Page 6. — "Die Welt" — No. 47.
(continued from page 5)
…which until now has been excluded from political rights and from the capacity to acquire landed property.
If only reason were given a hearing in the matter of this change!
But you know very well how difficult it is, among a young people without traditions, to act with foresight.
The true Roumanian patriots are striving with all their power to attain a solution which shall at once correspond to the interests of the country and be humane towards a foreign race.
For the purpose of facilitating such a solution, the "Noua Revista Româna", the most widely circulated periodical of Roumania, solicits, apart from its own forces, the valuable co-operation of all the eminent thinkers of Europe.
Sir!
In view of the repute of your intellect, we are convinced that your opinion, once it is known in Roumania, will be a powerful contribution towards the attainment of the desired solution.
All Europe is ever accustomed to see your great mind occupy itself with all the important questions of the day; therefore we to-day address a warm appeal to your candid opinion.
Would you counsel the Roumanians to grant the Jews a complete equality of civil and political rights?
Be pleased to accept, Sir, the expression of my distinguished sentiments and of my high gratitude.
The Director of the Review: Dr. C. R. Motru, Professor at the University of Bucharest."
To this communication, whose at times distinctly clumsy wording is to be ascribed to the writer's want of practice in writing French, I gave the following reply, which was printed in the "Revue":
(Translation from the French.)
"Mr. Director!
You have the goodness to ask me whether "I would counsel the Roumanians to grant the Jews the complete equality of civil and political rights?".
Well then, I answer you without hesitation: No, I would not counsel it to you, at least for the moment, and that in your own interest as well as in that of the Jews, my brethren.
One must draw a sharp distinction between civil and political rights.
It is clear: to refuse civil rights to inhabitants who are born in the country, who have all their interests there, who share all its joys and its visitations, who pay all taxes, the blood-tax included, who work with all their powers for its prosperity, who give it brilliant poets and distinguished scholars — to refuse civil rights to such a component part of the population is quite simply — I mince no words — an infamy; it is a barbarism which inflicts a disgrace upon your civilisation and which has not its like in any other country of Europe; it is a crime against humanity which more than 2400 years ago the Athenians already would not commit, since they created the right of the metics, of the μέτοικοι, whose legal position was incomparably higher than that of the unhappy Jews of Roumania.
With the political rights, on the other hand, the case stands otherwise.
If you were to award them to your Jews to-day, you would be making them a fatal gift.
The country is not prepared for this last act of justice. That it may be truly salutary, it must be comprehended and felt by the Christian population as a necessity; aggressive anti-Semitism must have become the exclusive speciality of a mere minority of ruffians as leaders and of blockheads as led; the Roumanian must no longer regard his Jewish neighbour as a stranger and an intruder, whose participation in his own national life, in his administration, in his judicature, in his command of troops, in his government would appear to him an intolerable insult.
So long as this precondition is not fulfilled, so long is the political equality of rights of the Jews a self-deception and a danger.
For if it is not preceded by the extinction, or at least the slumbering, of the hereditary hatred, then this will infallibly come to pass:
Either the equality of rights remains a theory which practice gives the lie to, which is inscribed in the statute-book but of which life knows nothing; then it has no value for the serious Jews, and at most affords a gratification of vanity to a few uninteresting busybodies.
Or the equality of rights is honestly carried through, the Jews can really exercise all the rights of citizenship, throw themselves into politics, take part in electoral agitation, enter the national representation, embark upon public careers; then anti-Semitism receives so rich a nourishment that it develops monstrously. One cannot pursue any concrete policy without attaching oneself to a party. Well then: a candidate at the parliamentary elections who had a Jew for a competitor, or whose competitor had more Jewish electors on his side than he; a Ministry which was combated by Jewish deputies or by deputies elected with Jewish votes; an Opposition which had to attack a Government resting upon a Jewish vote — these would assuredly not fail to bring out at once the war-engine of anti-Semitism. It is so convenient to handle and of so certain an efficacy! Unscrupulous professional politicians would then, more than ever, lash up the hatred of the people against the Jew; the Jew alone would have to defray the cost of rascally popularities and of shameful political successes; he would be more than ever reviled, calumniated, and hunted, for more people, and more influential people, would have an interest in doing it; anti-Semitism would become the one great lever of politics and would relieve parties and governments of every necessity for a programme, since it would suffice by itself to bring them the multitude. Final result: for you, the poisoning of political life, the arrest of all serious development, a premium upon the basest and most criminal agitators, an intensive education of the worst instincts of the people, the bankruptcy of progress and of honesty in public and inevitably also in private life; for the Jews, a situation whose horror it is needless to depict in detail.