The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
|
Redaction |
Erscheint jeden Freitag. |
Preise der Anzeigen: |
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig 12 Kronen, halbjährig 6 Kronen. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig 13 Mk. 70 Pf., halbjährig 6 Mk. 85 Pf., England ganzjährig 14 Shg., halbjährig 7 Shg., Russland ganzjährig 7 R., halbjährig 3 R. 50 Kop., Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig 17 Frcs., halbjährig 8 Frcs. 50 Cts., Amerika ganzjährig 3 Doll. 40 Ct.
Nr. 40. | Wien, 5. October 1900. | 4. Jahrgang
Da Ende September viele Abonnements abgelaufen sind, wird um rechtzeitige Erneuerung gebeten. Geldsendungen aus Russland erfolgen am besten in recommandierten Briefen. Papiergeld aller Staaten wird in Zahlung angenommen, anstatt kleiner Münzen wolle man Briefmarken beschliessen.
Gegenwart und Zukunft der galizischen Juden.
Von Alexander Hausmann.
In Galizien hatte es wie im übrigen Polen lange Zeit keinen autochthonen Bürgerstand gegeben. Die Entwicklung des Städtewesens hatte spät begonnen und wurde jäh durch die Mongolen- und Tartareneinfälle unterbrochen. Es fehlte der Mittelstand, der social und wirtschaftlich das Mittelglied zwischen Schlachta und Bauer gebildet, den Güter- und Geldverkehr besorgt und sich mit der Erzeugung von Gewerbeproducten befasst hätte. Die polnischen Könige und Fürsten suchten dem Uebel, das dadurch entstand, in der Weise abzuhelfen, das sie deutsche Colonisten ins Land beriefen, ihnen Grund und Boden umsonst einräumten und das Privilegium verliehen, nach eigenem Rechte leben zu dürfen. Angelockt durch diese Begünstigungen immigrierten viele Deutsche nach Polen, bauten die von den Mongolen und Tartaren zerstörten und eingeäscherten Städte wieder auf und legten dadurch den Keim für ein späteres Bürgerthum. Diese deutsche Colonisation war viel zu schwach, um die Aufgabe, die ihrer wartete, ganz und ungetheilt übernehmen zu können. Es blieb eine Lücke und in diese traten die Juden ein. Den Juden brauchte man nicht anzulocken. Er kam selber und bot noch Geld, froh, eine Zufluchtstätte vor den Verfolgungen der Zeit der Kreuzzüge und ihrer Nachwehen gefunden zu haben. Die polnischen Könige begünstigten die Duldung der Juden, denn der Kopfzins, den diese dafür zahlen mussten, bildete eine beträchtliche Einnahmsquelle. Der Schlachta, die immer mehr Privilegien und Einfluss gewann, so dass sie sich bald zu dem einzigen vollberechtigten Stand herausbildete, war der einheimische Bürger ein Dorn im Auge. Sie suchte ihn, wie alles, was ihre Macht einengen konnte, zu unterdrücken, ihm seine Rechte zu nehmen oder wenigstens bedeutend einzuschränken. Dafür aber bediente sie sich gern des Juden, denn dieser war rechtlos und ganz in ihren Händen.
Mit ihm konnte man machen, was man wollte. Der Jude war der Vermittler zwischen Schlachta und Bauer. Er leitete als Pächter und Propinator auf dem flachen Lande den Ertrag in die Taschen der Magnaten und der Schlachta herüber. Sie pressten aus ihm so viel Geld, als nur möglich war, und er seinerseits war gezwungen, sich an dem Bauer schadlos zu halten. Dies hat ihm den Hass der Bauern eingetragen. Er musste in den Kosaken- und Bauernaufständen mit Blut und Habe dafür büssen, und dieser Hass vererbte sich bis auf den heutigen Tag, wo er, geweckt durch eine gewissenlose Hetze, seinen erschreckenden Ausdruck in den Excessen der letzten Jahre fand. Weiters lag der Geldverkehr, fast der ganze Handel und theilweise auch das Gewerbe in den Händen der Juden. Die Polen behaupten, dass wir ihnen zu einer besonderen Dankbarkeit verpflichtet sind, weil sie uns zu einer Zeit, wo wir überall verfolgt und gejagt wurden, Aufnahme und Schutz gewährten. Dies ist nur mit der Einschränkung richtig, dass man uns in Polen ebenso gut hasste und verachtete, wie irgendwo anders, und dass man uns nur deshalb duldete, weil man uns brauchte, weil wir den fehlenden Mittelstand ersetzten und die Lücke im wirtschaftlichen Leben ausfüllten. Nur aus Momenten politischer und socialer Natur erklärt sich die beim sonstigen Schicksale der Juden befremdende Thatsache, dass die Juden in Polen durch eine lange Zeitperiode nicht nur geduldet wurden, sondern sich auch in einer relativ ziemlich günstigen Lage befanden.
