The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 43
Titelchen von seinem Werte verlieren kann, auch wenn einzelne seiner zeitlichen und örtlichen Träger, ja selbst wenn sie allesammt gewogen und zu leicht befunden werden sollten.
Neapel, 19. October 1900.
Hochachtungsvoll Dr. Max Nordau.
Die Fragen der körperlichen, geistigen und wirtschaftlichen Hebung der Juden.
Neben manch anderem Wertvollen und Bleibenden, das der vierte Congress geschaffen hat, ist es sein Verdienst, dass er die Fragen der körperlichen, geistigen und wirtschaftlichen Hebung der Juden der Discussion übergeben hat. Es war nur natürlich, dass diese Fragen, auf diesem Congresse eigentlich zum erstenmale aufgerollt, nur nach allgemeinen Gesichtspunkten behandelt und dass nur Beschlüsse principieller Art gefasst werden konnten. Im besonderen gilt dies für die Wirtschaftsfragen, deren eingehende Behandlung infolge der Erkrankung des Referenten unterbleiben musste. Der Congress hat allerdings die Bedeutung des Gegenstandes gewürdigt und eine Commission eingesetzt, die das Material für den nächsten Congress vorzubereiten hat.
Wir haben bereits vor dem Congresse (siehe Nr. 32: „Unsere socialen Aufgaben“) den Lesern der „Welt“ in Aussicht gestellt, dass wir eine Reihe von Essays zur socialen Regeneration des jüdischen Volkes bringen wollen.*) Erfreulicherweise haben sich nun die geeigneten Mitarbeiter gefunden.
Es handelt sich darum, zunächst theoretisch die Grundlagen für jene social-politische Thätigkeit zu finden, die berufen ist, schon jetzt, wo sich das Judenthum „unterwegs“ befindet, eine physische Kräftigung, einen geistigen Aufschwung, eine wirtschaftliche Hebung der jüdischen Volksmassen herbeizuführen. Denn, wie Nordau auf dem letzten Congresse sagte: „Der Zionismus hat nicht nur für die Zukunft des jüdischen Volkes zu sorgen, er darf sich auch der Gegenwart und ihren Anforderungen nicht verschliessen.“ Wir arbeiten der Zukunft vor, wenn wir schon heute daran gehen, so weit es möglich ist, die Schwachen zu kräftigen, die Mittellosen zu stützen und ein wenig Bildung in die Hütten der Armut zu tragen. Den Zionismus fest im Auge behaltend und unermüdlich auf die Realisierung des Endzieles hinarbeitend, wollen wir es dennoch versuchen, den grausamen Druck des „Golus“ nach unserer Kraft zu mindern. Wir vergrössern und stärken dadurch die zionistische Organisation, lernen genau die Art und die Bedürfnisse unserer Volksmassen kennen und bereiten so uns und die Nation für die künftige Heimstätte vor.
Die socialpolitische Thätigkeit, die zu entfalten ist, ts compliciert genug, um vorher eine eingehende theoretische Behandlung nothwendig zu machen. Für diese Discussion stellen wir die „Welt“ zur Verfügung. Die ausserordentliche Bedeutung dieser Discussion ist klar: Die theoretischen Betrachtungen werden schon jetzt manche praktische Institution zeitigen, andererseits wird auf diese Weise aus den Reihen der Zionisten selbst Material für den nächsten Congress herbeigetragen.
Wir werden in den nächsten Nummern einen fachmännischen Artikel: „Vorschläge zur physischen Kräftigung des jüdischen Volkes,“ des weiteren eine Abhandlung: „Zur wirtschaftlichen Hebung der Juden“ bringen und beginnen heute mit dem Einführungsartikel „Organisation“, einer längeren Abhandlung von Dr. Menczel, die er unter dem Titel: „Die nächsten Ziele des Zionismus“ zusammengefasst hat und worin er in Betreff actueller Gegenstände, als: Organisation, Arbeitstheilung, Cultusgemeinden u. s. w. die Anregung zu einer gedeihlichen Discussion geben möchte.
