The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 45
dass es hoch an der Zeit ist, an die Erforschung des Bodens und an die industrielle Erschliessung Palästinas heranzutreten.“ Ich freue mich, dass mein Ideengang und der des Artikels in Nummer 43 der „Welt“ vollständig zusammenfallen. Von Beruf bin ich technischer Chemiker, bis vor Kurzem Inhaber und Leiter einer chemischen Fabrik, momentan Procurist eines der grössten Droguen- häuser Russlands. Ich melde hiedurch meinen Beitritt zur zionistischen Gesellschaft für technische Erforschung Palästinas. Mit zionistischem Gruss
Hochachtungsvoll B. Goldberg.
Noch einmal die „Allianz“.
Fünfzig Mitglieder der israelitischen Allianz in Wien haben an deren Vorstand eine Eingabe gerichtet, in der sie auf Grund der Bestimmung der Statuten die Einberufung einer ausserordentlichen General-Versammlung verlangen. Die Tagesordnung für die General-Versammlung, welche die Unterzeichner dieser Eingabe gleich beifügen, lässt keinen Zweifel zu über die Motive dieses Schrittes. „Die Be- handlung der rumänischen Emigranten durch einzelne Vor- standsmitglieder der Allianz“, diese Fassung lässt deutlich erkennen, dass durchaus kein Schlag gegen die „Allianz“ als solche beabsichtigt ist, ja, dass nicht einmal der ganze Vor- stand der „Allianz“ für Vorgänge verantwortlich gemacht werden soll, die ihm wahrscheinlich nicht einmal bekannt sind. Wohl aber sollen von Augen- und Ohrenzeugen Dinge zur Sprache gebracht werden, die durchaus nicht gleichgiltig sind für die Ehre des jüdischen Volkes, für die Meinung, welche die civilisierten Nationen sich von uns bilden, und für den Wert, welcher den Hilfsorganisationen, die innerhalb der heutigen Judenheit bestehen, beizumessen ist. Die Leser unseres Blattes kennen eine ganze Reihe von Thatsachen, die der Oeffentlichkeit zur Beurtheilung vorzu- legen unsere publicistische Pflicht war. Wir standen mit unseren Mittheilungen gar nicht allein, sondern andere un- abhängige jüdische Blätter sahen sich zu dem gleichen Vor- gehen veranlasst. In unseren Berichten haben wir uns gar nicht auf Details eingelassen, die zu unserer Kenntnis ge- langten, sondern nur die crassesten Thatsachen vorgebracht, die uns verbürgt wurden. Trotzdem mehrere Wochen ver- strichen sind, hat der Vorstand der „Allianz“ auch nicht einmal den Versuch gemacht, unsere Mittheilungen zu ent- kräften, noch viel weniger hat er uns beim Worte ge- nommen, als wir uns erbötig machten, die Wahrheit unserer Angaben vor Gericht zu erweisen. Der Vorstand der „Allianz“ hat es vorgezogen, zu schweigen, vielleicht in der Meinung, dass die Aufregung sich wieder legen werde, dass das Inter- esse an der rumänischen Frage wieder in den Hintergrund treten und das Geschehene schliesslich in das Meer der Ver- gessenheit sinken werde. Eine solche Hoffnung aber dürfte sich, wenigstens in nächster Zeit, nicht erfüllen. Wohin immer die Kunde von den von uns berichteten Thatsachen gedrungen ist, überall hat sie Erregung hervorgerufen, und zwar nicht blos in jüdischen, sondern auch in uns freundlich gesinnten christlichen Kreisen. Dass auch Antisemitenblätter von unseren Mittheilungen Notiz nahmen, ja sie sogar zum Theile wörtlich abdruckten, um auf ihre Weise aus dem Vorgefallenen Capital zu schlagen und Anklagen gegen die Gesammtjudenheit zu schmieden, das konnten wir nicht verhindern. Ja selbst wenn wir dies vorausgesehen hätten, so hätte uns dies nicht beirren dürfen. Ein beliebtes Schlag- wort der Antizionisten ist es, dass wir Zionisten den Anti- semiten in die Hände arbeiten, dass wir Bundesgenossen der Antisemiten seien; man nannte uns sogar „jüdische Antisemiten“. Das wird uns niemals hindern, Uebelstände, die wir innerhalb des heutigen Judenthums entdecken, offen zur Sprache zu bringen und sie, wenn es noththut, durch Wachrüttelung des öffentlichen jüdischen Gewissens zu beseitigen. Es wird uns auch niemals davon abhalten, mangelhafte oder schlechte Charaktere, die in jüdischen Organisationen eine einflussreiche Rolle spielen und damit die jüdische Volksgesammtheit schädigen, öffentlich zu ent- larven und an den Pranger zu stellen. Wenn also einige Herren aus dem Vorstande der israelitischen „Allianz“ glauben sollten, in dem Hinweise auf die von den anti- semitischen Blättern betriebene Ausbeutung unserer Berichte eine Waffe gegen uns zu besitzen, dann irren sie gewaltig. Das Bewusstsein, dass uns die Liebe zu unserem Volke leitet, dass wir unsere ganze Kraft an die Hebung und Befreiung unseres Volkes setzen, ist der sicherste Führer
für unser Handeln, der uns über jede ängstliche Rücksicht- nahme auf Verdächtigungen und Verleumdungen erhebt. Auch unsere Beurtheilung der Hilfsaction der „Allianz“ war nur von der Liebe zu unserem Volke, von der Sorge um dessen Wohlfahrt und Ehre bestimmt. ...