Dieser Zustand dauerte bis ans Ende des XVIII. Jahrhunderts. Im Laufe unseres Jahrhunderts beginnt eine langsame, durchgreifende Aenderung, deren Endentwicklung in unseren Tagen vor sich geht. Im letzten Jahrhundert des unabhängigen Polen hatte die Türken- und Tartarengefahr, welche das störendste Hindernis in der Entwicklung des Städtewesens in Galizien war, aufgehört. Bei der Theilung Polens fiel Galizien an Oesterreich. Dieses hatte kein Interesse, die Vorrechte der Schlachta zu wahren. Im Gegentheil, es suchte den Bauern und Bürger gegen den Adel, der ein Herd revolutionären Geistes war, auszuspielen. Das Bürgerthum wurde dadurch zunächst von der drückenden Präpotenz der Schlachta befreit und erlangte dann, als der Constitutionaliamus in Oesterreich seinen Einzug hielt, die Gleichberechtigung und Mitwirkung an der Gesetzgebung sowohl des Staates als auch des Landes. Durch diese Umstände begünstigt, hatte sich langsam, stetig an Grösse und Bedeutung zunehmend, ein einheimischer Bürgerstand herangebildet, der nicht nur imstande, sondern geradezu darauf angewiesen ist, die Aufgaben, die der Jude bis jetzt erfüllte, selber zu übernehmen. Der Jude hat auf einmal niemand mehr zu ersetzen. Seine sociale und wirtschaftliche Function wird hinfällig, Er ist nicht nur überflüssig, sondern sogar schädlich, denn er hat jene Berufe inne, die die Erwerbsquellen der neuen Bourgeoisie hätten bilden sollen. Er verliert seine Existenzberechtigung im Lande, und um seine Existenzmöglichkeit muss er einen Kampf auf Leben und Tod mit dem autochthonen Mittelstande aufnehmen. In diesem Kampfe steht auf Seite des Letzteren, was im Lande Macht und Bedeutung besitzt, während wir höchstens durch Jahrhunderte lange Uebung und Zucht erworbene persönliche Qualitäten vorhaben, die uns zum wirtschaftlichen Kampfe besonders befähigen. — Dies alles geht nicht in bewusster Parteibildung vor sich. Es gibt in Galizien noch keine grosse antisemitische Partei, die bewusst die wirtschaftliche Vernichtung der Juden als ihr Programm proclamiren würde, aber der Vernichtungskampf existiert thatsächlich und die Ansätze einer
Die Welt
Editorial Office and Administration: VIENNA, IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephone 14199.
Appears every Friday. Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse Nr. 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned. Office hours of the Editorial Office: Monday, Wednesday and Friday, from 3—4 o'clock.
Rates for advertisements: the four-column petit line, 20 Heller. The advertisement section closes Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.
Subscription rates: Austria-Hungary: 12 Kronen yearly, 6 Kronen half-yearly. For abroad: Germany 13 Mk. 70 Pf. yearly, 6 Mk. 85 Pf. half-yearly; England 14 Shg. yearly, 7 Shg. half-yearly; Russia 7 R. yearly, 3 R. 50 Kop. half-yearly; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt 17 Frcs. yearly, 8 Frcs. 50 Cts. half-yearly; America 3 Doll. 40 Ct. yearly.
No. 40. | Vienna, 5 October 1900. | Fourth Year
As many subscriptions expired at the end of September, renewal in good time is requested. Remittances from Russia are best made in registered letters. Paper money of all States is accepted in payment; instead of small coin, postage stamps may be enclosed.
