Die Welt · Vol. V, No. 9 · 1 March 1901
4printed page
scan 4 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die ✡ Welt“

Nr. 9

drückung entstandenen Theil äusserer und innerer Eigenschaften, der dem gastgebenden Volksbestandtheile missfiel, als unverfänglich erscheinen zu lassen. Und weil 50 Jahre lang um beide Weltanschauungen gerungen wurde, traten Judenthum und Liberalismus in eine Art Ehe. Die Juden lieferten dem Liberalismus sein bestes Menschenmaterial — es sei nur an Simson, Jacobi, Heinrich Heine, Bamberger, Lasker erinnert — und der Liberalismus emancipierte die Juden. Dieses gegenseitige Geben und Empfangen dauerte bis ins letzte Drittel des vorigen Jahrhunderts. Dann veränderte sich das Verhältnis plötzlich. Der Liberalismus hatte alle seine politischen Forderungen erreicht. Er hatte die Standesunterschiede beseitigt, ohne Ansehen der Person gleiches Recht geschaffen und das Wahlrecht der Massen eingerichtet.

Und als das alles geschehen war, kam die Colonialpolitik und zeigte, dass durchaus nicht alle Menschen gleich sind, dass Neger, Australier und Eskimos absolut nicht Rechte und Freiheiten verdienen, wie ein gebildeter Engländer oder Deutscher, dass also der Mensch nur in seinen Beziehungen zur Sache verstanden werden könne. Mit der Nothlage der Landwirtschaft erinnerte sich der Bauer, dass er einen Stand bilde, der Sonderinteressen zu wahren habe, es kamen die Arbeiter und stellten das Princip des Classenkampfes auf.

Den praktischen Verhältnissen mussten die politischen Parteien Rechnung tragen. Den Conservativen, die ihren Standpunkt selten verlassen hatten, wurde dies leicht. Die Liberalen tasteten haltlos hin und her. Sie fühlten den Principienbruch, der für sie in einer zielbewussten Socialpolitik — der Fürsorge für einen bestimmten Stand — gelegen hätte. Sie konnten auch keine Agrarpolitik treiben und so das Interesse des Landmannes wahren, sie blieben also als echte Deutsche dem Principe treu und verloren darüber völlig die Wählermassen. Sie waren eben eine Partei der Weltanschauung geblieben, als alle anderen Parteien wieder ständische Interessen zu vertreten begannen. Und unter den wenigen alten Liberalen blieben, wie ein rocher de bronce, die Juden. Mit dem Schwinden liberaler Anschauungen sahen auch sie ihre Rechte bedroht. Und so schlossen sie mit der mangelnden politischen Reife, die leider vielen unserer Brüder innewohnt: „Wir haben Rechte besessen, als der Liberalismus an der Macht war. Wir haben Rechte verloren, als er sank. Also müssen wir dem Liberalismus wieder auf die Beine helfen, dann ist auch uns geholfen.“

Aber dieser Schluss war ein Trugschluss. Denn einen politischen Leichnam kann man ebensowenig jemals wieder auf die Füsse bringen, wie einen anderen todten Körper. Der Liberalismus als politische Partei kann nie wieder zur Macht gelangen, weil die Zeit der Parteien der „Weltanschauungen“ endgiltig vorüber ist. Es ist möglich, dass die herrschenden Parteien einmal abwirtschaften, obwohl die Aussichten dazu recht geringe sind. Aber dann würde es nie zugunsten der Liberalen geschehen, sondern nur zugunsten entweder der Nationalliberalen — die heute keine liberale, also judenfreundliche Weltanschauung mehr vertreten, oder aber, wenn das Königthum dem Socialismus Platz machen würde. Und niemand ist wohl naiv genug, zu glauben, dass das in absehbarer Zeit geschehen werde.

Wer heute wirklich an ein liberales Ministerium denkt, ist ein weit grösserer Utopist, als es der radicalste Zionist je gewesen ist.

Wir haben oben gesagt, Liberalismus und Judenthum seien früher in eine Art Ehe getreten. Bleibt man aber mit einem Leichnam verheiratet? Der Tod scheidet. Was heute noch Leben im Liberalismus anzudeuten scheint, sind höchstens Reflexbewegungen!

Und nun kommt man und wirft uns politische Undankbarkeit vor, fragt, ob wir uns mit den Agrariern verbinden wollen, oder was eigentlich unsere Absicht sei.