Man erinnert sich noch, welche Entrüstung es hervor- gerufen hat, als die Cultusgewaltigen von Stanislaus die Behörden gegen die durchreisenden rumänischen Emigranten aufboten. Und doch hatte man es in diesem Falle nur mit engherzigen, beschränkten Menschen zu thun, die in den engen Verhältnissen der Kleinstadt und des Erwerbslebens an Geist und Gemüth verkümmert sind. Wenn man aber von der grössten jüdischen Hilfsorganisation unseres Reiches, die im § 2, II. ihrer Statuten ausdrücklich erklärt, dass sie den Zweck habe, „dort, wo Israeliten als solche noch zu leiden haben, ihnen eine wirksame Stütze zu bieten“, ein durchaus nicht besseres Vorgehen wahrnimmt, so darf dies im Interesse der Würde des jüdischen Volkes nicht ruhig hingenommen werden. Wir glauben es den Herren von der „Allianz“ gerne, dass die Anforderungen, die die Hilfsleistung für die rumänischen Emigranten an sie gestellt hat, sehr gross waren und dass manche Opfer der Ruhe und Bequemlich- keit von ihnen gefordert wurden. Wir glauben ihnen auch, dass die rumänische Emigration sie überrascht hat. Aber wenn man eine Stelle im Vorstande eines so grossen Hilfs- vereines, wie der „Allianz“ annimmt, dann übernimmt man auch gewisse Pflichten. Das Ueberraschtwerden durch die rumänische Auswanderung hätte vermieden werden können, wenn die Herren sich um das Schicksal ihrer bedrückten Volksgenossen im Osten Europas mehr bekümmert hätten und wenn sie auf die aus Rumänien seit langer Zeit dringenden Klagerufe aufmerksamer hin- gehorcht hätten. Wenn die Herren, die der Vor- stand der „Allianz“ mit der Durchführung des Hilfswerkes betraut hat, der übernom- menen Aufgabe nicht gewachsen waren, dann hätten sie dies offen erklären sollen und es wären andere Männer an ihre Stelle getreten, die die Hilfsaction in würdiger und spriess- licher Weise durchgeführt hätten. Ein so grosser Verein wie die „Allianz“, den die ganze österreichisch- ungarische Judenschaft gewissermassen zu ihrem Central- organ für die den unglücklichen rumänischen Volksgenossen gewidmete Hilfeleistung gemacht hat, ein Verein, dem aus den fernsten Gemeinden des Reiches die Beiträge zu diesem Hilfs- werke zugeflossen sind, muss auch das Vertrauen, das ihm entgegengebracht wird, dadurch rechtfertigen, dass er die ihm zur Verfügung gestellten Mittel derart verwendet, dass nicht nur den Hilfsbedürftigen wirklich geholfen worden wäre, sondern dass das Hilfswerk selbst zu einer imposanten Kundgebung des in der Noth treu und fest zusammen- haltenden jüdischen Volkes sich gestaltet hätte. Wie mancher in bescheidenen Verhältnissen lebende Jude hat gerne sich über seine Kräfte angestrengt, in dem guten Glauben, auch seinerseits zur Bethätigung der jüdischen Solidarität und des so gepriesenen jüdischen „Rachmonus“ beizutragen. Wie bitter enttäuscht wäre er aber gewesen, wenn er Zeuge dessen gewesen wäre, wie die armen rumänischen Aus- wanderer hier in Wien behandelt wurden. Freilich werden die Vertheidiger der schuldigen Vorstandsmitglieder darauf hinweisen, dass unter den Emigranten auch zweifelhafte Elemente waren, denen gegenüber ein energisches Auftreten geboten war. Aber man vergesse nicht, dass Volksbewegungen gegenüber das Urtheil der Salonfähigkeit nicht am Platze ist, viel weniger noch dort, wo es sich um ein Entrinnen aus materiellem und moralischem Verderben handelt. „Ob er heilig, ob er böse, jammert sie der Un- glücksmann“, diese Worte Goethes hätten auch den Herren von der Allianz zur Richtschnur dienen können. Aber ganz abgesehen von allen Klagen über vorgefallene Brutalisierungen, über Mangel an Fürsorge für Unterkunft und Verpflegung, bleiben die Thatsachen der versuchten und schliesslich erreichten Grenzsperre schlimm genug, und sie allein würden die gegen die Ur- heber herrschende Erregung in vollstem Masse rechtfertigen. Wenn sich die Schuldigen heute etwa darauf berufen sollten, dass sie von der Pariser „Alliance“ Weisungen hatten, und dass die Aufnahme der Emigranten seitens der Schiffs- Gesellschaften oder der amerikanischen Behörden fraglich war, so muss ihnen entgegengehalten werden, dass sie es ja waren, die die Pariser „Alliance“ informierten und damit deren Weisungen provocierten und dass der weitere Ver- lauf der Emigration ja gelehrt hat, wie alle Schwierigkeiten, die sich der Einwanderung in Amerika entgegenstellten, thatsächlich überwunden werden konnten. „Schwierigkeiten sind da, um überwunden zu werden“, ist das Losungswort aller
