Die Welt · Vol. IV, No. 52 · 28 December 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16 „Die ✡ Welt“ Nr. 52

Mittheilungen des Actions=Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gesinnungsgenossen!

Es sind uns Anfragen zugekommen, in welcher Weise die Hilfsaction der Jüdischen Colonialbank für die palästinensischen Arbeiter gedacht ist. Diese einzuleitende Action kann keineswegs in einer unmittelbaren Betheilung der Hilfsbedürftigen aus den Fonds der Bank bestehen. Vielmehr ist beabsichtigt, im Rahmen des Bankstatuts in dem Augenblicke, wo das zur Geschäftsaufnahme nothwendige Capital eingezahlt ist, durch Betheiligung an industriellen Unternehmungen für die aus den Colonien entlassenen Arbeiter eine ausgiebige Arbeitsgelegenheit zu schaffen. Pflicht aller Vertrauensmänner ist es daher, für die Einzahlung der rückständig 1 Raten und den Verkauf von Inhaber-Actien zu agitieren. Die Thatsache der Entlassung der palästinensischen Arbeiter ist ein neuerlicher, unumstösslicher Beweis für die Nothwendigkeit einer baldigen Aufnahme der Geschäfte der Bank. Hierfür zu sorgen, ist die erste Pflicht aller unserer Vertrauensmänner.


Schekelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London, W. 5, Jessel Chambers, Chancery Lane zu beziehen sind.


Lebende Photographien aus Palästina.

Auf mehrfache Anfragen theilen wir hiedurch mit, dass die Platten für die Makkabäer-Feiern nicht geliefert werden können. Herr Schub aus Saffed ist gegenwärtig mit einem Begleiter auf der Tour durch Galiläa begriffen. Aller Voraussicht nach dürfte es noch einige Wochen dauern, bis die Originalplatten in Wien anlangen. Wir werden dann sofort alle näheren Bezugsbedingungen bekanntmachen.

Das Secretariat.


An die Vertrauensmänner.

Schekeltag.

Die Leiter der zionistischen Bewegung in England haben die Institution des „Schekeltages“ beschlossen, d. h. an einem bestimmten Tage wird im ganzen Lande seitens der Vertrauensmänner der Schekel eingehoben. Diese Einrichtung hat sich schon nach den vorliegenden Berichten glänzend bewährt. In allen Orten sind die nöthigen Vorbereitungen getroffen, um eine genaue Zählung aller derjenigen zu veranstalten, die sich zum Baseler Programm bekennen. So wird vor allem dem Uebelstande abgeholfen, dass man erst unmittelbar vor den Congressen an die Einhebung des Schekels denkt, wo doch die Thätigkeit der Vereine sich in ganz anderer Richtung zu entfalten hätte. Andererseits gelangen die Vertrauensmänner durch den Schekeltag in den Besitz einer genauen Liste aller in ihrer Stadt wohnhaften Zionisten. Es ist selbstverständlich, dass eine solche Liste für alle im Laufe des Jahres durchzuführenden Arbeiten unbedingt nothwendig ist.

Wir empfehlen daher allen unseren Vertrauensmännern auf das dringendste, in den respectiven Ländern, wo sie die Agitation leiten, einen Schekeltag auszuschreiben. Die Form wäre etwa die, dass die Vertrauensmänner alle in ihrem Wirkungskreise bestehenden Vereine und Gruppen in einem Rundschreiben auffordern, an einem bestimmten Tage den Schekel bei einer zu veranstaltenden Versammlung einzuheben, der eine schon vorher genau aufgenommene Liste der in der Stadt wohnhaften Zionisten vorgelegt wird. — Der Districtsvorstand für Niederösterreich hat für Wien den 15. Jänner, an welchem Tage die Makkabäerfeier aller zionistischen Corporationen Wiens im Sophiensaale stattfindet, als Schekeltag festgesetzt.


Zionistische Vereine und Vertrauensmänner in Mähren und Schlesien.

Der Schekeltag für Mähren und Schlesien wurde für den

1. Februar 1901

festgesetzt.

Wegen Uebersendung der Schekelblocks und Informationen wollen sich die Vereine und Vertrauensmänner unverzüglich an den Unterzeichneten wenden.

