Die Welt · Vol. IV, No. 44 · 2 November 1900
7printed page
scan 7 of 16

No. 44 — "Die Welt" — Page 7

(continued from page 6)

...Friends of Zion to have found. To his remarks Mr. M. Jacobs of Birmingham associated himself, whereupon, after a closing word from Dr. Gaster, the assembly, which had made an imposing and elevating impression, was closed.

* * *

Jews or Anglo-Saxons?

In the "Jewish Chronicle" there is now being fought out between National Jews and "Jewish Englishmen" a struggle which shapes itself ever more interestingly. It was occasioned by Prof. Schechter (of the Universities of London and Cambridge), who wished to make propaganda for a Jewish hospital and in doing so took his stand upon the national-Jewish point of view.

The well-known opponent of the Zionists, Rev. S. Singer, at once came out against him in the "Jewish Chronicle," armed with the whole equipment that is to be raked up in the arsenal of our arch-assimilators. Once more the worn-out little conjuring trick has to do service: citizenship and nationality are treated — according to the state of things in England it is indeed still easier than with us — as concepts of like meaning. And now a little "patriotism," "Jewish mission" and "brotherhood of the nations" into the retort, and the homunculus — pardon, the unadulterated Anglo-Saxon — is complete. But the Rev. Singer's fingers have been somewhat closely watched, and so the attentive observers hasten to assure Mr. Singer that the new creature is by no means an Anglo-Saxon, but a secret yet thoroughbred English Jew.

Above all there are two combatants against Rev. Singer who deserve particular attention: the one because he is a purely Aryan Englishman, the other because he is Israel Zangwill, assuredly no bad English patriot and certainly no bad Jew either.

The letter of the "Englishman" runs:

"Sir!

Mr. Singer says in the last "Jewish Chronicle": "Germans, Frenchmen, Englishmen can be either Christians or Jews . . . When I speak of myself as an English Jew, I understand thereby that I am an Englishman who professes the Jewish religion."

I venture here to demonstrate that this doctrine is untenable.

  1. It is self-evident that religious profession includes in itself no question of race; but that is not the matter in question. It is a fact that Judaism, so far as it is known, includes in itself a racial peculiarity. Naturally people who do not belong to the Jewish race can also profess the Jewish religion and enter the ranks of Jewry; but the outward difference between the proselytes and the members of the purely Jewish stock is not to be mistaken. I belong to those who believe that the Jewish race has its right of existence, and that it is still destined to play a part in the world's history to come. But when it is maintained that Germans, Frenchmen and Englishmen are free to choose between Christianity and Judaism, that is an error. Judaism is by no means an object of choice, but a matter of birth. A Jew one becomes by birth and not by any human act. It is otherwise with Christianity. It would be absurd to speak of a Christian race, seeing that all races without exception can become Christians. The expression Christian has no racial meaning whatever, whereas the expression Jew has assuredly had one.

  2. What is an Englishman? Strictly taken, this expression signifies: a member of the English (Anglo-Saxon) race. One can, it is true, take the expression Englishman also in another sense, namely in that of an "English citizen." In this sense an Indian who has settled in England, speaks the English language, has English habits, etc., and enjoys the rights of English citizenship, is an Englishman of Indian race. Something similar might be said of the negro race, and so forth.

It appears that Mr. Singer uses the expression Englishman in the sense of "English citizen" or "English subject." I by no means deny that a Jew can be and remain a good English citizen; but he is then an English citizen of Jewish race."

The letter of Israel Zangwill, full of fine irony, runs in extract:

"Sir!

With pleasure have I read Mr. Singer's candid reply to Mr. Schlechter. As I am myself an Englishman, nay a born Londoner, I comprehend the recent excitement sufficiently. Yes, there is a desire to destroy all the labours of so many generations of Jews, which were directed to proving that the English Jews could become true Englishmen.

In the same number of the "Jewish Chronicle" I found a report upon the circulation of 30,000 copies and the further issue of another 20,000 copies of the excellent prayer-book edited by Mr. Singer. As I turned over the leaves of this prayer-book — it has just received the approbation of the United Hebrew Congregations of the British Empire — I came upon passages of such a kind as move me to request Mr. Singer to compare it with the prayer-books of other sects. I can only hope that Singer's elegant English will not lead to these prayer-books coming into the hands of our enemies, who might make a misuse of them. "The handle for our opponents" is indeed something proverbial: and here I do not at all mean the prayer for the royal family with its humiliating, mediaeval assumption of the wholly privileged position and of slavish submission; I mean other passages, for example the following:

"O may Judah be saved and Israel redeemed, in their days and in ours: oh, that the Redeemer may come unto Zion!" Or let us cast a glance at the Schemone-essrei prayer, which is prayed three times daily: "O sound the great trumpet for our deliverance: lift up the banner to gather our exiles, and bring us together from the four ends of the earth. Blessed art Thou, Eternal, who gatherest the outcasts of Thy people Israel." "Restore again those who rule over us, as in former time, and those who care for us, as of old," and so forth. Or let us cast a glance at the grace after meat! There it runs:

"Israel, Thy people, beseecheth Thee that Thou wouldst raise up again the holy Temple in glory."

Or, Mr. Singer, the following: on page 234 of your prayer-book it is prescribed that the Jew shall pray upon all festal occasions: "Yea, because of our sins are we banished out of our home, driven forth out of our fatherland. Lead us back with rejoicing unto Zion, unto Jerusalem, the city of holiness: there will we in faithfulness bring offerings unto Thee, as in former times," and so forth.

I take fright when I think of the 58,000 undiscerning poseurs who use Singer's edition. Nevertheless I sympathise with Mr. Singer. It is such a wretched knot that Jewry, for want of honourable teachers, has tied for itself through a series of many centuries! It is quite true that the theory of Judaism which Singer defends is a denationalised one, and it would be high time that an honest prayer-book were brought out, such as already exists in America for those who have wholly broken with Jewish-national sentiment and have given up the hope that the defeat which took place in the year 70 of the Christian era can be made good again.

I can indeed respect the Boers, who from 1900 onward would always pray for the restoration of the Dutch Republic in South Africa and for the coming again of a heavenly Krüger. But I should only have to pity a Boer clergyman who published a prayer-book that was full of Boer-republican spirit, and who then laughed at those who take these prayers in earnest . . .

We must therefore not cloud and weaken the understanding of our youth by two mutually contradictory doctrines . . ."

To this there attach themselves yet some ironical closing words.

Dr. K. Lippe.

On the 4th of November one of the most zealous pioneers of Zionism, Dr. K. Lippe of Jassy (Roumania), celebrates his 70th birthday. At a time when the idea of assimilation, in its worst excrescences, had the greatest following among the Roumanian Jews, Dr. Lippe was the only man who resolutely took a stand against the ill-starred current