Page 4 — "Die ✡ Welt" — No. 45
(continued from page 3)
…that it is high time to approach the investigation of the soil and the industrial opening-up of Palestine." I rejoice that my train of ideas and that of the article in Number 43 of the "Welt" coincide completely. By calling I am a technical chemist, until lately proprietor and director of a chemical factory, at the moment confidential agent of one of the largest drug houses of Russia. I hereby announce my adhesion to the Zionist Society for the Technical Investigation of Palestine. With Zionist greeting
Respectfully B. Goldberg.
Once More the "Allianz".
Fifty members of the Israelitish Allianz in Vienna have addressed a petition to its board of management in which, upon the ground of the provision of the statutes, they demand the convocation of an extraordinary general meeting. The agenda for the general meeting, which the signatories of this petition at once append, leaves no doubt as to the motives of this step. "The treatment of the Roumanian emigrants by individual members of the board of the Allianz" — this wording lets it be plainly recognised that no blow whatever is intended against the "Allianz" as such; nay, that not even the whole board of the "Allianz" is to be made responsible for proceedings which are probably not even known to it. But things are to be brought to speech by eye- and ear-witnesses which are by no means indifferent for the honour of the Jewish people, for the opinion which the civilised nations form of us, and for the value which is to be attached to the relief organisations that exist within present-day Jewry. The readers of our paper are acquainted with a whole series of facts which it was our journalistic duty to lay before the public for judgment. We did not stand alone at all with our communications; other independent Jewish papers saw themselves moved to the same course. In our reports we did not enter at all upon details which came to our knowledge, but brought forward only the most flagrant facts, which were vouched for to us. Although several weeks have elapsed, the board of the "Allianz" has not even made the attempt to invalidate our communications, still less has it taken us at our word when we made ourselves ready to prove the truth of our statements before a court. The board of the "Allianz" has preferred to be silent, perhaps in the opinion that the excitement would subside again, that the interest in the Roumanian question would once more retire into the background, and that what had happened would at last sink into the sea of forgetfulness. Such a hope, however, is not likely to be fulfilled, at least in the immediate future. Wherever the tidings of the facts reported by us have penetrated, everywhere they have called forth agitation, and that not merely in Jewish, but also in Christian circles friendly disposed towards us. That anti-Semitic papers also took notice of our communications, nay, even reprinted them in part word for word, in order in their own fashion to make capital out of what had occurred and to forge accusations against Jewry as a whole — that we could not prevent. Nay, even if we had foreseen this, it ought not to have made us waver. It is a favourite catchword of the anti-Zionists that we Zionists play into the hands of the anti-Semites, that we are confederates of the anti-Semites; we have even been called "Jewish anti-Semites". That will never hinder us from openly bringing to speech the abuses which we discover within present-day Judaism, and, if need be, from doing away with them by shaking awake the public Jewish conscience. Neither will it ever keep us from publicly unmasking and setting in the pillory defective or bad characters who play an influential part in Jewish organisations and thereby injure the Jewish people as a whole. If, then, some gentlemen from the board of the Israelitish "Allianz" should believe that in the reference to the exploitation of our reports carried on by the anti-Semitic papers they possess a weapon against us, then they are mightily mistaken. The consciousness that love of our people guides us, that we set our whole strength upon the raising up and the liberation of our people, is the surest guide
for our conduct — one that lifts us above every anxious regard for suspicions and calumnies. Our judgment upon the relief action of the "Allianz" also was determined only by love of our people, by care for its welfare and its honour. ...
