Die Welt · Vol. V, No. 6 · 8 February 1901
6printed page
scan 6 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt“

Nr. 6

neuestes Ghetto zurückziehen — oder aber wir treiben jüdische Politik, Politik fürs jüdische Volk.

Die letztere ist die jüdische National- und Realpolitik.

Nach Zahl, Intelligenz, Besitz und Steuerkraft gebühren uns im österreichischen Parlamente mehr als zwanzig Man- date, zehn oder zwölf Mandate können wir — vorausgesetzt, dass wir ernstlich wollen — immer erreichen. In Nieder- österreich zumindest zwei, in Galizien in fünf Wahlkreisen mit absoluter jüdischer Majorität fünf, in der Bukowina drei, und bei einiger Anstrengung und bei glücklichen Bündnissen noch etliche Mandate.

In einem Parlamente mit so unzähligen Clubs wäre ein jüdischer Club mit 10 — 15 Männern wenigstens ein Factor, der Beachtung verdiente und ein Gegengewicht gegen andere radical-antisemitische Gruppen, das desto stärker wäre, je näher wir der Regierung stünden. Es ist nämlich gar nicht ausgemacht, dass die Juden wegen der Sprachenfrage oder wegen des böhmischen Staatsrechtes das bittere Brot der Opposition essen müssen. Nebenbei bemerkt, können die jüdischen Abgeordneten dort, wo es sich nicht um jüdische Angelegenheiten handelt, mit den Collegen aus den einzelnen Ländern einträchtig zusammenwirken.

Was aber sind jüdische Angelegenheiten? höre ich lauernd fragen.

Darauf gebe ich eine klare, unzweideutige Antwort.

Zu den vornehmsten jüdischen Interessen gehört — man mag es Phrase nennen oder nicht — die Erlangung der vollen Gleichberechtigung und die An- erkennung der vollen Gleichwertigkeit.

Ich bin ein orthodoxer Baseler Zionist und durch- drungen von den Wahrheiten des Zionismus, aber weil ich Zionist bin, bin ich auch jüdisch-nationaler Realpolitiker. Zur Zeit, als das alte Judäa blühte, lebte ein grosser Theil Israels in Hellas und Italien, in Hispania und Gallien, ja, die Sage weiss schon aus uralter Zeit von Juden in Libussas Hauptstadt zu erzählen. Selbst wenn Judäa neu erstehen sollte in alter Pracht und Herrlichkeit, wird es nicht anders sein. Weitaus die Mehrheit des jüdischen Volkes würde in Europa bleiben und Judäa nur mit der Seele suchen. Für die in den alten Vaterländern Zurückgebliebenen hätte eine jüdische Local- oder Landespolitik einen ganz guten Sinn.

Ausser der grossen Reichs- oder Staatspolitik gibt es eine Provinzial- und Gemeindepolitik, welch letztere für die jüdische Bevölkerung oft von grösserer Bedeutung ist. Die handel- und gewerbetreibende jüdische Bevölkerung ist vielfach von der Zusammensetzung der Landtage, Gemeindevertretungen, Handelskammern und dergleichen abhängig. Tausend wirtschaftliche Interessen stehen auf dem Spiele. Hier handelt es sich den jüdischen Schenkern um die Art der Interpretation des Gesetzes über die Sonn- tagsruhe, dort um die Verleihung von Concessionen, Ver- pachtung von Gefällen, da um die Anstellung jüdischer Beamten, dort um ihre Schul- und Cultusangelegenheiten. Eine Politik der weisen, massvollen Selbstsucht, wie noth thut sie unserem Volke, das bisher nur für fremde politische Ideale sich zu begeistern vermochte! Wie wohlthätig würde es wirken, wenn wir unsere Machtverhältnisse weise aus- zunützen verstünden!

Das Geheimnis unserer Realpolitik liegt in dem viel- geschmähten Do ut des.

Ja, wir wollen Schacherpolitik treiben, wir schämen uns gar nicht, das Ding beim rechten Namen zu nennen. Als wenn die Politik etwas anderes wäre! Als wenn die anderen Parteien nicht auch den elendesten politischen Schacher trieben. Politik ist Selbstsucht, der spartanische Staatsegoismus ist mustergiltig gewesen und steht noch heute in hohem Ansehen. Eines Egoismus für unser Volk schämen wir uns ganz und gar nicht.

