No. 4 — "Die Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…have accumulated, and the rational investment of these capitals for the carrying out of grand inventive conceptions, for the opening up of new lands, for the linking together of the road network, for the improvement of the world's economy — if that is what we would understand by trade, then we must say to ourselves that here the Jew is one of the last in the line of march, and not a leader and guide. The Rothschilds too carried out no idea of their own when they built the French Northern Railway or the Austrian Emperor Ferdinand Northern Railway. The same holds of Baron Hirsch, the builder of the Oriental railways, and of the unfortunate Strausberg, who wished to build the railways in Roumania. They have all imitated others and created nothing new. This want of creative power is precisely no proof of the peculiar fitness of the Jews for trade, a calling in which they have been active for generations. Did they possess natural and special aptitudes for trade, as their enemies assert, and did their whole occupation with trade not run counter to the nature of their race, they would without doubt, in the course of the fifteen hundred years during which they have laboured in this calling, have given the world at least a few reformers and innovators, inventors and pioneers. For we see that in the field of poetry and art, of philosophy and science, there have arisen among them men whose spirit has brought forth things great and original.
III.
In a treatise which is designed for a periodical publication, a many-sided theme like the Jewish question cannot be exhaustively handled. I wished merely to shed some light upon a few sides of this question, and from what has been said thus far I come to the following conclusions:
Even the Christians who are not hostilely disposed towards the Jews are fond of asserting that the Jews are of use to their fatherlands solely through their trading abilities. But those who say this judge the spirit and the true, natural aptitudes of the Jews altogether falsely. The proof: in trade the Jews are not needed at all and can be replaced with ease, particularly in the Western countries. The Jews themselves are in time gradually forsaking this field of occupation and turning to other fields of activity which suit them better.
Everywhere that the Jews have already attained equality of rights with all other citizens of the State, the memory of the Ghetto still strikes fear into them. Still they do not feel unchallenged in the possession of the rights which have fallen to their share; still they foresee with horror a near day on which their rights might be taken from them again. Therefore there glows in them the powerful desire to show their Christian neighbours that they are good citizens — and nothing more. Their love of country is more delicate, more sensitive, and also more demonstrative than the patriotism of the Christians, which is unaffected and natural. They proclaim aloud and with a solemn deliberateness that they have nothing in common with the Jews of other lands. Even when their natural feeling is stirred at the sight of the sufferings of their brethren, they display an unnatural indifference towards Jewish affairs, and this indifference at times surpasses even that of many Christians. They take pains to make their Jewishness as inconspicuous as possible, and persuade themselves again and again that the Jews are no particular race, no people of their own, and that they never had a history of their own that was different from that of their Christian fellow-citizens. Hence it comes that very few are consistent enough to do that which is the natural consequence of this whole system, namely to accept baptism, in order at least to secure for their descendants in the fourth generation, through mixed marriages, a few Christian ancestors. This has for its consequence that these assimilationists are continually in a state of nervous agitation; for baptised they will not be, assimilate they cannot, and yet they are afraid to renounce assimilation. In fact, for all their hair-splittings, they have not wholly stifled the Jewish feeling within them, and it will awaken again once equality of rights ceases to be something new to them.
The Jews, on the other hand, who as yet have no civil rights — and these are four-fifths of all Jews — hold fast to it that they are a people of their own. They believe that they can escape hatred only if they cease to form a recognisable minority in the midst of the other peoples. But they will not renounce being recognisable, and do not believe that it would be possible, or profitable for themselves and for others, if the Jews were to be absorbed without a trace into their surroundings. Therefore they seek the solution of the Jewish question in the return to that simple, natural condition which consists in their being united in a land which they can regard as their possession and in which they form the majority. There they will be able to tend and develop themselves, to form their spirit and to advance in civilisation, in accordance with the peculiar character that has been bestowed upon them.*)
Jewish "National and Real Politics."
By Dr. Philipp Menczel. (Czernowitz.)
There is a rustling in the Jewish forest of leaves. The saviours of Jewry can come to no rest since Max Nordau published his essays upon the political emancipation of the Jews. But if one leaves out of account the personal attacks in scant good taste, there remains of the countless open and anonymous rejoinders nothing but a few ill-directed blows at political Zionism.
The matter, however, demands thorough discussion. Even the jostlings which certain anti-Zionists have permitted themselves and will probably permit themselves further must not deter us. We must take up our position towards this most burning question of the Jewish present with that seriousness which we Zionists have always displayed in public debate and in our press. A happy chance willed it that the first to take the word should be a man whom for many a day we have honoured as our spokesman. Therewith the apprehension appears removed that the right basis for the coming discussion might be wanting.
Let us fix the theme. Nordau had to answer the question directly put: "Are you in favour of the political emancipation of the Jews in Roumania?" He answers with a decided No. The grounds which Nordau, known to us as a dialectician of the very first rank, brought into the field for his view are not only captivating, but
*) In our previous number, in the article "Israel among the Nations (p. 3), instead of "In France the Jew Guizot filled…" it should of course rightly read: Goudchaux, as Herr Dr. Max Nordau also corrects in a communication addressed to us. Further, Herr Dr. Max Nordau requests us to insert the following observation: "I take this opportunity of making the declaration — superfluous, indeed, for those who know — that I decline all responsibility for the linguistic form of the essay. It is the result of a third translation out of three different languages lying far apart from one another, and one may easily imagine how little of the original remains after three successive translations, even if each single one of the three translators is excellently competent. With high esteem and devotion, Dr. M. Nordau."