Die Welt · Vol. IV, No. 45 · 9 November 1900
11printed page
scan 11 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 45

„Die Welt“

Seite 11

No. 45. — "Die Welt" — Page 11.

In Bonn wurde der siebzigste Geburtstag Dr. Karl Lippes, unseres ehrwürdigen Veteranen, feierlich begangen. Doctor Klee und Altmeister Rülf hielten Ansprachen. In Düren fanden zwei zionistische Versammlungen auf Initiative unseres Gesinnungsgenossen Herrn Dr. Löwenstein statt, der von jüngerer studentischer Seite dankenswerte Unterstützung hatte. In Mannheim spricht im Laufe der Woche Dr. Edelstein aus Bonn über „Ursachen, Ziele und Bedeutung des Zionismus“, in Elberfeld und Barmen fanden kleine Conferenzen, als Vorarbeiten für abzuhaltende Versammlungen statt.

In Bonn the seventieth birthday of Dr. Karl Lippe, our venerable veteran, was solemnly celebrated. Doctor Klee and the old master Rülf delivered addresses. In Düren two Zionist meetings took place upon the initiative of our comrade Dr. Löwenstein, who had welcome support from the younger student quarter. In Mannheim Dr. Edelstein of Bonn speaks in the course of the week upon "Causes, Aims, and Significance of Zionism"; in Elberfeld and Barmen small conferences took place as preliminary work for meetings still to be held.

Olmütz. Die II. ordentliche Plenarversammlung des „Zion“ beschloss am 27. October l. J. den Wiederanschluss an den „Verband“. Ferner wurde beschlossen, ein Gesuch an das Actions-Comité um Unterstützung der entlassenen palästinensischen Taglöhner zu richten. In den neuen Ausschuss wurden gewählt die Herren: W. Spitzer (Obmann), Oberingenieur Jos. Lau, Rabbiner Dr. Oppenheim, Ingenieur Aba Fischler, Ad. Politzer, Jos. Reichmann, Aug. Munk, Dr. Eg. Zweig und Fritz Pollak.

Olmütz. The II. ordinary plenary meeting of the "Zion" resolved on the 27th of October of this year upon renewed affiliation with the "Verband". It was further resolved to address a petition to the Actions Committee for the support of the dismissed Palestinian day-labourers. To the new committee were elected the gentlemen: W. Spitzer (chairman), Chief Engineer Jos. Lau, Rabbi Dr. Oppenheim, Engineer Aba Fischler, Ad. Politzer, Jos. Reichmann, Aug. Munk, Dr. Eg. Zweig, and Fritz Pollak.

Petrikau (Russ. Polen). In einer am Samstage von den Leitern des hiesigen Vereines „Zion“ einberufenen Versammlung, welche gut besucht war, sprachen: Herr Moses Feinkind über „Die Bedeutung des Zionisten-Congresses für die Gesammtjudenheit“ und Herr M. Weisshof über „Verlauf und Resultate des IV. Zionisten-Congresses in London“. Beide Redner fanden allseitigen Beifall. Auch am Simchas Thora-Feste hat unser Verein Festlichkeiten veranstaltet, bei welcher Gelegenheit Herr Moses Feinkind über „Organisation“, über „Die jüd. Colonialbank“ und endlich über „Die Lage der palästinensischen Colonisten“ mit vielem Erfolge sprach. Auf Anregung des Herrn Jacob Sobel werden bei uns im Winter jeden Samstag abends Vorträge über die zionistische Bewegung und über verschiedene Themen aus der jüdischen Geschichte abgehalten. Nächstens erscheint hier im Verlage unseres Vereines ein Büchlein, enthaltend die Rede Dr. Herzls auf dem IV. Congresse in polnischer Uebersetzung. Diese stammt aus der Feder des Herrn Jacob Lewkowitsch.

Petrikau (Russian Poland). At a well-attended meeting convened on Saturday by the leaders of the local society "Zion", there spoke: Mr. Moses Feinkind upon "The Significance of the Zionist Congress for Jewry as a Whole", and Mr. M. Weisshof upon "Course and Results of the IV. Zionist Congress in London". Both speakers met with universal approval. At the Feast of Simchas Thora also our society arranged festivities, upon which occasion Mr. Moses Feinkind spoke with much success upon "Organisation", upon "The Jewish Colonial Bank", and finally upon "The Situation of the Palestinian Colonists". At the suggestion of Mr. Jacob Sobel, lectures upon the Zionist movement and upon various themes from Jewish history will be held here every Saturday evening during the winter. There will shortly appear here, from the publishing house of our society, a little book containing Dr. Herzl's speech at the IV. Congress in a Polish translation. This comes from the pen of Mr. Jacob Lewkowitsch.