The Present and Future of the Galician Jews.
By Alexander Hausmann.
In Galicia, as in the rest of Poland, there had for a long time been no autochthonous burgher class. The development of town life had begun late and was abruptly interrupted by the Mongol and Tartar invasions. There was wanting the middle class which, socially and economically, would have formed the connecting link between Schlachta and peasant, would have carried on the traffic in goods and money, and would have occupied itself with the production of manufactured wares. The Polish kings and princes sought to remedy the evil that thus arose by calling German colonists into the country, granting them land and soil for nothing, and conferring upon them the privilege of living under a law of their own. Attracted by these favours, many Germans immigrated into Poland, rebuilt the towns destroyed and burnt to ashes by the Mongols and Tartars, and thereby laid the germ of a later burgher class. This German colonisation was far too weak to be able to take over wholly and undividedly the task that awaited it. A gap remained, and into it the Jews entered. The Jew did not need to be attracted. He came of himself, and offered money besides, glad to have found a place of refuge from the persecutions of the age of the Crusades and their after-effects. The Polish kings favoured the toleration of the Jews, for the poll-tax which these had to pay for it formed a considerable source of revenue. To the Schlachta, which gained ever more privileges and influence, so that it soon developed into the only fully enfranchised estate, the native burgher was a thorn in the eye. It sought to suppress him, as it sought to suppress everything that could narrow its power, to take his rights from him or at least to curtail them considerably. But for its own purposes it gladly made use of the Jew, for he was without rights and wholly in its hands.
With him one could do what one liked. The Jew was the intermediary between Schlachta and peasant. As leaseholder and propinator in the open country, he conducted the yield over into the pockets of the magnates and of the Schlachta. They squeezed as much money out of him as was possible, and he on his part was compelled to indemnify himself upon the peasant. This earned him the hatred of the peasants. In the Cossack and peasant risings he had to atone for it with blood and goods, and this hatred was handed down to the present day, when, awakened by an unscrupulous agitation, it found its terrifying expression in the excesses of recent years. Further, the money traffic, almost the whole of trade, and in part the handicrafts as well, lay in the hands of the Jews. The Poles maintain that we are bound to them in a particular gratitude, because at a time when we were everywhere persecuted and hunted they granted us reception and protection. This is true only with the qualification that in Poland we were hated and despised quite as much as anywhere else, and that we were tolerated only because we were needed, because we replaced the missing middle class and filled the gap in economic life. Only from moments of a political and social nature is that fact to be explained — a fact strange in view of the Jews' fate elsewhere — that in Poland the Jews were through a long period not merely tolerated, but found themselves in a relatively rather favourable position.
This condition lasted until the end of the eighteenth century. In the course of our own century there begins a slow and thoroughgoing change, whose final development is taking place in our days. In the last century of independent Poland the Turkish and Tartar danger, which was the most disturbing hindrance to the development of town life in Galicia, had ceased. At the partition of Poland, Galicia fell to Austria. Austria had no interest in preserving the prerogatives of the Schlachta. On the contrary, it sought to play off peasant and burgher against the nobility, which was a hearth of revolutionary spirit. The burgher class was thereby first freed from the oppressive prepotency of the Schlachta, and then, when constitutionalism made its entry in Austria, attained equality of rights and a share in the legislation both of the State and of the province. Favoured by these circumstances, there had slowly formed itself, steadily increasing in size and importance, a native burgher class which is not only able, but positively driven, to take over for itself the tasks that the Jew has hitherto fulfilled. The Jew has all at once no one left to replace. His social and economic function falls away, He is not only superfluous, but even harmful, for he holds those callings which should have formed the sources of livelihood of the new bourgeoisie. He loses his right of existence in the country, and for the possibility of his existence he must take up a struggle of life and death with the autochthonous middle class. In this struggle there stands on the side of the latter whatever possesses power and importance in the country, while we have in our favour at most those personal qualities, acquired through centuries of practice and discipline, which fit us particularly for the economic struggle. — All this does not proceed by way of conscious party formation. There is as yet in Galicia no great anti-Semitic party which would consciously proclaim the economic annihilation of the Jews as its programme; but the war of annihilation actually exists, and the beginnings of a