Die Welt · Vol. IV, No. 45 · 9 November 1900
14printed page
scan 14 of 16

Page 14 — "Die Welt" — No. 45

(continued from page 13)

...of their Jewish brethren to them: then they awake as from a dream.

How were they cast into those world-forsaken nooks? We had no wish to torment ourselves, or the man who spoke to us, with questions of that kind. The historical, the past, did not concern us in the least. The present stood before us, the present in all its sadness and distress, embodied in this Jew. The question of origin would have been idle too. The Jews came into the Bohemian villages as they came elsewhere. The wind carried the chaff to a place where for the moment there was a lull. And the Jews remained there so long as the lull lasted, through several generations. Then of a sudden a storm came roaring up; the well-known occurrences took place in Bohemia. The Jews in the remotest villages felt the ground rocking beneath their feet. It went to their life, to their bread. The Christian surroundings began to shun them. The malignant speeches of the grown people, the stones of the street youth, struck them keenly. And the Jewish village tailors heard all at once how their customers said to them: Take yourselves off to the devil, we will have no more work done at your hands. The like was heard thereafter by the Jewish shoemakers, masons, carters, brickmakers and pedlars. At first the poor creatures still hoped for better times. They cut down their needs to the uttermost, took their children who were studying in the town out of school, that they might help them at their work; but it was all of no avail.

Then they began to scatter to all four quarters of the world. None knew of their settled abode and none of their wandering. None knew the Jews from the villages about Polna; for of Polna itself scarcely anything was known before the ill-starred event. The mother tongue of the man who had addressed us was Czech; he could speak but little German. Hence his pronunciation sounded so rough and broken, like that of a Swiss. He was therefore already wholly "assimilated". It cost an effort to detect the Jew in him. Such a nose — half their fortune would many an assimilation-hungry Jew give for it. He was the most Bohemian Bohemian that can be conceived. Only in those remote hamlets, in those God-forsaken corners of the earth, can the Jews assimilate themselves so completely. To a hundred and fifty Aryan families there are there 2—3 Jews. The dose is not too large; a tablespoonful; that can be borne. But of a sudden a storm arises, seizes these people by the neck and carries them far away like a swarm of locusts.

"Schalom Alechem, brother," we answered the man upon his laboriously uttered, scarcely intelligible address. "To the Congress, then, to Basle?"

"Yes, yes, to the Congress. To Switzerland I have come. I wander. Prague—Vienna. The people could not help me. I wanted to go to America. The way is far. So I went to Switzerland. On foot. I have heard of Zion. I know ... I love ... I cannot express it ... I have read ... A newspaper ... It comes from Vienna ... So I came here. Shall I yet see Dr. Herzl? Where is the ... Congress? Please, excuse me, let me sit down."

We went with the man to the "Storchen". We had a refreshment brought him. He had come "to the Congress" after the close of the Congress. We held it our duty to speak a little comfort to the good man. In the inn "zum Storchen" only some ten participants of the Congress still remained behind. But they all pressed about the wanderer from Bohemia, who was straightway surrounded on every side. He could no longer see the Congress; but we wished at least to show him its last remnants. We could not help him; but love and brotherliness we would practise towards him. That is more than the giving of alms, and alms themselves are called beneficence only in so far as love is bound up with them. The Congress is a well-spring of such love. It had not been granted to the poor wanderer to draw from the first source; but we wished at least to give him a drop of Jewish brotherly love to taste, a tiny dewdrop. He could see looks full of compassion, could hear that there are Jews who feel compassion with one another and with the people. Not disappointed did this man go his way. He had known full well that it would not be he who would go to Palestine — perhaps his children, perhaps his distant brethren, perhaps a distant generation. And he came yet in time to see that there are men who work for the Jewish brethren, who do not give up the hope of a happier future „

who do not steal away from the banner, who press towards a day when Israel shall no more be scattered like chaff and smoke by every breath of wind ...

That was my first "tourist". He had come "to have a look at Basle" — had he not? He had no other cares than to have a look at Basle. Basle is a beautiful city: the streets, the bridge, the town hall, the Minster, the picture gallery — and so a tourist came from the neighbourhood of Polna to admire all that pomp and splendour. Is that not as clear as the sun? I will not answer this question; let that be left to the well-known "critical spirits", our "satirical" opponents, who have a superior smile in readiness for everything we do and say. They are practised psychologists and know quite exactly for what purpose one travels to Basle.

Whither the Bohemian Jew wandered on from Basle I do not know; neither do I know whether I shall ever see him again. His image, however, has stamped itself upon my memory not as the image of a single man, but as a characteristic symbol. The Bohemian Golus addressed us upon the Rhine bridge at Basle. I wonder no longer that in olden times men told and believed that the prophet Elijah had appeared to this man or to that. There are in life many a meeting that has almost the air of an Elijah-vision ... (Conclusion follows.)

Three Poems.

By Morris Rosenfeld (New York).

(Rendered from the Jewish Jargon by Berthold Feiwel.)

I.

The Worker's Child.

I have a little child, so dear and mild, A boy, and passing fine. I look on him, and well-nigh think: The whole wide world is mine.

But ah, I see my darling child So seldom when he wakes; When I do see him, long he sleeps, For I but see him at night.

My work drives me betimes from home And brings me late again. O, strange to me my own true blood, And strange my child's own glance.

Full of dread and care I hasten home, In darkness all enwrapped, — My pale wife greets me joyfully: "So sweetly has he played!

"How dear he speaks! How shrewdly asks! "O Mamma, mother good, "When comes and brings the penny to me "The good, the good Papa? ..."

I hear it, and stand beside the cot: It shall, it must be done! My father's heart is overfull: My child must look on me! ...

And there beside his little bed I stand and see and hear and — ah! In dream he softly stirs his lips: "O where, O where is Pa?"

I kiss the little eyes of blue, They open — "O my child!" — They see me, yea, they see me — And — close again in haste.

"Here stands thy Pa, my sweet, sweet child! "Here, take the penny, here! ..." In dream he softly stirs his lips: "O where, O where is Pa? ..."