Gibst Du, so gebe auch ich, das wird das Arcanum unserer Stärke sein. In Galizien, in Mähren und in der Buko- wina — den judenreichsten Ländern der Monarchie — sind wir das berühmte Zünglein an der Wage. Unsere Bundes- genossenschaft ist eine vielbegehrte, weil sehr wertvolle. Bisher waren wir anspruchslos, von nun ab sollen wir klüger werden.

Die Bukowinaer Verhältnisse liegen mir am nächsten. Die Bukowinaer Juden sind ihrer 90.000 an Zahl bei einer Gesammtbevölkerung von 600.000 Einwohnern. Die Deutschen sind bloss etwas mehr als 30.000 Seelen stark. Trotzdem haben sie mit der Hilfe der Juden es zustande gebracht, dass sie im Landtage fünf von den 31 Mandaten haben, während die Juden selbst nur durch zwei Männer vertreten sind. Im Landes-Ausschusse haben die Juden gar keine Vertretung, kein Wunder, dass jüdische Bewerber um öffent- liche Landesstellen schamlos übergangen werden. Die Städte Sereth, Radautz und Suczawa, die alle jüdische Majoritäten

haben, wählen Deutsche oder Rumänen, nur nicht Juden. Sollen wir das auf die Dauer so hingehen lassen?

Die zweite Curie des Grossgrundbesitzes hat ungefähr ein Drittel jüdischer Stimmen. Ist es je den 40 jüdischen Grossgrundbesitzern eingefallen, wenigstens eines der Man- date für einen der Ihrigen in Anspruch zu nehmen? Niemals.

Ein zur Realpolitik erzogenes Volk, dass ausser über politisches Verständnis auch über eine gute, unabhängige Presse und unabhängige, tapfere Vertreter verfügt, wird sich die Furcht vor dem gestrengen Herrn Bezirkshauptmann mit der Zeit abgewöhnen; im übrigen wird die allmähliche Gesundung der politischen Verhältnisse auch in Bezug auf die Freiheit der politischen Wahlen Wandel schaffen.

Stehen wir geeinigt in politischen Landesverbänden da, wie stark können wir werden! So lange wir uns um jeden Preis den anderen an den Hals werfen, waren wir ver- achtete Ausbeutungsobjecte, als selbstbewusste politische Partei werden wir — zwar nicht weniger gehasst — jedoch nicht verachtet werden, jedenfalls aber für unser Volk Vor- theile herausschlagen, die nicht zu unterschätzen sein werden. Wir dürfen keine dauernde Freundschaften schliessen, weil wir dabei jedesmal Gefahr laufen, die „Wurzen“ anderer zu werden. Was wir brauchen, sind Bünd- nisse von Fall zu Fall, keine Amicitia, sondern Societas. Dort, wo wir selbst zu schwach sind, eigene Candidaten aufzustellen und ihnen zum Siege zu verhelfen, dort wollen wir fremde Candidaten unterstützen, die uns die Gewähr leisten, dass sie uns entweder positiv nützlich oder wenigstens unschädlich sind. Jedenfalls dürfen wir es nie versäumen, auf die politischen Verhältnisse des Landes die möglichste Ingerenz zu üben.

Freilich gibt es manche, die an einer solchen jüdisch- nationalen Politik Anstoss nehmen, vielleicht weil dadurch ihre eigenen, höchstpersönlichen Interessen Schaden nehmen würden, die Parteigänger dieser jüdisch-nationalen Real- politik kann diese Gegnerschaft nur freuen, gibt sie uns doch Gelegenheit, jene Elemente auszuscheiden, die nicht mitthun können, weil — zur jüdisch-nationalen Politik in ganz besonderem Masse Charakter gehört.

*

II.

Entgegnung.

Geehrte Redaction!

