Die Welt · Vol. IV, No. 40 · 5 October 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 40


Wir beehren uns, allen unseren Freunden bekannt zu geben, dass auf der

Pariser Welt-Ausstellung

zuerkannt wurden:

1. Die goldene Medaille für Erez

Israel-Wein und -Cognac;

2. Die silberne Medaille für Frucht-

bäume und Früchte.

Achtungsvoll

Die Gesellschaft „Karmel“.


Bei der Administration der Wochenschrift „Die Welt“ zu beziehen:

Nur gegen Voreinsendung des BetragesInland:Ausland:
Gruppenbilder des I. Zionisten-Congresses . . . . . . . . . Mk.1.—= $K$ 1.20Porto: 20 $h$48 $h$
für Vereine bei Abnahme mehrerer Exemplare . . . . . . . . „0·75= „ 0.90„ 20 „48 „
Gruppenbilder des II. Congresses . . . Frcs. 2$1/_2$ . . . . . . . . . „2.—= „ 2.40„ 20 „42 „
Jüdischer Volkskalender, herausgegeben von der Zion.
Vereinigung für Deutschland, 5661, 1899–1900 . . . . . . . „0.50= „ 0.60„ 10 „24 „
Drei jüd. Nat.-Lieder v. Massel, Musik v. Cantor Matz . . . . . . „2.—= „ 2.40„ 20 „36 „
Baseler Congress von Theodor Herzl . . . . . . . . . . . . . „0.15= „ 0.20„ 6 „18 „
Stenographisches Protokoll des I. Congresses . . . . . . . . . „1.—= „ 1.20„ 20 „42 „
Stenographisches Protokoll des II. Congresses . . . . . . . . . „0.65= „ 0.80„ 20 „42 „
Reden von Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . . . . . . . „0.15= „ 0.20„ 4 „6 „
„Das neue Ghetto“ von Theodor Herzl . . . . . . . . . . . . „1.50= „ 1.80„ 10 „24 „
„Rom und Jerusalem“ von Hess, broschiert . . . . . . . . . . „2.25= „ 2.70„ 20 „36 „
dto. gebunden . . . . . . . . . . . . „2.75= „ 3.30„ 20 „36 „
5 Kilo diverse alte Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . ———„ 60 „120 „

Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Dr. Isidor Marmorek. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 40


We have the honour to make known to all our friends that at the

Paris World Exhibition

there were awarded:

1. The gold medal for Erez

Israel wine and cognac;

2. The silver medal for fruit

trees and fruits.

Respectfully

The "Karmel" Company.


To be obtained from the Administration of the weekly "Die Welt":

Only against prior remittance of the amountInland:Abroad:
Group pictures of the I. Zionist Congress . . . . . . . . . Mk.1.—= K 1.20Postage: 20 h48 h
for societies on taking several copies . . . . . . . . „0·75= „ 0.90„ 20 „48 „
Group pictures of the II. Congress . . . Frcs. 2½ . . . . . . . . . „2.—= „ 2.40„ 20 „42 „
Jewish People's Calendar, published by the Zion.
Union for Germany, 5661, 1899–1900 . . . . . . . „0.50= „ 0.60„ 10 „24 „
Three Jew. Nat. Songs by Massel, music by Cantor Matz . . . . . . „2.—= „ 2.40„ 20 „36 „
The Basle Congress by Theodor Herzl . . . . . . . . . . . . . „0.15= „ 0.20„ 6 „18 „
Stenographic Protocol of the I. Congress . . . . . . . . . „1.—= „ 1.20„ 20 „42 „
Stenographic Protocol of the II. Congress . . . . . . . . . „0.65= „ 0.80„ 20 „42 „
Speeches by Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . . . . . . . „0.15= „ 0.20„ 4 „6 „
"The New Ghetto" by Theodor Herzl . . . . . . . . . . . . „1.50= „ 1.80„ 10 „24 „
"Rome and Jerusalem" by Hess, in paper covers . . . . . . . . . . „2.25= „ 2.70„ 20 „36 „
dto. bound . . . . . . . . . . . . „2.75= „ 3.30„ 20 „36 „
5 kilos of assorted old numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . ———„ 60 „120 „

Publisher and responsible editor: Dr. Isidor Marmorek. — "Industrie" Printing House (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.