The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 4
„Die ✡ Welt“
Seite 13
ist nicht unsere, sondern unserer Feinde Schande“, dann dürfen wir auch mit Sicherheit gewärtigen, dass die Welt uns suchen wird, weil sie uns brauchen wird. Statt auf eine Besserung unserer Lage von aussen zu warten, statt auf die von Zufällen abhängigen äusseren Einflüsse zu hoffen oder vor denselben zu zittern, handeln wir klüger, muthiger und sittlicher, wenn wir uns im eigenen Inneren die Bürg- schaften unseres Bestandes und unserer Zufriedenheit schaffen.
Das sind die Kernpunkte von Nordaus Aus- führungen; beschämend für uns ist es, dass man dieselben, da ja seine Artikel allgemein zugänglich sind, erst heraus- schälen muss, um Entstellungen und Verdrehungen zu be- gegnen. Der Weg, den uns Nordau zeigt, ist nicht neu; das ist der Weg, den uns unsere Propheten und unsere grossen Lehrer immer gewiesen haben, der Weg der strengen Selbst- zucht, der Verinnerlichung der sittlichen Arbeit, die das jüdische Volk trotz beispielloser äusserer Bedrängnis vor dem Untergange geschützt haben. Umso trauriger, dass ein Rabbinerblatt darauf in einer Weise reagiert, die dem Geiste unserer Propheten und unserer Lehrer geradezu Hohn spricht. Haben uns diese zur Selbstkritik erziehen und uns damit befähigen wollen, dass wir uns selbst peinliche Ein- geständnisse machen, weil diese zu unserer sittlichen Läute- rung unerlässlich sind, so schreit das Bloch’sche Blatt wegen einzelner scharfer Ausdrücke, die Nordau gebraucht hat, wie einer, dem unsanft auf die Hühneraugen getreten wurde, und geberdet sich wie die Caricatur des furchtsamen Juden, die in Witzblättern und Possen auf den antisemiti- schen Mob immer ihre Wirkung übt. Drastischer konnte der Gegensatz zwischen dem vermeintlichen freien Juden Dr. Blochs und dem gefürchteten Ghettojuden Nordaus gar nicht vor Augen geführt werden. Dieser ein freier Mann, der selbstbewusst auf die Kraft des Wahren und Guten baut und, hündische Unterwürfigkeit und hündi- sches Winseln weit von sich wegstossend, unablässig an der eigenen Vervollkommnung und Kräftigung arbeitet und mit seinem eigenen Wohle auch das Wohl der Ge- sammtheit fördert; jener, im Bewusstsein des Vollbesitzes aller bürgerlichen und politischen Rechte, bei jedem heftigeren Wort das er hört, feige zusammenschreckend aus Furcht, es könnte ihm irgendwie schaden, unfähig, der Wahrheit fest ins Auge zu sehen, sondern in Windungen und Krümmungen sich um dieselbe herumdrückend, unfähig auch, gerade auf ein Ziel loszugehen, sondern bald hier bald dort auf Seitenpfade ausweichend. Diese Signatur des Bloch’schen freien Juden oder freien Mannes — wenn ihm und seinen Anhängern dies lieber ist — tragen voll und ganz die in seinem Blatte gegen Nordau erschienenen Artikel, der erste sowohl, der anonym erschienen ist, dessen Provenienz aber genau bekannt ist, als auch die beiden von Dr. Marcell Hoffmann gezeichneten folgenden. In keinem derselben ist der principielle Standpunkt Nordaus, der Kern seiner Anschauungen auch nur dargelegt, geschweige denn wider- legt; Nordaus Artikel, die, wie aus einem Guss, ein ein- heitliches Ganze bilden, werden nicht als Ganzes zum Ziele des Angriffs gemacht, sondern einzelne Sätze, selbst einzelne Worte, die aus dem Zusammenhang gerissen, allerdings einen wesentlich anderen Eindruck hervorrufen, als, allerdings sehr bequemes, Kampfobject hingestellt; dabei wird ein historisches Thatsachenmateriale beigebracht, das, soweit es thatsächlich ist, gewiss von Nordau nicht bestritten werden wird, dass aber an dem Wesentlichen seiner Ausführungen nichts zu ändern vermag. Aber selbst zugegeben, Nordau hätte in manchen Punkten zu scharf oder, wenn man will, ungerecht geurtheilt, der Zustand des heutigen Judenthums, wie ihn Nordau als Folge der durch die Emancipationsbestrebungen gross- gezogenen Assimilation hinstellt, kann dadurch in kein milderes Licht gerückt werden. Das versuchen selbst die Gegner Nordaus nicht; wo sie gegen die Sache nichts vorbringen können, begnügen sie sich damit, „Stimmung“ zu machen. Dies thut der erste Artikel schon im Anfange, in- dem er mit einer bewussten Lüge — Lüge ist ja ein be- sonderes Zeichen von Marnesmuth — beginnt und die be- kannte Fenstereinwurfsgeschichte in ganz anderer Weise berichtet, als sie in der unmittelbar vorhergehenden Nummer des Bloch’schen Blattes selbst erzählt wurde. Dr. Marcell Hoffmann, ebenso gross als Psychologe und Psychiater, wie als Logiker, lässt sich hingegen im Interesse des jüdi- schen Volkes herab, zu belehren und Nordau eine Vor- lesung zu halten, die zu Nutz und Frommen der Allgemein- heit öffentlich erfolgt.