Steyr. In der „Literar. Vereinigung“ sprach am 12. v. M. Herr Wilh. Alex. Kronberger über „Modernes Schrifttum der Juden“. Er behandelte eingehend die Entwicklung der jüdisch-nationalen Literatur im Anschlusse an die Geschichte der zionistischen Bewegung. Anknüpfend an Max Arams psycholog. Meisterwerk, den Roman „Ahasver“, schilderte er die seelischen Dissonanzen, die den modernen Juden zum Zionisten machen müssen. Seine Darstellung wurde von dem rein christlichen distinguierten Publicum sehr beifällig aufgenommen. Ueber Aufforderung des Vorstandes der „Literar. Vereinigung“ sprach Herr Kronberger am 15. v. M. noch einmal über „Secession und Regeneration der Juden“. Auch diesmal erörterte er die Bestrebungen des Zionismus mit grossem Erfolge.

Steyr. In the "Literary Union" Mr. Wilh. Alex. Kronberger spoke on the 12th of last month upon "Modern Literature of the Jews". He treated in detail the development of Jewish-national literature in connexion with the history of the Zionist movement. Taking as his point of departure Max Aram's psychological masterpiece, the novel "Ahasver", he depicted the dissonances of the soul which must make the modern Jew a Zionist. His exposition was received with much approbation by the purely Christian and distinguished audience. At the request of the board of the "Literary Union", Mr. Kronberger spoke once more, on the 15th of last month, upon "Secession and Regeneration of the Jews". This time also he discussed the endeavours of Zionism with great success.

Taus (Böhmen.) Die zionistische Tafelrunde „Massadah“ in Taus, die sich demnächst als Einzelverein zu constituieren gedenkt, veranstaltete Sonntag, am 21. October ein Simchas Thora-Kränzchen zugunsten des Unterstützungsfondes des „Vereines jüd. Hochschüler „Bar-Kochba“ in Prag. Der Unterhaltungsabend nahm einen sehr animierten Verlauf. Ausser einer dreigliedrigen Deputation des „Bar-Kochba“ waren auch die Vereine „Frohsinn“ und „Einigkeit“ aus Pilsen vertreten.

Taus (Bohemia.) The Zionist Round Table "Massadah" in Taus, which intends shortly to constitute itself a separate society, arranged on Sunday, the 21st of October, a Simchas Thora social in aid of the relief fund of the "Society of Jewish University Students 'Bar-Kochba'" in Prague. The evening's entertainment took a very animated course. Besides a deputation of three from the "Bar-Kochba", the societies "Frohsinn" and "Einigkeit" of Pilsen were also represented.

Wien. In der ordentlichen Generalversammlung des Theologischen Vereins der Hörer an der isr. theol. Lehranstalt in Wien, am 1. November l. J., wurden für das Wintersemester 1900/1901 die Herren B. Hausner zum Präses, R. Feder zum Vicepräses, A. Beck zum Cassier und J. Stössler zum Schriftführer gewählt.

Vienna. At the ordinary general meeting of the Theological Society of the students at the Israelitish Theological Seminary in Vienna, on the 1st of November of this year, there were elected for the winter semester 1900/1901 Messrs. B. Hausner as president, R. Feder as vice-president, A. Beck as treasurer, and J. Stössler as secretary.

Wien. (Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“.) Sonntag hielt Herr Alfred Weissberger den angekündigten Vortrag über Peter Altenberg. Es gelang dem Referenten vortrefflich, dem zahlreich erschienenen Publicum das Verständnis für die Persönlichkeit und die feine dichterische Eigenart Altenbergs zu vermitteln. Mit der Recitation einiger Altenberg’scher Skizzen schloss Herr Weissberger seinen formvollendeten und mit grossem Beifalle aufgenommenen Vortrag.

Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa".) On Sunday Mr. Alfred Weissberger delivered the announced lecture upon Peter Altenberg. The lecturer succeeded admirably in conveying to the numerous audience an understanding of Altenberg's personality and of his delicate poetic individuality. With the recitation of several of Altenberg's sketches Mr. Weissberger closed his finished lecture, which was received with great applause.