Mit Zionsgruss Berthold Feiwel, Mitglied des zionistischen Actions-Comités für Mähren und Schlesien, Wien, IX., Türkenstrasse 9 (Redaction der „Welt“).


Amerika.

New-York. Hier existiert seit drei Jahren ein Verein mit Namen „Ohawei Zion“, welcher seinen ständigen Club und Lesezimmer im Centrum der Stadt in Ost-Brodway hat, wo Tausende vorbeigehen und die zionistische Fahne flattern sehen. Diese Halle bildet die grösste Propagande für den amerikanischen Zionismus und hier werden die grössten Versammlungen veranstaltet. Herr Josef Seff hat während der kurzen Zeit seines hiesigen Aufenthaltes durch seine glänzende Agitationsreden neues Leben in unsere Bewegung gebracht. Das Lesezimmer ist jeden Abend gut besucht. Wir haben die besten Zeitschriften in allen Sprachen der Welt, auch haben wir eine hübsche Bibliothek und wir leisten vieles zur Verbreitung und Förderung der hebräischen Literatur und Sprache. Letzten Samstag hielt Herr Maslianski eine schöne hebräische Rede. Dieser Verein recrutiert sich aus unserer intelligenten Jugend die unsere besten Arbeiter sind.

Minneapolis. „Ich beehre mich, Ihnen mitzutheilen, dass wir in unserer Stadt einen Zionsverein „Ohawei Zion“ gegründet haben, der nebst der Propagandaarbeit auch jüdische Geschichte und Literatur pflegen soll. Wir glauben, dass diese Ortsgruppe für unsere Judengemeinde bereits eine unbedingte Nothwendigkeit ist, und versprechen uns von ihr einen grossen Erfolg für das ganze jüdische öffentliche Leben. Ich werde nicht ermangeln, ihnen gelegentlich hierüber genauer zu berichten.“ D. Blumenfeld, Secr.

Afrika.

Cape Town. Das Mitglied des Actions-Comités für Südafrika, Herr Ing. Kessler schreibt uns:

Seit meiner Ankunft hier haben wir eine rege Agitation in Capetown veranlasst mit zufriedenstellenden Erfolgen. Es sind drei grosse Massenversammlungen abgehalten worden, und die Mitgliederschaft der hiesigen „Dorshei Zion“, hat zahlreiche neue Mitglieder gewonnen und, ebenso gelang es uns, trotz der hier herrschenden, so ausserordentlich ungünstigen Verhältnisse, neue Banksubscribenten zu gewinnen.

Die letzte Versammlung fand unter dem Vorsitz von Herrn Bebro statt, der sich für die Fortsetzung der begonnenen Agitation hier bemühen wird. Delegierte der gegenwärtig hier weilenden Zionisten Transvaals werden in den nächsten Wochen die grösseren Ortschaften der Colonie bereisen, um. überall, wo angängig, neue Vereine zu gründen.

Ich persönlich reise jetzt endlich nach Johannesburg ab und lautet meine Adresse bis auf Weiteres:

L. Kessler, Esq., „Rand-Club“ Johannesburg, Transvaal.


Makkabäerfeier, Berlin; Verein Juda Hamachbi, Odessa; Bnei Zion, Odessa; Zionisten, Hannover. Dank und Zionsgruss.


Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Dr. Isidor Marmorek. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 52

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Comrades in conviction!

Inquiries have reached us as to the manner in which the relief action of the Jewish Colonial Bank for the Palestinian workmen is conceived. This action, which is to be set on foot, can in no wise consist in a direct doling out to the necessitous from the funds of the Bank. It is intended rather, within the frame of the Bank's statutes, at the moment when the capital necessary for the commencement of business has been paid in, to create by participation in industrial undertakings an ample opportunity of labour for the workmen dismissed from the colonies. It is therefore the duty of all confidential agents to agitate for the payment of the outstanding instalments and for the sale of bearer shares. The fact of the dismissal of the Palestinian workmen is a fresh and incontrovertible proof of the necessity of an early opening of the Bank's business. To provide for this is the first duty of all our confidential agents.


Shekel Books for England.

It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland and Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London, W. 5, Jessel Chambers, Chancery Lane.


Living Photographs from Palestine.