One still remembers what indignation it called forth when the congregational potentates of Stanislaus called out the authorities against the Roumanian emigrants passing through. And yet in that case one had to do only with narrow-hearted, limited people who, in the cramped conditions of the small town and of the business of getting a living, have become stunted in mind and heart. But when one perceives, on the part of the greatest Jewish relief organisation of our Empire — which in § 2, II. of its statutes expressly declares that it has for its purpose "to offer an effective support to Israelites there, where they still have to suffer as such" — a procedure by no means better, then in the interest of the dignity of the Jewish people this may not be quietly acquiesced in. We readily believe the gentlemen of the "Allianz" that the demands which the rendering of help to the Roumanian emigrants made upon them were very great, and that many a sacrifice of rest and comfort was required of them. We believe them also that the Roumanian emigration took them by surprise. But when one accepts a place upon the board of so great a relief society as the "Allianz", one also takes over certain duties. The being taken by surprise by the Roumanian emigration might have been avoided, had the gentlemen concerned themselves more with the fate of their oppressed fellow-countrymen in the East of Europe, and had they listened more attentively to the cries of complaint pressing out of Roumania for so long a time past. If the gentlemen whom the board of the "Allianz" entrusted with the carrying out of the work of relief were not equal to the task they had taken over, then they ought to have declared this openly, and other men would have stepped into their place who would have carried through the relief action in a worthy and profitable manner. So great a society as the "Allianz", which the whole Austro-Hungarian Jewry has in a manner made its central organ for the help devoted to the unhappy Roumanian fellow-countrymen — a society to which the contributions to this work of relief have flowed in from the remotest communities of the Empire — must also justify the confidence shown to it by employing the means placed at its disposal in such a way that not only would those needing help really have been helped, but that the work of relief itself would have shaped itself into an imposing manifestation of the Jewish people holding faithfully and firmly together in time of need. How many a Jew living in modest circumstances has gladly strained himself beyond his powers, in the good faith that he too was contributing on his part to the exercise of Jewish solidarity and of the so much lauded Jewish "Rachmonus". But how bitterly disappointed would he have been had he been a witness of the manner in which the poor Roumanian emigrants were treated here in Vienna. To be sure, the defenders of the guilty members of the board will point out that among the emigrants there were also doubtful elements, towards whom an energetic bearing was called for. But let it not be forgotten that as against movements of a whole people the judgment of drawing-room fitness is out of place, and still much less so there where the question is of an escape from material and moral ruin. "Be he holy, be he wicked, the man of misfortune moves them to pity" — these words of Goethe's might have served the gentlemen of the Allianz too for a guiding line. But quite apart from all complaints of the brutalities that occurred, of the want of provision for shelter and food, the facts of the attempted and finally achieved closing of the frontier remain bad enough, and they alone would in fullest measure justify the agitation prevailing against those who caused it. If the guilty should to-day appeal to the plea that they had instructions from the Paris "Alliance", and that the reception of the emigrants on the part of the shipping companies or of the American authorities was doubtful, then it must be held up against them that it was they who informed the Paris "Alliance" and thereby provoked its instructions, and that the further course of the emigration has indeed taught how all the difficulties which opposed themselves to immigration into America could in fact be overcome. "Difficulties are there in order to be overcome" is the watchword of all