Wie seine Logik selbst beschaffen ist, davon nur ein Beispiel aus vielen. Nordau sagt: „Eine andere Minderheit ... begnügt sich mit der Beobachtung des Ceremonial- gesetzes, die Volkspolitik dieses Theiles der Judenschaft ist formelle Frömmigkeit und äusserste Passivität.“
Dr. Marcell Hoffmann macht daraus Folgendes: „Sie behaupten, „dass die Volkspolitik jenes Theiles der Judenschaft, welcher das Ceremonialgesetz beobachtet, nur formale Frömmigkeit und „äusserste Passivität“ sei . . .“ Wahrlich ein solches Taschenspielerkunststück bringt nicht jeder zuwege. Hoffentlich überhebt uns dieses Beispiel der weiteren Mühe, alle übrigen Entstellungen und Verdrehung des einfachen Wortsinnes der Nordau’schen Artikel an- zuführen. Noch viel weniger achten wir auf die Schlag- wörter, mit denen so reichlich herumgeworfen wird. Fried- rich Schlögl hat einen Typus in der Wiener Bevölke- rung, der sich durch das Schlagwort beherrschen lässt, die Bezeichnung geschaffen, der dumme Kerl von Wien“. Sollte es auch einen solchen, ins Jüdische übersetzt, geben? Sicherlich, sonst wären gewisse jüdische Blätter überhaupt nicht möglich. S.
Correspondenzen.
Wien. (Festgottesdienst zu Ehren des Rab- biners Dr. Adolf Schmiedl.) Vom Bethausvorstande der Wiener Israelitischen Cultusgemeinde wird hiermit be- kanntgegeben, dass über Beschluss des Cultusvorstandes Samstag, den 26. Jänner d. J. aus Anlass der Vollendung des 80. Lebensjahres Sr. Ehrwürden des Herrn Rabbiners Dr. Adolf Schmiedl ein feierlicher Gottesdienst (Mussaph) im Leopoldstädter Tempel um halb 10 Uhr vormittags statt- findet, dass das Schachris-Gebet um halb 8 Uhr beginnt, und nach dem Schachris-Gebete der Tempel geschlossen und um 1/410 Uhr erst wieder geöffnet wird. Die geehrten Herren Gemeindemitglieder werden geladen, an diesem Gottesdienste theilzunehmen. — Herr Doctor Schmiedl ist eine der sympathischesten Erscheinungen unter den öster- reichischen Rabbinen. Mit einer gründlichen jüdischen Ge- lehrsamkeit vereinigt er die idealste Auffassung von den Pflichten seines Berufes, dem er seit einer langen Reihe von Jahren mit seltener Hingebung und Pflichttreue ob- liegt. Der modernen nationalen Bewegung hat er stets sympathisches Verständnis entgegengebracht. Den Vielen, die am 26. dem greisen Rabbiner ihre Verehrung und Liebe bezeugen werden, schliessen auch wir uns mit den innigsten Glückwünschen an.
Wien. (Goethe und die Juden.) Ein Vortrag über dieses Thema, arrangiert vom politischen Volksverein, „zu Ehren der Enthüllung des Wiener Goethe-Denkmals“ bot dem Assimilantenhäuptling Fialla Gelegenheit, sich vor dem vollen Saale des Hotel Central in längerer Eröffnungs- rede zu producieren. Da Ueberraschungen nicht im Programm standen, war es natürlich, dass er es den Zionisten ordentlich gab. Inhalt seiner Rede: Nichts, dann wieder — nichts — dann: — Verführer — Ghettomauern — freier Geist — Mission. Nachdem man ihn überstanden hatte, wurde der Philosemit Goethe 1 1/2 Stunden lang enthüllt. Der Vortragende Dr. Max Grunwald, Germanist und Rabbiner von Hamburg, ver- fügt nebst der gefälligen Sprechweise der Norddeutschen und gutem jüdischen Witz über eine ausgebreitete Kenntnis der Goetheforschung, deren Ergebnisse er allerdings manchmal frei nach dem Sprüchlein: „Legst du’s nicht aus, so leg’ was unter“ dem Publicum unterbreitete.
