Ich sage Ihnen, dies ist das Allerbitterste. Bisher hat der Jude selbst in seinem Ele- mente, Bildung und Gelehrsamkeit, kaum sich gut befunden, wie wird es erst ausschauen im Elemente der Verrohung?!
Herr W . . . . ., der Informator aus Amerika, ist schon fort; er hat ein schönes Bild unserer Verhältnisse mitgenommen. Es wurde ihm gesagt von hoch oben, nichts werde für die Juden geschehen, denn der Antisemitismus wuchert nicht im Volke, sondern obenauf, bei den diri- gierenden Classen.
Rühren Sie doch die Herren bei Ihnen auf, thun Sie etwas, Sie würden hiermit eine sehr grosse Wohlthat üben . . .“
Die mitgetheilten Brieffragmente werfen ein grelles Schlaglicht auf die Lage der Juden in Rumänien. Der Gesammtjudenheit steht noch eine grosse Aufgabe bevor, wenn sie die rumänischen Stammesbrüder wirklich retten und vor dem Untergange bewahren will. Vor allen Dingen ist es nothwendig, dass die volle Wahrheit über die Lage unserer unglücklichen rumänischen Brüder ans Tageslicht komme, und dass die schweren Fehler, die anlässlich der Emigration begangen wurden, in keiner Weise beschönigt werden. Das ist die Grundvoraussetzung für eine ziel- bewusste und erfolgreiche Hilfsthätigkeit. Eine solche er- fordert allerdings sehr viel Arbeit, sehr viel Sachkenntnis, sehr viel Umsicht und Ausdauer, vor allem aber wahrhaft jüdisch fühlende Herzen. Es gibt gewiss eine grosse Zahl von Kräften in unserem Volke, die sich mit Freuden in den Dienst der grossen Sache stellen werden. Und es bedarf eben der Mitwirkung vieler, damit die grossen Fehler des vergangenen Sommers künftig vermieden und die trau- rigen, heute kaum in ihrer Gänze übersehbaren Folgen der unglückseligen, ohne Auswahl und ohne Rücksicht mit List und Zwang durchgeführten Repatriierungen — die, wie wir auf Grund genauer Kenntnis der Sachlage sagen können, in keiner Weise gerechtfertigt werden können — nach Thun- keit gemildert werden.
Die Actienclubs der Jüdischen Colonialbank.
Unter der Ueberschrift „Eine neue Sub- scriptions-Methode“ berichteten wir in Nr. 19 unseres Blattes über die Gründung des „Jewish Colonial Trust Share Club“, der seinen Hauptsitz in London hat. Der Club bezweckt, seinen Mitgliedern die Möglich- keit zu verschaffen, mittelst kleiner, wöchentlicher Beiträge Actien der Jüdischen Colonialbank zu erwerben, wodurch Sparsamkeit gefördert und ein persönliches Interesse an der Bank geweckt werden soll. Da der Zweck des Clubs somit von allgemeiner Bedeutung ist, so war er von Anbeginn als ein weithin verzweigter Bund mit dem Stammsitze in London und Zweignieder- lassungen in der ganzen Welt gedacht.
Wie wir nunmehr unseren Lesern mittheilen können, steht die Londoner Centrale des Clubverbandes bereits mit 168 zionistischen Vereinen und Privatpersonen in verschiedenen Städten in Verbindung wegen der Gründung von Filialen des „Jewish Colonial Share Club“. In London allein sind dieser Tage vier neue Clubs ge- gründet worden.
Im Nachfolgenden theilen wir unseren Lesern die Statuten der Centrale und das von dieser entworfene Statut für die Einzelclubs mit:
I. Die Centrale.
Eine Centrale wird in London eröffnet. Alle Clubs haben mit ihr in directer Verbindung zu stehen und sich ihren Statuten und Entscheidungen zu unterwerfen.
Die Centrale wird von einem Präsidenten, zwei Vice- präsidenten, zwei Cassierern, zwei Secretären und zwei Bücherrevisoren verwaltet, die alle in London wohnhaft sein müssen. Diese Aemter sollen (nach dem ersten Jahre) von Personen besetzt werden, welche durch die Delegierten der Clubs jährlich zu wählen sind. Im Falle es den Delegierten unmöglich sein sollte, persönlich zu erscheinen, können sie ihre Stimmen per Post einsenden. Die Majorität der Stimmen- zahl entscheidet.
Statutenänderungen können nur bei speciell für diesen Zweck einzuberufenden Sitzungen der Centrale und der Delegierten vorgenommen werden.