Zunächst besteht die Dankbarkeit gegenüber Todten in Pietät, nicht aber darin, dass man dauernd gegenüber besserer Einsicht bei den Anschauungen der Altvorderen beharrt. Wir bleiben dem Liberalismus dankbar für das, was er uns gethan, obwohl vielleicht die Dankesschuld längst abgezahlt ist. Denn — gerade heraus gesagt — hat der Liberalismus seit Jahren nur noch vom Judenthum gelebt. Jüdische Zeitungen haben ihn gestützt, jüdisches Geld machte seine Wahlen, jüdische Intelligenz hätte längst die Führerschaft übernommen, wenn überhaupt heute ein jüdischer Parteiführer möglich wäre. Und schliesslich verfocht der Liberalismus unsere Sache, weil es seine eigene war. Denn es ist oft genug von Rickert und Richter gesagt worden, dass man für uns eintrete, weil es sich um ein liberales Princip, um die staatliche Gleichberechtigung aller Bürger handle. Wenn man aber für sich, um sich selbst zu genügen, eine Sache vertritt, so muss man den Dank in sich selbst finden. Schliesslich hofft auch von uns niemand auf Dank, die wir doch nicht einmal aus blosser Theorie, sondern aus Liebe für unsere Brüder kämpfen. Dass der Liberalismus sich uns recht oft als lauer Freund zeigte, soll nur nebenbei erwähnt werden. Aber wir sind Juden, und darum wollen wir dankbar sein. Nur soll man unter Berufung auf die Dankesschuld uns nicht zwingen wollen, gegen unser vermeintliches Interesse zu handeln.

Nun ist es allerdings richtig, wenn behauptet wird, dass die Freisinnigen noch immer die einzigen sind, die gelegentlich einmal für uns eintreten, dass z. B. bei den letzten Landtags-Debatten die Interpellation Peltasohn nur von ihnen unterstützt wurde. Gewiss. Aber was beweist das? Seit Jahren zum erstenmale regte sich der Liberalismus für uns, er wurde, wie üblich, abgefertigt, und damit war die Sache zu Ende. Die Regierung, von deren gutem Willen doch ganz allein und ausschliesslich unsere Stellung im Staatsleben abhängt, hat wieder einmal die Ueberzeugung erhalten, alle Juden seien freisinnig, und sie wird nach dem Vertrauensvotum ganz gewiss umsoweniger für uns zu haben sein, als die Interpellation von einem oppositionellen Parlamentsmitgliede ausging. Wenn man wieder interpelliert, wird man wieder nichts erreichen.

Natürlich ist niemand so thöricht, zu meinen, dass deshalb die Juden den Agrariern Gefolgschaft leisten müssen. Es steht überhaupt nirgends geschrieben, dass wir dauernd irgend jemandem Gefolgschaft leisten müssen. Wir können ganz gut auf eigenen Füssen stehen, und wir müssen es thun. Ungleichheit des Rechts besteht, das ist nicht wegzuleugnen, trotz der Verfassungsbestimmungen. Es ist, wie kürzlich ein Gegner sehr richtig schrieb, lediglich eine Machtfrage, wessen Recht geschmälert wird. Gewiss. Nur ist die Deduction eigenartig, dass wir Macht nur haben werden, wenn wir mit der politisch ohnmächtigen freisinnigen Partei gehen. Nein, Recht wird uns, der kleinen Minderheit eben nicht im Kampf mit der Regierung, sondern, indem wir diesen Kampf einstellen und die für unsere Interessen einzig mögliche Politik von Fall zu Fall treiben. Das ist Interessenpolitik. Aber vielleicht haben wir auch einmal das Recht, an uns selbst zu denken. Für die Allgemeinheit werden wir weiter sorgen, wenn wir Brot haben für uns und unsere Brüder. Mit dem Wohlthun soll man im eigenen Hause beginnen.

Wir wollen nicht die liberale Opposition sans phrase sein, sondern wir wollen, wie alle um uns her, unsere jüdischen Interessen durch zweckmässige Politik wahren, die durchaus nicht im Gegensatze zu den Aufgaben des Reiches steht. Drei oder vier jüdische Abgeordnete, als jüdische Vertreter gewählt, genügen, um von der Tribüne herab das

English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 9.

(continued from page 3)

…oppression, the portion of outward and inward qualities thence arisen, which was displeasing to the host element of the people, to appear innocuous. And because for fifty years the struggle went on over both world-views, Judaism and Liberalism entered into a kind of marriage. The Jews furnished Liberalism with its best human material — one need only be reminded of Simson, Jacobi, Heinrich Heine, Bamberger, Lasker — and Liberalism emancipated the Jews. This mutual giving and receiving lasted into the last third of the previous century. Then the relation suddenly altered. Liberalism had attained all its political demands. It had done away with the distinctions of estate, had created equal right without respect of persons, and had established the franchise of the masses.

And when all that had come to pass, colonial policy came and showed that by no means are all men equal, that negroes, Australians and Esquimaux absolutely do not deserve rights and liberties such as an educated Englishman or German, that man therefore can be understood only in his relations to the thing. With the distress of agriculture the peasant remembered that he formed an estate which had special interests to safeguard; the workers came and set up the principle of the class struggle.