Beziehungen Goethes gabs zu jüdischen Büchern und Leuten. Man kennt seine Begeisterung für unsere Bibel, von der er sagt: Wenn ich ins Gefängnis müsste, und dürfte nur ein Buch mitnehmen, so wärs die Bibel! Viel interessanter ist die Thatsache, dass der Dichter, als er von Leipzig krank ins Elternhaus zurückkehrte, zusammen mit der „schönen Seele“ Klettenberg eifrig die Kabbala studierte. Das dritte jüdische Buch, das er begeistert nach- lebte, war die Philosophie Spinozas. Was Goethe in sich aufnahm, gab er mit dem tiefen Stempel seines Geistes der Menschheit wieder zurück, und so finden wir die Spuren obiger Lectüren vor allem wieder im Faust, dessen erste Scenen dringende Anklänge an das Buch Hiob aufweisen. Man denke nur an das Vorspiel im Himmel, an die endliche Erkenntnis menschlicher Ohnmacht und des Wirkens un- begreiflicher Geister. Die Kabbala ferner erklärt vieles, was Goethe in das erwähnte Drama „hineingeheimnist“ hat. Dieses Buch erklärt die Mütter als die Elemente, den Schlüssel als die Allmacht Gottes, das berühmte Hexenein- maleins als das Wort Kalenderei. Noch eine Menge Zauber- scenen finden sich in der Kabbala wieder. Spuren jüdischen Einflusses, durch Herder und Haman vermittelt, zeigt noch der westöstliche Divan. Was Spinoza anbelangt, sehen wir den geradezu ungeheueren Einfluss seiner Ethik in der consequenten Religionslosigkeit, („aus Religion“ sagt Goethe,) und in dem, was die Deutschnationalen früherer Zeiten des Dichters Cosmopolitismus nannten. Aber auch Zeitgenossen
No. 4. — "Die Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…is not our shame, but the shame of our enemies," then we may also look forward with certainty to the world seeking us out, because it will have need of us. Instead of waiting for a betterment of our condition from without, instead of hoping for outward influences that depend upon chance, or trembling before them, we act more wisely, more courageously and more morally if we create within our own inner selves the guarantees of our continuance and of our contentment.
These are the essential points of Nordau's exposition; and it is humiliating for us that they must first be picked out — his articles being, after all, generally accessible — in order to meet distortions and perversions. The way that Nordau shows us is not new; it is the way that our prophets and our great teachers have always pointed out to us, the way of stern self-discipline, of the inward deepening of that moral labour which has preserved the Jewish people from destruction in spite of unexampled outward affliction. So much the sadder, then, that a rabbinical paper reacts to it in a manner which is a downright mockery of the spirit of our prophets and our teachers. If they sought to train us to self-criticism and thereby to enable us to make painful admissions to ourselves, because such admissions are indispensable to our moral purification, the Bloch paper cries out over a few sharp expressions which Nordau has used like a man whose corns have been rudely trodden upon, and comports itself like that caricature of the timorous Jew which in comic sheets and farces never fails of its effect upon the anti-Semitic mob. The contrast between Dr. Bloch's supposed free Jew and Nordau's dreaded ghetto Jew could not have been set before our eyes more drastically. The latter a free man, who with self-confidence builds upon the power of the true and the good and who, thrusting far from him all cur-like submissiveness and cur-like whining, labours unceasingly at his own perfecting and strengthening, and with his own welfare promotes the welfare of the whole; the former, in the consciousness of the full possession of all civic and political rights, cravenly shrinking together at every more vehement word he hears, for fear it might in some way do him harm, incapable of looking truth firmly in the face, but edging about it in windings and crookednesses, incapable also of going straight to a goal, but turning aside now here, now there, into by-paths. This signature of Bloch's free Jew, or free man — if that be more agreeable to him and to his adherents — is borne fully and entirely by the articles that have appeared in his paper against Nordau, the first, which appeared anonymously but whose provenance is exactly known, as well as the two following ones signed by Dr. Marcell Hoffmann. In none of them is Nordau's fundamental standpoint, the kernel of his views, so much as set forth, far less refuted; Nordau's articles, which as though cast in one piece form a unified whole, are not made the object of attack as a whole, but single sentences, nay single words, which, torn from their connexion, do indeed produce an essentially different impression, are set up as the — very convenient — object of combat; therewith a body of historical fact is adduced which, so far as it is factual, will assuredly not be disputed by Nordau, but which is powerless to alter anything in the essentials of his exposition. But even granting that Nordau had judged too sharply upon some points or, if one will, unjustly, the condition of present-day Jewry, as Nordau presents it as the consequence of the assimilation reared by the emancipation endeavours, can thereby be set in no milder light. Even Nordau's opponents do not attempt that; where they can bring nothing forward against the matter itself, they content themselves with making "atmosphere." This the first article does at the very outset, in that it begins with a deliberate lie — a lie being, of course, a peculiar token of manly courage — and reports the well-known window-breaking story in quite another manner than it was itself related in the immediately preceding number of Bloch's paper. Dr. Marcell Hoffmann, as great a psychologist and psychiatrist as he is a logician, condescends on the other hand, in the interest of the Jewish people, to instruct, and to read Nordau a lecture, delivered publicly for the use and edification of the community at large.