Die beschlussfähige Zahl bei den jährlichen Wahl- versammlungen ist dreizehn Stimmen von anwesenden oder vertretenen Clubmitgliedern. Die beschlussfähige Zahl bei allen anderen Versammlungen ist sieben Stimmen von an- wesenden Clubmitgliedern. Jedes Mitglied hat nur eine Stimme, gleichviel wie gross die Anzahl seiner Einzahlungs- bücher ist. Im Falle der Stimmengleichheit hat der Vor- sitzende das Recht, nebst seiner Stimme als Mitglied, auch als Vorsitzender eine zweite ausschlaggebende Stimme ab- zugeben.
Die Centrale wird Marken in Bögen zu je 90, gehörig numeriert, drucken lassen und je nach Bedarf gegen Zahlung des darauf befindlichen Nominalwertes vertheilen, mit Aus- nahme des ersten Bogens von 90 Marken, der gegen ge- nügende Garantie vorgestreckt werden darf. Sie wird genaue Rechnung führen über alle gedruckten Bögen, solche, die auf Lager und solche, die verausgabt sind, sowie über die empfangenen Gegenwerte. Die Centrale wird von der Bank in London von Zeit zu Zeit mit den für Marken erlegten Beträgen die benöthigten Actien ankaufen in Ein- oder Mehrheiten von Pf. Sterl. 1.— oder Pf. Sterl. 1 2s. 6d., je nach Bedarf. Die Centrale wird gegen vollgezahlte Ein- zahlungsbücher den Clubs Actien zukommen lassen ohne weitere Unkosten, ausgenommen selbstverauslagte Spesen wie Porto, Fracht, Versicherung etc. Die Centrale wird von Zeit zu Zeit in möglichst vielen zionistischen Blättern Be- kanntmachungen über eventuelle Aenderungen der Statuten veröffentlichen, und wird überhaupt die zionistischen Zeitungen als Mittel zur Propaganda benützen.
Statuten und Modelle der zu führenden Abrechnungen werden den Clubs zur Verfügung gestellt; auch erhalten die Clubs die Einzahlungsbücher zum Einkleben der von ihnen verausgabten Marken.
Rimessen müssen in Pf. Sterl.-Cheques auf London gemacht werden, um Coursverluste zu vermeiden.
Das Drucken der Marken und Einzahlungsbücher, sowie Drucksachen im allgemeinen, Porto- und Miethe etc., sollen durch freiwillige Beiträge, Sammlungen bei den Mit- gliedern, Eintrittsgebühren oder sonst in geeigneter Weise bestritten werden. (Für das erste Jahr wurde von der Executive probeweise ein Shilling pro Mitglied als Einschreibegebühr festgesetzt.)
Ein jährlicher Bericht mit einer revidierten Bilanz muss vor dem Pessachfeste eingereicht werden.
Monatliche Ausweise müssen von jedem Club wie auch von der Centrale ausgefertigt werden, die u. a. genau ausweisen, wie viele Marken verausgabt wurden, wie viele in Händen sind, wie viele Actien geliefert wurden und wie viele Einzahlungsbücher (und deren Wert) in Circula- tion sind.
Alle Abrechnungen müssen gehörig revidiert und, von den Bücherrevisoren, Secretären und Cassierern unter- schrieben, präsentiert werden.
No. 39 — "Die ✡ Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…said that only unfit material was sent back. A great number are so far fit that Herr Astryk means shortly to propose them for emigration, supported by the "Ica." Herr Blaustein has seen many such and was greatly astonished at the blunders.
Why do your people send us no money? How are the poor, who neither will nor can emigrate, to be helped? For many a family a livelihood might be created afresh by an advance, or let us say even a gift, of 300 Lei. Be it said in passing, the travelling expenses for every artisan amount to 300 Lei, and besides that his family must still be provided for some time, whereas with help here much, very much might be created or improved, for it is not possible to carry everything out of Roumania at once. Much bitter want and much misery might be alleviated, nay, even removed. The aforesaid is, as you yourself know, a very hard companion.
And how do our schools look? We have no money to pay our teachers, and what is to become of all these boys? — I tell you, this is the bitterest thing of all. Hitherto the Jew has hardly fared well even in his own element, education and learning; how then will it look in the element of brutalisation?!
Herr W . . . . ., the informant from America, is already gone; he has carried away with him a fine picture of our conditions. He was told from high quarters that nothing would be done for the Jews, for anti-Semitism does not run rank among the people, but at the top, among the directing classes.