Sie waren so freundlich, mir die vorstehenden Zeilen zur Erwiderung, beziehungsweise zur Vertheidigung meines Standpunktes einzusenden. Ich muss nun leider gestehen, dass ich in dem Artikel des Herrn Dr. Ebner kein Sub- strat für eine Replik finde und mich füglich auf meine Aus- führungen berufen könnte. Dieselben gipfelten darin, dass es eine jüdische National- oder — wie die Herren sie nennen — „Realpolitik“ innerhalb des europäischen Staates nicht gibt. Was sich so nennt, ist jüdische Socialpolitik und hat mit dem, was man terminologisch Politik nennt, nichts gemein. Die Geschichten, die Herr Dr. Ebner aus Mähren und Niederösterreich erzählt, sind zwar sehr rührend, beweisen aber nichts, sie erhärten bloss die Thatsache, die ich selbst zugegeben habe: die Juden sind in vielen Fällen gezwungen, Abstinenz zu üben, denn dass es je gelingen könnte, in Mähren oder Wien einen jüdisch-nationalen Candidaten durchzubringen, wird wohl niemand ernstlich zu behaupten wagen. In dem Augenblicke, da ein Candidat ein sogenanntes jüdisch-nationales Programm entwickeln würde, hätte er alle anderen gegen sich, und es würde kein Jude jemals das österreichische Parlament als Ab- geordneter betreten. Der von dem Herrn Verfasser citierte Dr. Straucher ist ein Jüdisch-Volklicher, seine Candidatur in Czernowitz musste er jedoch als Demokrat, der für die deutsche Staatssprache einzutreten erklärte, aufstellen, damit die Deutschen Abstinenz üben. Hätte er als „Jüdisch- Nationaler“ candidiert, wäre er ganz entschieden durch- gefallen. Im Bukowinaer Landtage muss sich Dr. Straucher dem Deutschen Club anschliessen. Er ist deswegen noch kein Deutsch-Nationaler, sondern will damit bloss documen- tieren, dass er für die Erhaltung der deutschen Sprache in Schule und Amt, für die deutsche Cultur im Lande ist. Auch ich habe mich öffentlich hierfür ausgesprochen, unter Betonung meines zionistischen, will heissen jüdisch-nationalen Standpunktes. Ich habe nämlich erklärt, dass die Juden aus sehr realen Gründen („Realpolitik“) für die Erhaltung des deutsch-sprachlichen und deutsch-culturellen Charakters der Bukowina eintreten müssen, weil sie sonst — siehe Galizien! — zu Hörigen der in jeder Beziehung unduldsamen und judenfeindlichen Rumänen herabsinken müssten. Dass die Deutschen in der Bukowina einen „christlich-deutschen“ Verein begründet haben, kann bloss diejenigen Juden

English · AI translation, checked against the German

Page 6. — “Die Welt” — No. 6.

(continued from page 5)

…newest ghetto — or else we pursue Jewish politics, politics for the Jewish people.

The latter is Jewish national politics and Realpolitik.

By number, intelligence, property and taxable capacity there are due to us in the Austrian Parliament more than twenty mandates; ten or twelve mandates we can — presupposing that we seriously will it — always attain. In Lower Austria at least two; in Galicia, in five electoral districts with an absolute Jewish majority, five; in the Bukovina three; and with some exertion and with fortunate alliances several mandates more.

In a Parliament with so innumerable clubs a Jewish club of 10—15 men would at least be a factor deserving attention, and a counterweight against other radically anti-Semitic groups — a counterweight that would be the stronger the nearer we stood to the Government. For it is by no means settled that the Jews must eat the bitter bread of opposition on account of the language question or of the Bohemian State right. Be it remarked in passing, the Jewish deputies can, where it is not a matter of Jewish affairs, work together in harmony with the colleagues from the several provinces.

But what are Jewish affairs? I hear it asked with a lurking air.

To that I give a clear, unequivocal answer.

Among the foremost Jewish interests belongs — one may call it a phrase or not — the attainment of full equality of rights and the recognition of full equality of worth.

I am an orthodox Basle Zionist and penetrated by the truths of Zionism; but because I am a Zionist, I am also a Jewish-national Realpolitiker. At the time when the old Judea flourished, a great part of Israel lived in Hellas and Italy, in Hispania and Gaul; nay, legend knows how to tell of Jews in Libussa’s capital from immemorial times. Even if Judea should arise anew in its old splendour and glory, it will be no otherwise. By far the majority of the Jewish people would remain in Europe and seek Judea only with the soul. For those left behind in the old fatherlands a Jewish local or provincial policy would have a very good sense.

Besides the great imperial or State policy there is a provincial and a communal policy, which latter is often of greater importance for the Jewish population. The Jewish population engaged in trade and industry is in many ways dependent upon the composition of the Diets, the communal representations, the chambers of commerce and the like. A thousand economic interests are at stake. Here it is for the Jewish publicans a matter of the manner in which the law upon Sunday rest is interpreted; there of the granting of concessions, the leasing of dues; here of the appointment of Jewish officials, there of their school and religious affairs. A policy of wise, measured self-seeking — how our people needs it, a people which hitherto has been able to kindle only for the political ideals of others! How beneficently it would work if we understood how to turn our positions of power wisely to account!

The secret of our Realpolitik lies in the much-abused Do ut des.