Of what sort his logic itself is, let one example out of many serve. Nordau says: "Another minority . . . contents itself with the observance of the ceremonial law; the national policy of this portion of Jewry is formal piety and extreme passivity."
Dr. Marcell Hoffmann makes of this the following: "You assert 'that the national policy of that portion of Jewry which observes the ceremonial law is only formal piety and "extreme passivity" ' . . ." Truly, such a piece of conjuring is not brought off by everybody. It is to be hoped that this example will spare us the further trouble of adducing all the remaining distortions and perversions of the plain sense of the words of Nordau's articles. Still less do we heed the catchwords that are flung about so plentifully. Friedrich Schlögl coined, for a type in the Viennese population that lets itself be governed by the catchword, the designation "the stupid fellow of Vienna." Should there be such a one also, translated into Jewish? Assuredly, otherwise certain Jewish papers would not be possible at all. S.
Correspondence.
Vienna. (Festival service in honour of Rabbi Dr. Adolf Schmiedl.) It is hereby announced by the Prayer-house Board of the Vienna Israelitish Community that, by resolution of the Board of Worship, on Saturday, the 26th of January of this year, on the occasion of the completion of the 80th year of the life of His Reverence Rabbi Dr. Adolf Schmiedl, a solemn divine service (Mussaph) will take place in the Leopoldstadt Temple at half-past nine in the forenoon; that the Schachris prayer will begin at half-past seven, and that after the Schachris prayer the Temple will be closed and will not be opened again until a quarter past nine. The honoured gentlemen members of the community are invited to take part in this service. — Doctor Schmiedl is one of the most sympathetic figures among the Austrian rabbis. With a thorough Jewish learning he unites the most ideal conception of the duties of his calling, to which for a long series of years he has devoted himself with rare self-surrender and fidelity. To the modern national movement he has always brought a sympathetic understanding. To the many who on the 26th will testify their reverence and love to the aged rabbi, we too join ourselves with the most heartfelt good wishes.
Vienna. (Goethe and the Jews.) A lecture upon this theme, arranged by the Political People's Union, "in honour of the unveiling of the Vienna Goethe Monument," afforded the assimilationist chieftain Fialla an opportunity of displaying himself in a lengthy opening address before the full hall of the Hotel Central. As surprises did not stand upon the programme, it was natural that he should give it to the Zionists in good earnest. The substance of his speech: nothing; then again — nothing —; then: — seducers — ghetto walls — free spirit — mission. When he had been survived, the philo-Semite Goethe was unveiled for an hour and a half. The lecturer, Dr. Max Grunwald, Germanist and rabbi of Hamburg, possesses, besides the agreeable delivery of the North Germans and a good Jewish wit, a wide knowledge of Goethe research, the results of which, however, he sometimes laid before the public freely according to the little maxim: "If you do not expound it, then insinuate something beneath it."
Goethe had relations with Jewish books and Jewish people. His enthusiasm for our Bible is well known, of which he says: If I had to go to prison, and might take only one book with me, it would be the Bible! Far more interesting is the fact that the poet, when he returned home ill from Leipzig, zealously studied the Kabbalah together with the "beautiful soul" Klettenberg. The third Jewish book which he enthusiastically lived after was the philosophy of Spinoza. What Goethe took into himself he gave back to mankind bearing the deep stamp of his own spirit, and so we find the traces of the above-mentioned readings above all again in Faust, whose first scenes exhibit urgent echoes of the Book of Job. One need only think of the Prologue in Heaven, of the final recognition of human impotence and of the working of incomprehensible spirits. The Kabbalah, further, explains much that Goethe has "wrapped in mystery" in the drama mentioned. That book explains the Mothers as the elements, the Key as the omnipotence of God, the famous Witches' Multiplication-Table as the word Kalenderei. A whole host of magic scenes besides are to be found again in the Kabbalah. Traces of Jewish influence, transmitted through Herder and Haman, are shown further by the West-Eastern Divan. As regards Spinoza, we see the downright monstrous influence of his Ethics in the consistent irreligion ("out of religion," says Goethe,) and in that which the German Nationalists of earlier times called the poet's cosmopolitanism. But contemporaries also