*) Vergleiche überdies die Artikel: „Jüdische Dienstboten“ in Nr. 32, 38, 40, 41, 42, und: „Eine jüdische Toynbee-Halle in Wien“ in Nr. 42.
Die nächsten Ziele des Zionismus.
Von Dr. Philipp Menczel. (Czernowitz.)
I. Organisation.
Die grosse Begeisterung, die durch die osteuropäische Judenheit gieng, als vor mehreren Jahren von Wien aus der zionistische Weckruf erscholl, äussert sich jetzt nicht mehr so stürmisch wie einst. Unsere activen Gegner sagen deshalb, der Zionismus sei im Rückgange begriffen. Sie sind glücklicherweise im Irrthum. Die lodernde Flamme, welche in allen gut jüdischen Herzen emporschlug, als das zionistische Panier aufgerichtet und in die Massen getragen wurde, hat einer stillen, aber intensiven Glut Platz gemacht. „Rufet mich und ich werde Euch folgen“, spricht das jüdische Volk zu den zionistischen Führern. Der Tag fordert hartherzig seine Bedürfnisse, und das Elend, das unter den Juden Galiziens, Rumäniens und Russlands sein Gastrecht erworben hat, dämpft die Glut der Begeisterung. Sie ist darum nicht erloschen. Sie wird wieder hell auflodern, wenn der Weg in die Heimat freigelegt sein wird.
Diesen Weg suchen wir. Die Spötter und Nörgler, unsere Feinde, glaubten, als sie uns den steilen Berg hinaufstürmen sahen, unsere Kräfte würden rasch verbraucht sein, und der jähe Absturz müsse bald erfolgen. Andere wieder, die uns stets mit Biedermiene ihres Wohlwollens versicherten, versuchten uns zu den ewigleeren Fleischtöpfen unserer diversen Vaterländer zurückzulocken. Diese Schmeichler lernten wir als die gefährlichsten Gegner des Zionismus kennen. Weil sie die ganze unsagbar grosse jüdische Heimatsidee nicht fassen konnten oder wollten, pflanzten sie neben den blühenden Baum des Zionismus ihr kümmerliches Stämmchen und glaubten, uns so den Nährboden entziehen zu können. Ich werde auf diese Parasiten des Zionismus im Verlaufe meiner weiteren Ausführungen noch zurückkommen. Vorläufig sei ihnen nur gesagt: Wir kennen den Weg, den wir zu gehen haben, wir wissen auch, wie gross die Strecke ist, die wir bereits zurückgelegt und wie viel wir noch vor uns haben. Wir brauchen keine Meilenzeiger und keine Warnungstafeln.
Ich sage daher genauer: wir suchten den Weg und wir haben ihn bereits gefunden. Es gereut uns auch nicht, die ersten Etappen im Sturme genommen zu haben, denn nur so konnten wir rasch jenen erhöhten Standpunkt gewinnen, von dem aus uns ein freier Ausblick gegönnt ist. Wir übersehen das vor uns liegende Arbeitsfeld in seiner imposanten Weite mit unbewaffnetem und von Parteidünkel ungetrübtem Auge. Als wir mit der zionistischen Idee auf den Plan traten, sagten wir, das jüdische Volk brauche nur zu wollen, und aus seinem Willen heraus wird die jüdische Heimat geschaffen werden. Das jüdische Volk will in jüdischem Lande wohnen und arbeiten. Der Ruf der Begeisterung gieng durch die jüdischen Reihen und fand ein tausendfaches, sich immer erneuerndes Echo. Nun wollen wir diesen Willen in lebendige Energie umsetzen oder wie unser Sprecher und Führer auf dem Londoner Congresse sagte, das jüdische Volk für seine kommenden Geschicke organisieren. Wer das Wort vom Volkswillen anders verstand, nahm den von uns ausgestellten Schein für bare Münze. Nun er uns vom Volke zur Zahlung präsentiert wird, schreiten wir zur That: wir wollen und werden das Volk organisieren.
