Seite 14 „Die ✡ Welt“ Nr. 47
Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 47
Zeitschriften- und Bücher-Rundschau.
Review of Periodicals and Books.
Einlauf. (Besprechungen vorbehalten.)
Received. (Reviews reserved.)
Islam und Judaismus. Populär-wissenschaftliche Koranstudien von Roubin Knopping. (Erstes Heft.) Leipzig. Verlag von M. W. Kaufmann. 1900.
Islam und Judaismus [Islam and Judaism]. Popular scientific studies in the Koran by Roubin Knopping. (First number.) Leipzig. Published by M. W. Kaufmann. 1900.
Dichter und Darsteller. Herausgegeben von Dr. Rudolf Lothar. Band IV: Shakespeare von Leon Kellner. Verlag E. A. Seemann in Leipzig und Berlin. 1900.
Dichter und Darsteller [Poets and Players]. Edited by Dr. Rudolf Lothar. Vol. IV: Shakespeare, by Leon Kellner. Published by E. A. Seemann in Leipzig and Berlin. 1900.
Jahresbericht des Isr. Freitischvereines in Brünn f. d. Schuljahr 1897/98, 1898/99, 1899/1900.
Annual Report of the Israelitish Free-Table Society in Bruenn for the school years 1897/98, 1898/99, 1899/1900.
Erzsébet. Megemlékezés Magyaroszág nagy királynéjáról. A királyi ház fenséges tagjainak közreműködésével szerkesztette Gábel Gyula, budapesti közs. tanitó. Budapest, „Athenaeum“. 1900.
Erzsébet. Megemlékezés Magyaroszág nagy királynéjáról. A királyi ház fenséges tagjainak közreműködésével szerkesztette Gábel Gyula, budapesti közs. tanitó. Budapest, "Athenaeum". 1900.
Der Talmud und sein Recht. Von Mordché W. Rapaport in Lemberg. Sonderabdruck aus der „Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft“. Stuttgart, 1900.
Der Talmud und sein Recht [The Talmud and its Law]. By Mordché W. Rapaport in Lemberg. Reprint from the "Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft". Stuttgart, 1900.
Der Talmud in Wort und Bild. (Eine Studie im modernen Geiste.) Von Nehemias Lothringer. Verlag des Vereines „Chowewe Zion“ in Bolechow, 1900.
Der Talmud in Wort und Bild [The Talmud in Word and Picture]. (A study in the modern spirit.) By Nehemias Lothringer. Published by the Society "Chowewe Zion" in Bolechow, 1900.
אוצר ספרות א"י, ב׳: תבואות הארץ לה׳ יהוסף שווארץ ז"ל. עם הערות וכו׳ ותולדות הרב המחבר מאת אברהם משה לונץ, ירושלים תרס"א.
אוצר ספרות א"י ["Treasury of the Literature of the Land of Israel"], II: תבואות הארץ ["The Produce of the Land"] by the Rabbi Yehoseph Schwarz, of blessed memory. With notes etc. and a life of the author by Abraham Moses Luncz, Jerusalem 5661.
וו. קורולענקא: המנגן העור. ספור. תרגום א׳ דריינוב. — ביבליותיקה עברית ק"א, הוצאת „תושיה“ ווארשא תרס"א.
W. Korolenko: המנגן העור ["The Blind Musician"]. A tale. Translated by A. Drujanow. — Hebrew Library No. 101, published by "Tushiah", Warsaw 5661.
Die irdische Gerechtigkeit. Schauspiel in vier Aufzügen. Von Friedrich Haas. Zürich. Verlag von Caesar Schmidt, 1901.
Die irdische Gerechtigkeit [Earthly Justice]. A play in four acts. By Friedrich Haas. Zurich. Published by Caesar Schmidt, 1901.
