Die Welt · Vol. V, No. 6 · 8 February 1901
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 6 — “Die Welt” — Page 7.

(continued from page 6)

…grieve those who have hitherto felt themselves to be Germans, but not us — not even if — per inconcessum — all the Germans were anti-Semites. The Jews must maintain Germanism — I have always had in view merely the cultural conception — in the Bukovina, not because of, but in spite of the “Christian Germans”. The “Christian-Germans” doubtless perceive this, and take care to undertake nothing that looks like anti-Semitism. Whether they are so in fact I do not know for certain; I may even assume that they are duly seized by the — how does one say? — “current”; it suffices me, however, if they are compelled to clench the fist in the pocket and unconditionally to respect the Jewish possession of mandates in all public representative bodies. Were the Roumanians to-day at the helm, then we Bukovinians should be Roumanian Jews (see Roumania!), and this fine prospect must unconditionally be dispelled. If that is Realpolitik, then I concede one such; but if the author speaks of a politics of barter and similar stuff, of a politics from case to case, then I must protest in the most decided fashion, not only upon moral grounds, but out of — utility.

The reckoning of Jewish (scilicet national) mandates which Dr. Ebner sets up bears witness to so stupendous an ignorance of the actual conditions that I gladly forgo a refutation. Still more singular does it appear when a man speaks of real politics and does not know the real. The “breaking off” of the Bezirkshauptmann reminds me of the well-known anecdote of the “Lutwak” who wanted to break his nag of eating, until at last it fell down dead. Oh yes! One may indeed break the Galician and Bukovinian Jews of the Bezirkshauptmann, if one leads them home — to Palestine. There they will also pursue national politics. But so long as Jews carry on the tavern trade, farm tolls and propination rights, follow agricultural callings, build roads for the Exchequer, must pay taxes and the like, no one will break them of the Bezirkshauptmann. Why? For reasons of Realpolitik! . . .

But stay! The author would win equality of rights by means of real politics. That may be listened to. But if that will do, one might at once find the whole of Zionism unnecessary. The “orthodox Zionist” who leads himself ad absurdum, in that with a little politics of barter, with the commercial transaction “do ut des”, he would win equality of rights in a European State, is the newest species of politician. Am I still to polemize further, and to point out that one may well stand up for the bodily, spiritual and economic raising of the Jewish people — Jewish social policy, which is bound to no State frontiers — and so indirectly for equality of worth and implicitly for equality of rights; that we have in the first place in view the Jewish proletariat, to which all haggling over mandates and other successes is a matter of indifference? No, I spare myself this trouble. With many Zionists — and unhappily with the author also — the clear Zionist argumentation has in the course of the years got a hole in it. Fundamental conceptions have been shifted. The danger lies near that men will push the final goal, instead of further out, aside. In my future essays I shall occupy myself with some of these questions; therefore I will not let myself be further absorbed by useless polemic.

Czernowitz.

Dr. Philipp Menczel.


Zionism and the Swiss Jews.

Number 3 of the “Welt” brought a communication from Geneva in which the Jews of French Switzerland are accused of unfeelingness, because the greater number of them still stand aloof from Zionism. It is asserted that the Jews of French Switzerland have no heart for their East European kinsmen, and that East European Jewry counts with them as the epitome of dishonesty, filth and schnorrerdom.

These untrue assertions have aroused lively indignation in Zionist circles in Switzerland. Your correspondent, Dr. P., has taken false rumours for sterling coin, and his stay in Switzerland is of too short a duration to permit him a right judgment upon the land and the people.

The Jews in Switzerland are neither better nor worse than the Jews of other lands. In cast of thought and in sentiment they resemble the rest of the West European Jews. If they are with difficulty accessible to Zionism, this happens not from haughtiness and hard-heartedness, but from short-sightedness and from want of understanding for the essence of Zionism.

In a town on the Swiss frontier there lives a Jewish gentleman who, whenever Zionism is spoken of, every time falls into bright wrath, because he imagines that the Zionists would set fire to the roof over the Western Jews’ heads. The same gentleman spared no pains in the year 1878 to help fugitive Russian Jews to a sufficient livelihood, and he afterwards married one of his daughters to a Polish kinsman.

Similar examples I could adduce in yet greater number. Various Jewish communities of Switzerland draw their precentors and rabbis from Eastern Europe.

Several East European Jews resident in Switzerland are married to daughters of native families. The Zionist Association in Basle contains among its committee members, besides three members of the Basle Jewish communal council, two East European fellow-believers (as the enclosed circular of the “Zionist Association”, of November of last year, shows).

All this proves sufficiently that the Eastern Jews resident in Switzerland, if they possess good manners, are treated by the Swiss Jews as their equals.

Some mistrust may indeed now and then come to light, as it is always present among Jews and non-Jews of all lands towards those who have come in from abroad. But this holds good not only of the relation between Swiss and Eastern Jews, but equally of that between French, Alsatian and Right-Rhenish Jews, as well as the Jews of Swiss descent, that is to say, those who spring from the Swiss ghetto — the two villages of Endingen and Lengnau.

The expression “Pollack” is heard here and there in Switzerland. There is a considerable number of native Swiss Jews who bear this name as a family name.

It also sometimes happens that uneducated people use the word “Pollack” as a term of abuse. The contemptuous expression refers, in a transferred sense, to people who possess a great virtuosity in lying.

In general the Jews in Switzerland know very well that they owe the higher degree of culture which they possess, as compared with the average of the Eastern Jews, not to their own merit, but to the favour of circumstances.

As Zionists we must not suffer mistrust to be sown between the different groups of the Jewish people. I by no means blame it when sore places of Jewish national life are openly laid bare, since knowledge is the first step to the healing of an evil. But this should be done with understanding and in a conciliatory spirit. The Zionist programme makes the strengthening of the Jewish feeling of solidarity a duty for us.

As regards the attitude of the Swiss Jews towards Zionism, it must be admitted that Switzerland is no very favourable soil for the Zionist endeavours. The material distress which in the East works so powerfully as a motive force is scarcely perceptible in Switzerland. The Swiss Jews have never yet seen better times than the present. The three Zionist Congresses have contributed to condemn to impotence such tendencies as are hostile to the Jews, in that they have opened the eyes of decent and thinking people. Apart from the prohibition of ritual slaughter dating from an earlier time, the Jews in Switzerland possess full civil and political equality of rights.

State offices of honour, even when they are conferred by popular election, can be filled by capable Jewish men without those men having need to conceal their Judaism and, as the case may be, their Zionist sentiments.

The Jews form about 1/3 per cent. of the total Swiss population. Whether Switzerland will remain spared from anti-Semitism if the number of the Jews increases considerably through immigration, or if in the neighbouring lands the tendency hostile to the Jews endures longer — that is a question which I should not care to answer in the affirmative.

The well-known optimism of our kinsmen, which will not see the dangers of the future, consoles itself in face of the warning signs from Rennes, Polna, Konitz, etc., with the phrase: “The wheel of time cannot be turned back”.