Wohlgemerkt: das Volk wollen wir organisieren und nicht die zionistische Partei, nicht unsere active Mannschaft. Was wir für die Waffenbereitschaft und Mobilmachung unserer Streitarmee thun, ist technische Kleinarbeit, Mittel zum Zwecke. Die organisierte zionistische Schar hat erst das Hauptwerk, die Volksorganisation zu vollführen. Ueber die zionistische Streitarmee verfügen wir jederzeit; unsere Congresse beweisen es. Mehr als 400 gutgeschulte und tapfere Officiere wohnten heuer den Generalberathungen bei, tauschten ihre Meinungen aus und holten sich Instructionen für das nächste Jahr. Parole des Jahres ist: Organisieret das Volk!
Dem „Wie“ ist dieser Aufsatz gewidmet. Um aber allen absichtlichen und unbeabsichtigten Missverständnissen vorzubeugen, sei hier nochmals ausdrücklich gesagt: nicht um die Organisierung der zionistischen Partei handelt es sich. Diese verfügt als solche über mehr als hinreichende Kräfte, um ihre Lebensfunctionen vollständig zu erfüllen und fühlt sich stark genug, um aus sich heraus das jüdische Volk zu nationalisieren, den jüdischen Stamm zur jüdischen Nation zu machen. Das heisst, in gangbare Münze umgesetzt: das Volk zu organisieren, für das Land das Volk vorzubereiten.
Das schwebte uns von allem Anfang vor, doch ohne deutlich umschriebene Umrisse. Die beiden ersten Congresse
Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 43.
(continued from page 3)
…tittle of its worth, even should individual bearers of it in time and place, nay even should they all together, be weighed and found too light.
Naples, 19 October 1900.
With high esteem, Dr. Max Nordau.
The Questions of the Physical, Intellectual and Economic Elevation of the Jews.
Beside much else of value and permanence which the Fourth Congress has created, it is its merit that it committed to discussion the questions of the physical, intellectual and economic elevation of the Jews. It was but natural that these questions, unrolled at this Congress in fact for the first time, could be treated only according to general points of view, and that only resolutions of a fundamental kind could be adopted. This holds in particular of the economic questions, whose detailed treatment had to be omitted in consequence of the rapporteur's falling ill. The Congress did, indeed, appreciate the importance of the subject and appointed a commission which is to prepare the material for the next Congress.
Already before the Congress (see No. 32: "Our Social Tasks") we held out to the readers of the "Welt" the prospect that we would bring a series of essays upon the social regeneration of the Jewish people.*) Happily the fit contributors have now been found.
The point is, first of all, to find theoretically the foundations for that social-political activity which is called, even now, while Jewry finds itself "on the way," to bring about a physical strengthening, an intellectual uplifting, an economic elevation of the Jewish masses. For, as Nordau said at the last Congress: "Zionism has not only to provide for the future of the Jewish people; neither may it close itself against the present and its demands." We work in advance for the future when we set about, even to-day, so far as is possible, to strengthen the weak, to support the destitute, and to carry a little education into the huts of poverty. Keeping Zionism firmly in view and working untiringly towards the realisation of the final goal, we will nevertheless attempt to lessen, according to our strength, the cruel pressure of the "Golus." Thereby we enlarge and strengthen the Zionist organisation, learn to know exactly the character and the needs of our masses, and so prepare ourselves and the nation for the future home.
The social-political activity which is to be unfolded is complicated enough to make a thorough theoretical treatment necessary beforehand. For this discussion we place the "Welt" at disposal. The extraordinary importance of this discussion is clear: the theoretical considerations will even now bring forth many a practical institution; on the other hand, material for the next Congress will in this way be brought together out of the ranks of the Zionists themselves.