Soeben ist die letzte Lieferung der „Geschichte der deutschen Illustration“ von Th. Kutschmann erschienen. Wir finden in diesem Hefte auch zwei Reproductionen von Werken unseres Gesinnungsgenossen E. M. Lilien, von denen uns namentlich das zweite sehr interessant erscheint. Es ist dies eine ornamentale Composition aus dem demnächst erscheinenden Buche „Juda“ (Gesänge von Börries Freiherrn v. Münchhausen, Buchschmuck von E. M. Lilien), einem eigenartigen Zionswerke, auf das wir eingehend zurückkommen werden. Das vorliegende Widmungsblatt zeigt ein Tempelportal: modern ausgeführte Motive der synagogalen Bildkunst in einem Rahmen von musicierenden Engeln und aufstrebendem Liliengeranke; auf dem Mittelvorhange über einem Davidschilde der Name Liliens in stilvoller hebräischer Schrift, mit dem Zusatze „Von den treuen Söhnen Zions.“ m. b.
The last part of the "Geschichte der deutschen Illustration" [History of German Illustration] by Th. Kutschmann has just appeared. In this number we also find two reproductions of works by our comrade in the cause E. M. Lilien, of which the second in particular appears to us very interesting. It is an ornamental composition from the forthcoming book "Juda" (songs by Börries Freiherr v. Münchhausen, book-decoration by E. M. Lilien), a singular work of Zion to which we shall return at length. The dedication-leaf before us shows a temple portal: motives of synagogal pictorial art executed in the modern manner, within a frame of music-making angels and upward-striving lily tendrils; upon the middle curtain, above a shield of David, the name of Lilien in Hebrew characters of fine style, with the addition "From the faithful sons of Zion." m. b.
In Bukarest erscheint seit kurzem eine neue zionistische Halbmonatsschrift unter dem Titel: „Maccabeul“. Die neue Zeitschrift weist in den bisher vorliegenden vier Nummern einen reichen Inhalt auf und präsentiert sich auch äusserlich sehr hübsch.
There has lately been appearing in Bucharest a new Zionist fortnightly under the title: "Maccabeul". In the four numbers hitherto before us the new periodical shows a rich content, and presents itself very handsomely in outward form as well.
Von der Jugendzeitschrift „Jüdisches Gefühl“ (Redaction: Prag, Smečkagasse 7), liegt uns die Nr. 5 vor. Sie bringt einige interessante Aufsätze. Wir nennen hier die Erzählungen: „Der Hofmeister und sein Zögling“, „Die Uhr“, ferner die Rubrik „Perlen aus dem Talmud“ und den unserem Blatte entnommenen biographischen Artikel „Samuel David Luzzatto“.
Of the youth periodical "Jüdisches Gefühl" [Jewish Feeling] (editorial office: Prague, Smečkagasse 7) No. 5 lies before us. It brings several interesting papers. We may name here the tales: "The Tutor and his Pupil", "The Clock", further the section "Pearls from the Talmud" and the biographical article "Samuel David Luzzatto" taken from our own paper.
Aus den Vereinen.
From the Societies.
Berichte.
Reports.
Breslau. Die „Breslauer Zionistische Vereinigung“ eröffnete ihre Winterthätigkeit am 24. October durch ein Referat ihres Congressdelegierten Hugo Schachtel über den IV. Congress. Die Ausführungen des Referenten wurden beifällig aufgenommen. 13 neue Mitglieder zeichneten sich am selben Abend ein. Am 7. November hielt die Vereinigung ihre Generalversammlung ab. Dem Vorstand wurde, nach Erstattung des Berichtes durch den Vorsitzenden, einstimmig Decharge ertheilt. Herr Hugo Schachtel als Vorsitzender, und Herr Js. Hess als Cassier, wurden wiedergewählt. Zum Schriftführer wurde Herr Leo Grünthal neugewählt. Es wurde beschlossen, im kommenden Winter regelmässig alle drei Wochen Vortrags- resp. Discussionsabende zu veranstalten, wobei alle das Judenthum betreffenden Fragen behandelt werden sollen. Ausserdem werden in intimerem Kreise alle Montag Abend Discussionen über zionistische Fragen veranstaltet werden. Am 17. December wird ein Makkabäerfest in grossem Style veranstaltet, dessen Reinertrag den nothleidenden rumänischen Brüdern zugedacht ist. Am 12. November sprach Herr Walter Steinitz über „Nietzsche und das Judenthum“. Es hatten sich sehr viel Zuhörer, die sonst vom Zionismus nichts wissen wollten, eingefunden. Herr Steinitz verstand es sehr wohl, ihnen im Zusammenhang mit seinem Thema die Nothwendigkeit und die Bedeutung des jüdisch-nationalen Gedankens, des Zionismus, zum Verständnis zu bringen, Der Abend war für die hiesige Propaganda von grösster Bedeutung. Bei der sich an den Vortrag anschliessenden Discussion fanden besonders Beifall Herr Rechtsanwalt Schwarz und Herr stud. Sonderling. Der nächste Vortrag ist voraussichtlich am 1. December: Herr Rechtsanwalt Schwarz wird über „das Judenthum und seine legitimierten Vertreter“ sprechen.