Do stir up the gentlemen with you, do something; you would thereby be conferring a very great benefit . . ."
The letter-fragments here communicated throw a glaring light upon the situation of the Jews in Roumania. A great task still lies before the whole body of Jewry, if it means really to save the Roumanian brethren of our race and to preserve them from destruction. Before all things it is necessary that the full truth concerning the situation of our unhappy Roumanian brethren should come to the light of day, and that the grave faults committed in connexion with the emigration should in no wise be glossed over. That is the fundamental condition of a purposeful and successful work of relief. Such work demands, indeed, very much labour, very much expert knowledge, very much circumspection and endurance, but above all hearts that feel truly as Jews. There is assuredly a great number of capable forces in our people who will gladly place themselves in the service of the great cause. And it needs precisely the co-operation of many, in order that the great faults of the past summer may in future be avoided, and that the sad consequences — hardly to be surveyed to-day in their entirety — of those unhappy repatriations, carried through without selection and without consideration, by cunning and by compulsion, and which, as we can say upon the ground of exact knowledge of the case, can in no way be justified, may be mitigated so far as is practicable.
The Share Clubs of the Jewish Colonial Bank.
Under the heading "A New Method of Subscription" we reported in No. 19 of our paper upon the founding of the "Jewish Colonial Trust Share Club," which has its principal seat in London. The object of the Club is to afford its members the possibility of acquiring shares of the Jewish Colonial Bank by means of small weekly contributions, whereby thrift is to be promoted and a personal interest in the Bank awakened. Since the purpose of the Club is thus of general importance, it was from the outset conceived as a widely ramified league, with its parent seat in London and branch establishments throughout the whole world.
As we are now able to inform our readers, the London central office of the club union is already in communication with 168 Zionist societies and private persons in various cities with regard to the founding of branches of the "Jewish Colonial Share Club." In London alone four new clubs have been founded within these last days.
In what follows we communicate to our readers the statutes of the central office and the statute drawn up by it for the individual clubs:
I. The Central Office.
A central office is opened in London. All clubs are to stand in direct communication with it and to submit themselves to its statutes and decisions.
The central office is administered by a president, two vice-presidents, two treasurers, two secretaries and two auditors, all of whom must be resident in London. These offices shall (after the first year) be filled by persons to be elected annually by the delegates of the clubs. In case it should be impossible for the delegates to appear in person, they may send in their votes by post. The majority of the votes decides.
Alterations of the statutes can be undertaken only at sittings of the central office and of the delegates convened specially for that purpose.
The quorum at the annual electoral meetings is thirteen votes of club members present or represented. The quorum at all other meetings is seven votes of club members present. Every member has but one vote, however great the number of his payment-books may be. In case of an equality of votes the chairman has the right, besides his vote as a member, to give as chairman a second and casting vote.
The central office will have stamps printed in sheets of 90, duly numbered, and will distribute them as required against payment of the nominal value borne upon them, with the exception of the first sheet of 90 stamps, which may be advanced against sufficient guarantee. It will keep exact account of all sheets printed, of those in stock and of those issued, as well as of the equivalents received. The central office will from time to time purchase from the Bank in London, with the sums paid in for stamps, the shares required, in single amounts or multiples of £1.— or £1 2s. 6d., as may be needed. The central office will, against fully paid-up payment-books, forward shares to the clubs without further cost, excepting outlays actually incurred, such as postage, carriage, insurance, etc. The central office will from time to time publish in as many Zionist papers as possible announcements concerning any alterations of the statutes, and will in general make use of the Zionist newspapers as a means of propaganda.
Statutes and models of the accounts to be kept are placed at the disposal of the clubs; the clubs also receive the payment-books for the pasting in of the stamps issued by them.
Remittances must be made in sterling cheques upon London, in order to avoid losses on exchange.
The printing of the stamps and payment-books, as well as printed matter in general, postage and rent, etc., shall be defrayed by voluntary contributions, collections among the members, entrance fees, or otherwise in a suitable manner. (For the first year the Executive has provisionally fixed one shilling per member as the registration fee.)
An annual report with an audited balance-sheet must be submitted before the Feast of Passover.
Monthly returns must be drawn up by every club as well as by the central office, showing among other things exactly how many stamps have been issued, how many are in hand, how many shares have been delivered, and how many payment-books (and their value) are in circulation.
All accounts must be duly audited and presented signed by the auditors, secretaries and treasurers.