Die Welt · Vol. IV, No. 49 · 7 December 1900
6printed page
scan 6 of 16
Facsimile · scan 6 of 16
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 49

One simply must not let the whole burden of such an action be borne by 2—3 persons; one must, when need requires, draw in further helpers — and such were at hand — instead of trying to repel them into the bargain. The gentlemen of the board of the "Alliance" could still learn a very great deal from the Budapest people, whose merits they are now seeking to belittle, in the matter of organisation, of zeal for work and of energy! A few more crass examples to characterise the report. On page 12, for instance, it runs: "Already had the police authority turned its eye upon the gathering of such masses of strangers in our city." This wording is very indefinite and admits of manifold interpretations; but we can assert in the most definite manner — for the members of the Zionist relief committee had frequent occasion to deal with the police and the municipal authorities — that the police put not even the slightest difficulties in the way either of the passage or of the sojourn of the emigrants, but that on the contrary it was the "Alliance" that first called in the police against the emigrants. The municipal authorities likewise made no difficulties; they even suggested the building of barracks, and required only a sufficient sanitary service. About such a service the "Alliance" had not troubled itself at all, while the Zionist relief committee had provided for it from the very outset; only in August, when the president R. v. Gutmann was staying in Vienna, was a medical service provided for in the mass quarters in Favoriten. Very cautious and very little definite are the statements concerning the supports granted to the emigrants. Definite statements and a detailed specification are requested; we for our part will then come forward with exact data. (To be continued.)

The Mainz "Israelit" Formerly and Now.

By Ben-Levi.*)

For a considerable time past Zionism has formed a standing object of attack in the columns of the Mainz "Israelit." Besides the well-known protests, which are again and again fetched out of the lumber-room, this paper is not ashamed to serve up to its readers, by way of warning, the absurdity that the Colonial Bank and the shekel institution are contrivances whose purpose is to entice the money out of the pockets of the poor wretches in Russia, Galicia and Roumania, and therewith to "arrange great banquets and feasts in non-Jewish restaurants." Last summer the "Israelit" even had it reported from Vilna that the Zionists had there leagued themselves with a "gang of knife-heroes and cut-throats" in order to convince their opponents "in a palpable manner of the correctness of the Zionist ideas." It is not worth the trouble to enter further upon these anecdotes.

The old tune which the "Israelit" strikes up again and again against Zionism is this, that it cannot be brought into harmony with the religious teachings of Judaism. After the first Basle Congress it even attempted to prove this in five lengthy articles. As against this it should be of great interest to go back to an earlier volume of this paper, in order to show how the "Israelit" thought about a lawful settlement of the Holy Land from the standpoint of the Jewish religion; perhaps it might then observe somewhat more restraint in its attacks for the future.

In the year 1874 there appeared from the pen of Dr. H. Sänger, who at that time was a member of the editorial staff of the "Israelit" and who writes for it to this day, a series of articles entitled "The Messiah Idea."

For the present, numbers 32 and 34 of that volume interest us. The essays, which might well stand in a paper of a pronouncedly Zionist tendency, are in the crassest contradiction to the present disquisitions of the "Israelit" and to the articles already mentioned which followed the first Basle Congress. Although in Dr. Sänger's articles expressions such as "Zionism" or "Zionist movement" are not employed, because at that time they did not yet exist, it nevertheless appears plainly and clearly from the articles that Dr. Sänger's views upon the Messiah idea do not contradict the Zionist endeavours as the Basle Programme contains them.

After the first Zionist Congress the "Israelit" wrote in numbers 76, 77 and 78 of the volume for 1897:

"We have often had to listen to it, how men dared to compare the design of the Zionists with the events which preceded the building of the Second Temple. As everything there came to pass in a natural way, so, it is held, one might even now, with purely human means, if only one would, bring about the redemption . . . The thought of acquiring the Holy Land again by natural means, without visible heavenly aid, and of founding a State there, is one wholly foreign to the Jewish people."

In the volume for 1874, No. 32, page 744, of the same paper, on the other hand, one could read:

"We will for the present take into consideration only the possibility of realising the Messiah idea by natural means. For only thus can we hope that some attention will be paid to us. But we guard ourselves from the outset against the notion that we hold this natural way not to be likewise a divine governance. For we are not of the belief that supernatural miracles are needed to convince us of Providence and of the rule of the Creator; rather do we see the guiding hand of God precisely in the natural course of things."

And further in No. 34, page 797:

"As for the 'naïve child's faith' that 'a Messiah will suddenly come and trumpet the Jews together out of all the lands of the earth,' etc., we confess that, if those gentlemen (the spokesmen of Reform Judaism) can conceive the coming of the Messiah in no other manner, that is indeed a very naïve conception. But we picture it to ourselves in a somewhat different form. We think that, when the time is favourable, a man will take up the cause of his brethren, even as the representation of a cause is wont to be effected not by the whole body, but by individuals or by one man . . . He need not therefore, as those gentlemen appear to imagine, come as though he had dropped from the skies; he may very well be dwelling in our midst."

Just so, indeed, do the believing Zionists think, among whom the writer of these lines also counts himself. Now if the disquisitions cited stood in opposition to the teachings of the Jewish religion, then assuredly Dr. Sänger, who was for a long time rabbi of an orthodox separate congregation and is to this day a member of the board of the "Free Union for the Interests of Orthodox Judaism in Germany," would neither have written them, nor would the then responsible director of the "Israelit" — the departed father of the present one, Rabbi Dr. M. Lehmann of Mainz — as one of the most eminent leaders of German orthodoxy, have suffered them to be published in his paper.

These two men, surely, the present editor of this paper will recognise as authorities. Or is the Schulchan-Aruch of the "Israelit" of to-day perhaps another than it was in the year 1874?


*) The author of this highly interesting essay, which we commend to the particular attention of our readers, is a law-observant Jewish teacher in Germany.