Breslau. The "Breslau Zionist Union" opened its winter activity on the 24th of October with an address by its Congress delegate Hugo Schachtel upon the IV. Congress. The speaker's remarks were received with approval. Thirteen new members enrolled themselves the same evening. On the 7th of November the Union held its general meeting. After the rendering of the report by the chairman, the committee was unanimously discharged. Mr. Hugo Schachtel as chairman, and Mr. Js. Hess as treasurer, were re-elected. Mr. Leo Grünthal was newly elected secretary. It was resolved to arrange lecture and discussion evenings regularly every three weeks in the coming winter, at which all questions touching Judaism are to be treated. Besides this, discussions upon Zionist questions will be held in a more intimate circle every Monday evening. On the 17th of December a Maccabæan festival will be given in grand style, the net proceeds of which are destined for our suffering Roumanian brethren. On the 12th of November Mr. Walter Steinitz spoke upon "Nietzsche and Judaism". Very many hearers who otherwise would have nothing to do with Zionism had come. Mr. Steinitz knew very well how to bring home to them, in connexion with his theme, the necessity and the significance of the Jewish national idea, of Zionism. The evening was of the greatest importance for the propaganda here. In the discussion which followed the lecture, Mr. Schwarz, advocate, and Mr. Sonderling, student, met with especial approval. The next lecture will presumably be on the 1st of December: Mr. Schwarz, advocate, will speak upon "Judaism and its legitimate representatives".
Bolechów. (Verein „Chowewe Zion“.) In der vorigen Monat stattgefundenen dritten ordentlichen Generalversammlung wurden die Herren N. Lothringer zum Präses, David Ungar zum Vice-Präses, B. Bickel zum Secretär für die hebräische Sprache, S. Neumark zum Secretär für die Landessprache, J. Spiegel zum Cassier, E. Landau zum Bibliothekar und E. Schorr zum Ausschussmitgliede wiedergewählt. Ferner wurden die Herren J. Goldschlag und D. Kaiser zu Ausschuss-Mitgliedern neugewählt.
Bolechów. (Society "Chowewe Zion".) At the third ordinary general meeting, which took place last month, Messrs. N. Lothringer as president, David Ungar as vice-president, B. Bickel as secretary for the Hebrew language, S. Neumark as secretary for the language of the country, J. Spiegel as treasurer, E. Landau as librarian and E. Schorr as committee member were re-elected. Further, Messrs. J. Goldschlag and D. Kaiser were newly elected members of the committee.
Czernowitz. Die am 4. d. M. stattgefundene Chargenwahl in der jüdisch-national-akademischen Verbindung „Zephirah“ ergab folgendes Resultat: cand. jur. M. Kinsbrunner ╳, cand. jur. B. Kinsbrunner ╳╳, cand. phil. T. Kern ╳╳╳.