Wien. (Wählerversammlung.) Aus Anlass der bevorstehenden Cultusvorstandswahlen hat sich aus der Mitte der unabhängigen Wählerschaft ein Centralcomité gebildet, welches am 8. d. M. im reservierten Saale des Café „Maria-hilf“ eine grosse Wählersammlung einberief, mit dem Programm: Die Misswirtschaft in der Cultusgemeinde. Wir werden in nächster Nummer ausführlich über diese Versammlung berichten.

Vienna. (Electors' Meeting.) On the occasion of the approaching elections to the congregational board, a central committee has formed itself out of the midst of the independent electorate, which convened for the 8th inst., in the reserved hall of the Café "Maria-hilf", a great electors' meeting, with the programme: The Mismanagement in the Congregation. We shall report in detail upon this meeting in our next number.

Voranzeigen.

Advance Notices.

Wien. Der Einzelverein „Fünfhaus“ des „Zion“ hält am 13. November 1900 in E. Herlingers Restaurant

XV., Schwendergasse 1

zwei ordentliche General-Versammlungen mit folgender Tagesordnung ab.

  1. Rechenschafts-Bericht.
  2. Ertheilung von Absolutorien.
  3. Wahlen der Vereinsfunctionäre.
  4. Statutenänderung.
  5. Eventualia.
  6. Referat des Herrn Hof- und Gerichts-Advocaten Dr. Jacob Stössler: Wie denken wir Zionisten uns eine Cultusgemeinde? Daran schliesst sich eine Discussion, zu der wir Freunde und Genossen einladen. Beginn 8 Uhr. Der Ausschuss.

Vienna. The separate society "Fünfhaus" of the "Zion" holds on the 13th of November 1900, in E. Herlinger's Restaurant

XV., Schwendergasse 1

two ordinary general meetings with the following order of business.

  1. Statement of accounts.
  2. Granting of discharges.
  3. Elections of the society's officers.
  4. Amendment of the statutes.
  5. Eventualia.
  6. Address by the Court and Judicial Advocate Dr. Jacob Stössler: How do we Zionists conceive a Congregation? Thereupon follows a discussion, to which we invite friends and comrades. Commencement 8 o'clock. The Committee.

Wien. (Lit. Geselligkeits-Verein jüdischer Mädchen „Moria“.) Am 11. d. M. findet im lit. Geselligkeits-Verein jüdischer Mädchen „Moria“ ein Vortrag statt. Referent: Herr Dr. Jakob Kommer. Thema: Jüdische Frauenerwerbs-Vereine. Beginn 1/23 Uhr nachmittags, IX., Berggasse Nr. 20. Gäste (Damen) herzlichst willkommen.

Vienna. (Literary and Social Society of Jewish Girls "Moria".) On the 11th inst. a lecture takes place in the Literary and Social Society of Jewish Girls "Moria". Lecturer: Dr. Jakob Kommer. Subject: Jewish Women's Industrial Societies. Commencement half-past 2 o'clock in the afternoon, IX., Berggasse No. 20. Guests (ladies) most cordially welcome.

Wien. Der Eröffnungscommers der jüdisch-akademischen Verbindung „Unitas“ findet Samstag, den 10. d. M., 8 1/2 Uhr abends im Hotel Central, II., Taborstrasse 8, statt.

Vienna. The opening commers of the Jewish academic association "Unitas" takes place on Saturday, the 10th inst., at half-past 8 o'clock in the evening, in the Hotel Central, II., Taborstrasse 8.

Correspondenzen.

Correspondence.

London. (Jüdische Colonialbank.) Wie wir erfahren, beabsichtigt das Bank-Directorium, den letzten Termin für die Einzahlung der fälligen Raten auf den 1. Jänner 1901 zu verschieben.

London. (Jewish Colonial Bank.) As we learn, the directorate of the bank intends to postpone the final term for the payment of the instalments now due to the 1st of January 1901.

Berlin. (Der Verein für jüdische Geschichte und Literatur) eröffnete seine Vortragscyklen mit einem Vortrage über Samuel David Luzzato. Trotz des regnerischen Wetters waren die Säle des Cohn’schen Etablissements bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Festrede, welche Doctor Karpeles hielt, machte auf die Anwesenden einen erhebenden Eindruck.