In the next numbers we shall bring an expert article, "Proposals for the Physical Strengthening of the Jewish People," and further a treatise, "Towards the Economic Elevation of the Jews," and we begin to-day with the introductory article "Organisation," part of a longer treatise by Dr. Menczel which he has gathered under the title "The Next Aims of Zionism," and in which, with regard to matters of present moment such as organisation, division of labour, religious communities and so forth, he would give the impulse to a fruitful discussion.
*) Compare besides the articles: "Jewish Domestic Servants" in Nos. 32, 38, 40, 41, 42, and "A Jewish Toynbee Hall in Vienna" in No. 42.
The Next Aims of Zionism.
By Dr. Philipp Menczel. (Czernowitz.)
I. Organisation.
The great enthusiasm which passed through East European Jewry when, several years ago, the Zionist call to awake rang out from Vienna, no longer utters itself so tempestuously as once it did. Our active opponents therefore say that Zionism is on the decline. Happily they are in error. The blazing flame which leapt up in all good Jewish hearts when the Zionist banner was raised and carried into the masses has given place to a quiet but intense glow. "Call me, and I will follow you," says the Jewish people to the Zionist leaders. The day hard-heartedly demands its necessities, and the misery which has acquired the rights of a guest among the Jews of Galicia, Roumania and Russia damps the glow of enthusiasm. It is not therefore extinguished. It will blaze up brightly again when the way into the homeland shall have been laid open.
This way we seek. The scoffers and faultfinders, our enemies, believed, when they saw us storming up the steep mountain, that our strength would soon be spent and that the headlong fall must speedily follow. Others again, who with a worthy air were forever assuring us of their good will, sought to lure us back to the ever-empty flesh-pots of our divers fatherlands. These flatterers we came to know as the most dangerous opponents of Zionism. Because they could not or would not grasp the whole unspeakably great Jewish idea of a homeland, they planted their wretched little stem beside the flourishing tree of Zionism and believed that they could thus withdraw the nourishing soil from us. I shall return to these parasites of Zionism in the course of my further exposition. For the present let this only be said to them: we know the way that we have to go; we know too how great is the stretch we have already covered and how much we still have before us. We need no milestones and no warning-boards.
I say therefore more exactly: we sought the way, and we have already found it. Nor do we repent of having taken the first stages by storm, for only so could we swiftly gain that raised standpoint from which a free prospect is granted us. We survey the field of work lying before us in its imposing breadth with unarmed eye, undimmed by party conceit. When we stepped upon the scene with the Zionist idea, we said that the Jewish people needed only to will, and out of its will the Jewish homeland would be created. The Jewish people wills to dwell and to labour in a Jewish land. The cry of enthusiasm went through the Jewish ranks and found a thousandfold, ever-renewing echo. Now we mean to convert this will into living energy, or, as our spokesman and leader said at the London Congress, to organise the Jewish people for its coming destinies. Whoever understood the word concerning the people's will otherwise, took the note we issued for ready money. Now that it is presented to us by the people for payment, we proceed to the deed: we will and we shall organise the people.
Be it well noted: it is the people that we mean to organise, and not the Zionist party, not our active body of men. What we do for the readiness in arms and the mobilisation of our fighting army is technical detail-work, a means to an end. The organised Zionist troop has still to accomplish the chief work, the organisation of the people. The Zionist fighting army is at our disposal at any hour; our Congresses prove it. More than 400 well-schooled and valiant officers attended the general deliberations this year, exchanged their opinions and fetched themselves instructions for the coming year. The watchword of the year is: Organise the people!
To the "How" this essay is devoted. But in order to forestall all intentional and unintentional misunderstandings, let it be here once more expressly said: it is not the organisation of the Zionist party that is in question. This, as such, disposes of more than sufficient forces to fulfil its vital functions completely, and feels itself strong enough to nationalise the Jewish people out of its own resources, to make of the Jewish stock a Jewish nation. That means, converted into current coin: to organise the people, to prepare the people for the land.
This floated before us from the very beginning, yet without clearly defined outlines. The first two Congresses