The political parties were obliged to take account of the practical conditions. For the Conservatives, who had seldom abandoned their standpoint, this was easy. The Liberals groped helplessly hither and thither. They felt the breach of principle which would have lain for them in a purposeful social policy — the care for a particular estate. Neither could they pursue an agrarian policy and so safeguard the interest of the countryman; they therefore remained, as true Germans, faithful to the principle, and over that lost the masses of the electors entirely. They had simply remained a party of world-view when all the other parties were beginning once more to represent the interests of estates. And among the few old Liberals there remained, like a rocher de bronce, the Jews. With the vanishing of liberal views they too saw their rights threatened. And so, with that want of political maturity which unhappily dwells in many of our brethren, they concluded: "We possessed rights when Liberalism was in power. We lost rights when it sank. Therefore we must help Liberalism upon its feet again, and then we too shall be helped."

But this conclusion was a fallacy. For a political corpse can as little ever be brought upon its feet again as any other dead body. Liberalism as a political party can never again attain to power, because the time of the parties of "world-views" is finally past. It is possible that the ruling parties may one day come to grief, although the prospects of that are very small indeed. But then it would never happen to the advantage of the Liberals, but only to the advantage either of the National Liberals — who to-day no longer represent any liberal, that is to say Jew-friendly, world-view — or else, if the monarchy were to make way for Socialism. And no one is naive enough to believe that this will happen within any measurable time.

Whoever to-day really thinks of a liberal ministry is a far greater Utopian than the most radical Zionist has ever been.

We have said above that Liberalism and Judaism formerly entered into a kind of marriage. But does one remain married to a corpse? Death divorces. What to-day still seems to indicate life in Liberalism is at most reflex movements!

And now people come and reproach us with political ingratitude, ask whether we mean to ally ourselves with the Agrarians, or what in fact our intention may be.

In the first place, gratitude towards the dead consists in piety, but not in this, that one persists permanently, against better insight, in the views of the forefathers. We remain grateful to Liberalism for what it has done for us, although the debt of gratitude has perhaps long since been paid off. For — to speak plainly — Liberalism has for years past lived only upon Judaism. Jewish newspapers have supported it, Jewish money made its elections, Jewish intelligence would long since have taken over the leadership if a Jewish party leader were possible at all to-day. And after all, Liberalism championed our cause because it was its own. For it has been said often enough by Rickert and Richter that they came forward for us because the matter concerned a liberal principle, the equality of civic right of all citizens. But if one champions a cause for one's own sake, in order to satisfy oneself, then one must find the thanks within oneself. In the end, none of us either hopes for thanks, who fight, after all, not out of mere theory, but out of love for our brethren. That Liberalism showed itself to us often enough a lukewarm friend shall be mentioned only in passing. But we are Jews, and therefore we will be grateful. Only let no one seek, by appeal to the debt of gratitude, to compel us to act against our supposed interest.

Now it is indeed correct when it is asserted that the Freisinnige are still the only ones who occasionally come forward for us, that, for example, in the last Landtag debates the Peltasohn interpellation was supported by them alone. Certainly. But what does that prove? For the first time in years Liberalism bestirred itself for us; it was, as usual, dismissed, and with that the matter was at an end. The Government, upon whose good will alone and exclusively our position in the life of the State depends, has once again received the conviction that all Jews are Freisinnige, and after the vote of confidence it will most assuredly be all the less to be had for us, inasmuch as the interpellation proceeded from an oppositional member of parliament. If one interpellates again, one will again achieve nothing.

Naturally no one is so foolish as to suppose that the Jews must on that account render allegiance to the Agrarians. It stands nowhere written at all that we must permanently render allegiance to anybody. We can very well stand upon our own feet, and we must do so. Inequality of right exists — that is not to be denied away — in spite of the provisions of the constitution. It is, as an opponent lately wrote very rightly, merely a question of power whose right is curtailed. Certainly. Only the deduction is peculiar that we shall have power only if we go with the politically impotent Freisinnige party. No, right will come to us, the small minority, precisely not in the struggle with the Government, but in that we discontinue this struggle and pursue from case to case the only policy possible for our interests. That is a policy of interest. But perhaps we too have for once the right to think of ourselves. For the community at large we shall continue to care when we have bread for ourselves and for our brethren. With well-doing one should begin in one's own house.

We do not desire to be the liberal opposition sans phrase, but we desire, like all around us, to safeguard our Jewish interests by an expedient policy which by no means stands in opposition to the tasks of the Empire. Three or four Jewish deputies, elected as Jewish representatives, are enough that from the tribune the