Berlin. (The Society for Jewish History and Literature) opened its cycles of lectures with a lecture upon Samuel David Luzzato. In spite of the rainy weather the halls of Cohn's establishment were filled to the last place. The festal address delivered by Doctor Karpeles made an elevating impression upon those present.

Constantinopel. (Türkische Auszeichnung.) David Effendi Molho, Dragoman des kaiserlich türkischen Divans, wurde mit Rücksicht auf seine Verdienste vom Sultan mit dem osmanischen Grosscordon in Brillanten ausgezeichnet. Er ist der erste Jude, der diese Auszeichnung erhielt, die sonst nur an Grossveziere, an Staatswürdigenträger oder an ausländischen Fürsten verliehen wird.

Constantinople. (Turkish Distinction.) David Effendi Molho, Dragoman of the Imperial Turkish Divan, has, in consideration of his services, been distinguished by the Sultan with the Ottoman Grand Cordon in brilliants. He is the first Jew to receive this distinction, which is otherwise conferred only upon Grand Viziers, upon dignitaries of state, or upon foreign princes.

Wien. (Der Wochenbericht) des Matrikelamtes der Wiener israelitischen Cultusgemeinde für die Zeit vom 21. bis zum 27. October weist 19 Trauungen, 57 Geburten und 36 Sterbefälle auf.

Vienna. (The Weekly Report) of the registry office of the Vienna Israelitish Congregation for the period from the 21st to the 27th of October shows 19 marriages, 57 births, and 36 deaths.

Lemberg. Samstag den 3. d. fand unter Vorsitz der Herren Julius Hochfeld und Dr. Bierer eine Festversammlung des Vereines „Dorsche-Schlom-Zion“ zu Ehren des 70. Geburtstages unseres gelehrten Gesinnungsgenossen Dr. Karl Lippe-Jassy statt. Sowohl diese Versammlung als der Verein selbst haben Herrn Dr. Lippe auf telegraphischem Wege herzlichst beglückwünscht.

Lemberg. On Saturday the 3rd inst. there took place, under the chairmanship of Messrs. Julius Hochfeld and Dr. Bierer, a festal meeting of the society "Dorsche-Schlom-Zion" in honour of the 70th birthday of our learned comrade Dr. Karl Lippe-Jassy. Both this meeting and the society itself have congratulated Dr. Lippe most cordially by telegraph.

Hamburg. (Gesellschaft für jüdische Volkskunde.) Die diesjährige ordentliche General-Versammlung der Gesellschaft hat am 29. v. M. abends im Patriotischen Gebäude stattgefunden. Aus dem Jahresberichte verdient hervorgehoben zu werden, dass Wachstum und Finanzen der Gesellschaft während des abgelaufenen Vereinsjahres als besonders günstig zu bezeichnen sind. Die „Mittheilungen“ der Gesellschaft erfreuen sich, wie Kritiken der massgebenden Zeitschriften bekunden, immer grösserer Anerkennung. In Schriftenaustausch traten die Deutsche Morgenländische Gesellschaft in Halle, die Schlesische Gesellschaft für Volkskunde in Breslau, das Königl. böhmische Landesmuseum und Dr. Fibris „Česki Lid“ in Prag. Die Sammlungen der Gesellschaft sind im Patriotischen Gebäude Zimmer 48 Montag und Donnerstag nachmittags von 2–4 Uhr, sowie nach vorhergegangener Anmeldung bei Herrn E. Horstmann, Patriotisches Gebäude, Sonntag nachmittags von 3–4 Uhr zu besichtigen. Gleich

Hamburg. (Society for Jewish Folklore.) This year's ordinary general meeting of the society took place on the evening of the 29th of last month in the Patriotic Building. From the annual report it deserves to be brought out that the growth and the finances of the society during the past society year are to be described as particularly favourable. The "Mittheilungen" of the society enjoy, as the notices of the leading periodicals testify, ever greater recognition. Into exchange of publications there have entered the German Oriental Society in Halle, the Silesian Society for Folklore in Breslau, the Royal Bohemian Provincial Museum, and Dr. Fibri's "Česki Lid" in Prague. The collections of the society may be viewed in the Patriotic Building, Room 48, on Monday and Thursday afternoons from 2–4 o'clock, and also, upon previous announcement to Mr. E. Horstmann, Patriotic Building, on Sunday afternoons from 3–4 o'clock. Gleich