Yes, we mean to pursue a politics of barter; we are not in the least ashamed to call the thing by its right name. As though politics were anything else! As though the other parties too did not drive the most wretched political huckstering. Politics is self-seeking; the Spartan State egoism has been exemplary and stands even to-day in high esteem. Of an egoism for our own people we are not in the least ashamed.

If thou givest, then I too will give: that will be the arcanum of our strength. In Galicia, in Moravia and in the Bukovina — the provinces of the monarchy richest in Jews — we are the famous tongue of the balance. Our alliance is much sought after, because it is very valuable. Hitherto we have been unexacting; from now onward we ought to grow wiser.

The Bukovinian conditions lie nearest to me. The Bukovinian Jews number 90,000 in a total population of 600,000 inhabitants. The Germans are barely something more than 30,000 souls strong. Nevertheless they have brought it about, with the help of the Jews, that they hold five of the 31 mandates in the Diet, while the Jews themselves are represented by only two men. In the Provincial Executive the Jews have no representation whatever; no wonder that Jewish applicants for public provincial posts are shamelessly passed over. The towns of Sereth, Radautz and Suczawa, which all have Jewish majorities,

elect Germans or Roumanians, only not Jews. Are we to let this go on so for good and all?

The second curia of the great landed proprietors has about one-third Jewish votes. Has it ever occurred to the 40 Jewish great landowners to claim at least one of the mandates for one of their own? Never.

A people educated to Realpolitik, which besides political understanding disposes also of a good, independent press and of independent, valiant representatives, will in time break itself of its fear of the stern Herr Bezirkshauptmann; for the rest, the gradual healing of political conditions will also work a change in respect of the freedom of political elections.

If we stand united in political provincial unions, how strong can we become! So long as we fling ourselves at any price upon the necks of others, we were despised objects of exploitation; as a self-conscious political party we shall — though not less hated — yet not be despised, and in any case shall strike out for our people advantages that will not be to be undervalued. We may conclude no lasting friendships, because in doing so we each time run the risk of becoming other people’s “Wurzen”. What we need are alliances from case to case; no Amicitia, but Societas. There, where we are ourselves too weak to set up candidates of our own and to help them to victory, there we will support strange candidates who give us the guarantee that they are either positively useful to us or at least harmless. In any case we must never neglect to exercise the utmost possible influence upon the political conditions of the province.

Certainly there are some who take offence at such a Jewish-national policy, perhaps because their own most personal interests would suffer thereby; the partisans of this Jewish-national Realpolitik can only rejoice at this opposition, since it gives us the opportunity of eliminating those elements which cannot join in, because — for Jewish-national politics character is required in quite especial measure.

*

II.

Reply.

Esteemed Editors!

You were so kind as to send me the foregoing lines for a rejoinder, or rather for the defence of my standpoint. I must now unfortunately confess that I find in the article of Dr. Ebner no substratum for a reply, and might fairly rest upon my own exposition. The same culminated in this: that a Jewish national — or, as these gentlemen call it, “Real” — politics does not exist within the European State. What calls itself so is Jewish social policy, and has nothing in common with what is terminologically called politics. The stories which Dr. Ebner tells from Moravia and Lower Austria are indeed very touching, but prove nothing; they merely corroborate the fact which I myself have admitted: the Jews are in many cases compelled to practise abstinence; for that it could ever succeed in carrying through a Jewish-national candidate in Moravia or Vienna, no one will seriously venture to assert. At the moment when a candidate should develop a so-called Jewish-national programme, he would have all the others against him, and no Jew would ever enter the Austrian Parliament as a deputy. Dr. Straucher, whom the author cites, is a Jewish-Volkish man; his candidature in Czernowitz, however, he had to put forward as a Democrat who declared that he would stand up for the German State language, in order that the Germans might practise abstinence. Had he been a candidate as a “Jewish-National”, he would quite decidedly have been defeated. In the Bukovinian Diet Dr. Straucher must attach himself to the German Club. He is not on that account a German-National; he means merely to document thereby that he is for the maintenance of the German language in school and office, for German culture in the province. I too have publicly declared myself for this, with emphasis upon my Zionist, that is to say Jewish-national, standpoint. I have namely declared that the Jews must, for very real reasons (“Realpolitik”), stand up for the maintenance of the German-speaking and German-cultural character of the Bukovina, because otherwise they must — see Galicia! — sink into bondsmen of the Roumanians, who are in every respect intolerant and hostile to Jews. That the Germans in the Bukovina have founded a “Christian-German” association can merely those Jews