In answer to repeated inquiries we hereby announce that the plates for the Maccabean celebrations cannot be delivered. Mr. Schub of Saffed is at present engaged, with a companion, upon the tour through Galilee. In all probability some weeks will yet pass before the original plates arrive in Vienna. We shall then at once make known all the more particular conditions of supply.

The Secretariat.


To the Confidential Agents.

Shekel Day.

The leaders of the Zionist movement in England have resolved upon the institution of the "Shekel Day", that is to say, upon a fixed day the shekel is collected throughout the whole country on the part of the confidential agents. According to the reports before us this arrangement has already brilliantly proved itself. In all places the necessary preparations have been made in order to institute an exact enumeration of all those who profess the Basle Programme. Thus above all a remedy is found for the evil that the collection of the shekel is thought of only immediately before the Congresses, when the activity of the societies ought to be unfolding itself in quite another direction. On the other hand, through the Shekel Day the confidential agents come into possession of an exact list of all the Zionists resident in their town. It is self-evident that such a list is absolutely necessary for all the labours to be carried through in the course of the year.

We therefore most urgently recommend all our confidential agents to proclaim a Shekel Day in the respective countries where they direct the agitation. The form might be somewhat this, that the confidential agents call upon all the societies and groups existing within their sphere of action, by a circular, to collect the shekel upon a fixed day at a meeting to be arranged, before which a list, accurately drawn up beforehand, of the Zionists resident in the town is laid. — The District Committee for Lower Austria has fixed the 15th of January, on which day the Maccabean celebration of all the Zionist corporations of Vienna takes place in the Sophiensaal, as Shekel Day for Vienna.


Zionist Societies and Confidential Agents in Moravia and Silesia.

The Shekel Day for Moravia and Silesia has been fixed for

1st February 1901.

With regard to the forwarding of the shekel blocks and for information, the societies and confidential agents will please apply without delay to the undersigned.

With Zion's greeting Berthold Feiwel, Member of the Zionist Actions Committee for Moravia and Silesia, Vienna, IX., Türkenstrasse 9 (Editorial office of the "Welt").


America.

New York. Here there has existed for three years a society by the name of "Ohawei Zion", which has its permanent club and reading-room in the centre of the city, in East Brodway, where thousands pass by and see the Zionist flag flying. This hall forms the greatest propaganda for American Zionism, and here the largest meetings are arranged. Mr. Josef Seff has, during the short time of his sojourn here, brought new life into our movement by his brilliant speeches of agitation. The reading-room is well frequented every evening. We have the best periodicals in all the languages of the world; we have also a pretty library, and we accomplish much for the spread and furtherance of Hebrew literature and language. Last Saturday Mr. Maslianski delivered a fine Hebrew address. This society recruits itself from our intelligent youth, who are our best workers.

Minneapolis. "I have the honour to inform you that we have founded in our city a Zion society 'Ohawei Zion', which, besides the work of propaganda, is also to cultivate Jewish history and literature. We believe that this local group is already an absolute necessity for our Jewish community, and we promise ourselves from it a great success for the whole of Jewish public life. I shall not fail to report to you upon this more particularly on occasion." D. Blumenfeld, Secr.

Africa.

Cape Town. The member of the Actions Committee for South Africa, Mr. Kessler, engineer, writes to us:

Since my arrival here we have set on foot a lively agitation in Capetown, with satisfactory success. Three great mass meetings have been held, and the membership of the local "Dorshei Zion" has gained numerous new members, and we likewise succeeded, in spite of the so extraordinarily unfavourable conditions prevailing here, in winning new subscribers to the Bank.

The last meeting took place under the presidency of Mr. Bebro, who will exert himself for the continuation of the agitation here begun. Delegates of the Transvaal Zionists at present sojourning here will in the coming weeks travel through the larger places of the Colony, in order to found new societies everywhere where it is practicable.

I myself am now at last setting out for Johannesburg, and my address runs until further notice:

L. Kessler, Esq., "Rand-Club" Johannesburg, Transvaal.


Maccabean Celebration, Berlin; Society Juda Hamachbi, Odessa; Bnei Zion, Odessa; Zionists, Hanover. Thanks and Zion's greeting.


Publisher and responsible editor: Dr. Isidor Marmorek. — Printing-office "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.