Czernowitz. The election of officers which took place on the 4th inst. in the Jewish-national academic association "Zephirah" gave the following result: M. Kinsbrunner, cand. jur., ╳; B. Kinsbrunner, cand. jur., ╳╳; T. Kern, cand. phil., ╳╳╳.
Czernowitz. Der hiesige Verein „Zion“ hielt am 11. November seine diesjährige Generalversammlung ab. Der vom abtretenden Ausschusse erstattete Rechenschaftsbericht wurde genehmigt. Die vorgenommene Neuwahl in den Ausschuss ergab folgendes Resultat: Selig Wagschal, Obmann; Dr. Ph. Menczel, Obmann-Stellvertreter; S. Schulz, M. Haffner, Cassiere; H. Schacher, Controlor; J. Harnisch, Bibliothekar; J. Hauer, Zeitungsverwalter; B. Ebner, Schriftführer; ferner wurden in den Ausschuss gewählt die Herren: S. Löbl, M. Walzer, Dr. Schifter, K. Hamburger, M. Hass und M. Walter. Zu Rechnungsrevisoren wurden gewählt: Dr. M. Ebner und Dr. Schmierer.
Czernowitz. The local Society "Zion" held its general meeting for this year on the 11th of November. The statement of accounts rendered by the retiring committee was approved. The new election to the committee which was undertaken gave the following result: Selig Wagschal, chairman; Dr. Ph. Menczel, deputy chairman; S. Schulz, M. Haffner, treasurers; H. Schacher, controller; J. Harnisch, librarian; J. Hauer, keeper of the newspapers; B. Ebner, secretary; further, there were elected to the committee the following gentlemen: S. Löbl, M. Walzer, Dr. Schifter, K. Hamburger, M. Hass and M. Walter. As auditors of accounts were elected: Dr. M. Ebner and Dr. Schmierer.
Prag. („Bar-Kochba“, Verein jüdischer Hochschüler.) Derselbe hielt am 28. October seine ausserordentliche General-Versammlung ab. Bei derselben wurden unter anderem folgende Beschlüsse gefasst: Alle vierzehn Tage wird ein Vereinsabend für Mitglieder und von denselben eingeführte Gäste mit Vorträgen einzelner Mitglieder und anschliessenden Discussionen veranstaltet. Im Wintersemester 1900/1 vorzugsweise ein repräsentativen Kränzchen ein Cyclus von sechs literarischen und Unterhaltungsabenden abzuhalten. Zu diesem Zwecke hat sich bereits ein Vergnügungs-Ausschuss gebildet. Die vorgenommenen Neuwahlen ergaben folgendes Resultat: Obmann cand. med. Alfred Löwy, dessen Stellvertreter cand. jur. David Teller, I. Schriftführer Jur.-Dr. Alfred Kral, II. Schriftführer jur. Emil Fuchs, Ausschuss-Mitglieder jur. Ernst Gütig, med. Arthur Hahn, jur. Arthur Bergmann.
Prague. ("Bar-Kochba", Society of Jewish University Students.) The same held its extraordinary general meeting on the 28th of October. At it, among other things, the following resolutions were passed: Every fortnight a society evening will be arranged for members and guests introduced by them, with lectures by individual members and discussions thereupon. In the winter semester 1900/1 preferably a representative Kränzchen a cycle of six literary and entertainment evenings to be held. For this purpose an entertainment committee has already been formed. The new elections which were undertaken gave the following result: chairman, Alfred Löwy, cand. med.; his deputy, David Teller, cand. jur.; first secretary, Dr. jur. Alfred Kral; second secretary, Emil Fuchs, jur.; committee members, Ernst Gütig, jur., Arthur Hahn, med., Arthur Bergmann, jur.
Rzeszów. Die am 4. November l. J. abgehaltene Ausschusswahl sowie die hierauf gefolgte constituierende Sitzung des Ausschusses ergaben folgendes Resultat: Ch. Weinig,
Rzeszów. The committee election held on the 4th of November of this year, as well as the constituent sitting of the committee which followed thereupon, gave the following result: Ch. Weinig,