The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 49 „Die Welt“ Seite 15
dringend benöthigt und daher dort placiert werden könnten, theils aus den im Lande vor- handenen Rohmaterialien gewonnen und zum Export gebracht werden können. In erster Linie kommen in Betracht: Gerbereien, Spinnereien, Kleider-, Waschseife-, Papier-, Zündhölzchen-, Cement-, Maschinen-, Textil- und chemische Fabriken, ferner Korbflechtereien (Hausindustrie).
Jenen Unternehmern, die sich verpflichten, die Arbeitskräfte für die zu eröffnenden Betriebe den Reihen der palästinensischen Arbeiter zu entnehmen, und die für eine angemessene Ent- lohnung und gerechte Behandlung dieser Arbeiter sich verbürgen, wird ein entsprechender Credit und eine ausreichende Subvention in barem Gelde verschafft.
Alle näheren Auskünfte ertheilt Das Secretariat des Congress-Bureaus, Wien, IX., Türkenstrasse 9.
Spenden. Für die rumänischen Juden: Sammlung bei der Hochzeit des Herrn Engel mit Frl. Teichner in Lodz K 37.95, Sammlung in Melitopol durch Rabb. Dr. Bragin, P. M. Lessmann, B. Kublanowski und Lapin K 101.20. Zusammen K 139.15.
Für die National-Bibliothek in Jerusalem: Sammlung in Melitopol K 12.65, Verein „Lemaan Zion“ in Melitopol K 7.59. Zusammen K 20.24.
Briefkasten.
Bibliothek des Vereines „Zion“, Olmütz. „Union“, Deutsche Verlags-Gesellschaft, Stuttgart. D. S., Krakau, N. L., Sambor. Leider nicht geeignet. J. J. R., Sniatyn. Dr. Herzl weilt gegenwärtig in Wien. E. F., Krakau. In der Ausschreibung steht ja deutlich zu lesen: Ein Druckbogen (16 Octavseiten). J. Sch., Krakau. Sie haben recht. Dank und Zionsgruss.
Baseler Congress
von Theodor Herzl zur Agitation bestens geeignet
bei Abnahme von 50 Exemplaren . . . K 5.— extra Porto für Inland u. Deutschland . K 0.80 „ „ „ Ausland . . . . . . K 1.80
Die zionistische Hymne von Prof. Ignaz Brüll,
„Ein Hauch weht durch die Lande“
Dichtung von Leo Rafaels
ist in einem Arrangement für eine mittlere Sing- stimme mit Begleitung des Pianoforte erschienen und zum Preise von 1 K 20 h vom Congressbureau, IX., Türkenstrasse 9, zu beziehen.
„Rasaritul“
zionistisches Wochenblatt in rumänischer Sprache.
Erscheint an jedem Freitag zu Jassy in Rumänien.
Bezugspreise:
für Rumänien: vierteljährig 2 Lei „ „ halbjährig 4 „ „ „ ganzjährig 6 „ fürs Ausland: vierteljährig 4 „ „ „ halbjährig 6 „ „ „ ganzjährig 10 „
Einzelne Nummern 10 Bani.
L'Echo Sioniste
zionistisches Organ erscheint in Paris am 5. und 20. jeden Monats.
Abonnementspreise: Für Frankreich jährlich 8 Francs, halbjährlich 4 Francs fürs Ausland jährlich 10 Francs, halbjährlich 6 Francs. Einzelne Nummern 50 Ctms.
Zu adressieren: Echo Sioniste, 38, rue Lebrun, Paris.
„Wschód“ [„Der Osten“]
Tygodnik Lydowski we Lwowie
Einziges Wochenblatt in polnischer Sprache, gewidmet den allgemeinen Interessen des Judenthums, begann am 5. Oc- tober l. J. zu erscheinen. (Jeden Freitag.)
Abonnements-Preise: Für In- und Deutschland ganzj. K 8.—, halbj. K 4.—, viertelj. K 2.—; für Russland 12 Francs. Inserate werden billigst berechnet.
No. 49. — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
…urgently needed and could therefore be placed there, and in part can be won from the raw materials existing in the country and brought to export. Those which come first into consideration are: tanneries, spinning mills, clothing, washing-soap, paper, match, cement, machine, textile and chemical factories, further basket-weaving works (domestic industry).
To those undertakers who bind themselves to draw the labour for the works to be opened from the ranks of the Palestinian workmen, and who make themselves answerable for a suitable wage and a just treatment of these workmen, a corresponding credit and a sufficient subvention in ready money will be procured.
All further information is given by
The Secretariat of the Congress Bureau, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.
Donations. For the Roumanian Jews: Collection at the wedding of Herr Engel with Frl. Teichner in Lodz K 37.95, collection in Melitopol through Rabbi Dr. Bragin, P. M. Lessmann, B. Kublanowski and Lapin K 101.20. Together K 139.15.
For the National Library in Jerusalem: Collection in Melitopol K 12.65, Society "Lemaan Zion" in Melitopol K 7.59. Together K 20.24.
Letter-Box.
Library of the Society "Zion," Olmütz. "Union," Deutsche Verlags-Gesellschaft, Stuttgart. D. S., Cracow, N. L., Sambor. Unfortunately not suitable. J. J. R., Sniatyn. Dr. Herzl is at present staying in Vienna. E. F., Cracow. In the announcement it stands plainly to be read: One printed sheet (16 octavo pages). J. Sch., Cracow. You are right. Thanks and Zion's greeting.
The Basle Congress
by Theodor Herzl excellently suited for agitation
on taking 50 copies . . . K 5.— extra postage for the home country and Germany . K 0.80 extra postage for abroad . . . . . . K 1.80
The Zionist hymn by Prof. Ignaz Brüll,
"A Breath Sweeps Through the Lands"
Poem by Leo Rafaels
has appeared in an arrangement for a medium voice with pianoforte accompaniment, and is to be obtained at the price of 1 K 20 h from the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
"Rasaritul"
a Zionist weekly in the Roumanian language.
Appears every Friday at Jassy in Roumania.
Subscription rates:
for Roumania: quarterly 2 Lei, half-yearly 4, yearly 6; for abroad: quarterly 4, half-yearly 6, yearly 10.
Single numbers 10 Bani.
L'Echo Sioniste
a Zionist organ appears in Paris on the 5th and the 20th of every month.
Subscription prices: For France yearly 8 Francs, half-yearly 4 Francs; for abroad yearly 10 Francs, half-yearly 6 Francs. Single numbers 50 Ctms.
To be addressed: Echo Sioniste, 38, rue Lebrun, Paris.
"Wschód" ["The East"]
Tygodnik Lydowski we Lwowie
The only weekly in the Polish language devoted to the general interests of Jewry, began to appear on the 5th of October of the current year. (Every Friday.)
Subscription prices: For the home country and Germany yearly K 8.—, half-yearly K 4.—, quarterly K 2.—; for Russia 12 Francs. Advertisements are charged at the lowest rates.