Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 11
Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 11.
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-adherents, since with it are bound up the active and the passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to move them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures to that end is the business of the confidential agents.
England.
England.
Nottingham. Letzten Samstag hielt Rev. H. Cohen im „Zionist Social Club“ eine interessante Vorlesung über „Das Leben des Rabbi Akiba“. Die Versammlung hat mit grossem Enthusiasmus dem Redner ihren Dank votiert.
Nottingham. Last Saturday the Rev. H. Cohen delivered in the "Zionist Social Club" an interesting lecture upon "The Life of Rabbi Akiba." The meeting voted its thanks to the speaker with great enthusiasm.
Nottingham. In einer grossen Versammlung, welche die „Benoth-Zion Association“ letzthin veranstaltete, wurde das Zusammengehen mit dem „Zionist Social Club“ beschlossen. Auch hat eine neue Wahl stattgefunden, bei der folgende Vereinsleitung gewählt wurde: Miss A. Torlowsky, Obmänninn; Miss E. Lazarus, Vice-Obmänninn; Miss L. Levy, Cassierin; Miss L. Rosenberg, Ehrensecretärin; ferner A. D. Goldston, R. Moses, S. Levy, R. Lazarus, J. Rosenbaum und E. Schimholz als Ausschüsse.
Nottingham. At a large meeting which the "Benoth-Zion Association" lately held, it was resolved to join forces with the "Zionist Social Club." A new election also took place, at which the following management of the society was chosen: Miss A. Torlowsky, chairwoman; Miss E. Lazarus, vice-chairwoman; Miss L. Levy, treasurer; Miss L. Rosenberg, honorary secretary; further A. D. Goldston, R. Moses, S. Levy, R. Lazarus, J. Rosenbaum and E. Schimholz as committee.
London. In der Cannon Street hielt die „Benoth-Zion Association“ letzten Samstag eine ausserordentlich zahlreich besuchte Versammlung ab, die in der jüdischen Damenwelt von grosser Wirkung war. Den Vorsitz führte Frl. Lang. Mr. Halpern hielt einen interessanten Vortrag über die Stellung des jüdischen Weibes im Zionismus.
London. In Cannon Street the "Benoth-Zion Association" held last Saturday an extraordinarily well-attended meeting, which was of great effect in the Jewish world of women. Miss Lang was in the chair. Mr. Halpern delivered an interesting lecture upon the position of the Jewish woman in Zionism.
Amerika.
America.
Philadelphia. Ein literarischer Zirkel ist von der „Chowewe Zion Association“ ins Leben gerufen worden, welcher bei der jüdischen Bevölkerung Philadelphias von grosser Wirkung zu sein verspricht. In diesem Zirkel soll das Studium der jüdischen Geschichte und Literatur gepflegt und den Kindern der Unterricht im Hebräischen ertheilt werden. Auch zionistische Vorträge sollen in dem Zirkel gehalten werden. Nach den Statuten des Zirkels ist jedes intelligente Mitglied verpflichtet, Reden auszuarbeiten und zu memorieren, um sie dann vor einem Publicum vorzutragen. Mitglieder, welche die Fähigkeit des Memorierens nicht haben, sind verpflichtet, ihre ausgearbeiteten Reden zumindest vorzulesen. Nach allen Vorträgen und Vorlesungen finden Discussionen statt.
Philadelphia. A literary circle has been called into life by the "Chowewe Zion Association," which promises to be of great effect among the Jewish population of Philadelphia. In this circle the study of Jewish history and literature is to be cultivated and instruction in Hebrew given to the children. Zionist lectures also are to be held in the circle. According to the statutes of the circle, every intelligent member is bound to work out speeches and to commit them to memory, in order then to deliver them before an audience. Members who have not the faculty of memorising are bound at least to read their prepared speeches aloud. After all lectures and readings discussions take place.
Argentinien.
Argentina.
Buenos Ayres. Die General-Versammlung der Liga „Dr. Th. Herzl“ gab ein Bild der äusserst erfolgreichen Thätigkeit dieses Vereines. Im vergangenen Verwaltungsjahre wurde die Bibliothek um die bedeutendsten Bücher der jüdischen Literatur vermehrt. Im Lesezimmer liegen 20 Zeitungen auf. Der Verein gab eine grosse Zahl von Flugschriften und eine periodisch erscheinende Zeitung heraus. Auch in der Agitation für den Sharesverkauf entfaltete der Verein eine rege Thätigkeit. Der von der Liga gegründete Jugendverein „Pirche Zion“ arbeitet ausgezeichnet. Er zählt bereits 130 Mitglieder. Demnächst wird ein zionistischer Frauenverein constituiert werden. In jüngster Zeit fanden in mehreren Vereinigungen Wahlen statt, bei denen Gesinnungsgenossen durchdrangen. In der Synagoge „Chewra Thilim“ wurde ein vollständig zionistischer Vorstand gewählt. Auch im Tempel „Congregacion Israelita“ sind zwei Zionisten als Tempelvorsteher gewählt worden. Dem Ausschusse der Liga gehören folgende Herren an: M. Goldmann, J. Liachwicky, J. Kohansky, A. Weiner, D. Glasermann, H. Bergmann, J. Mussel, S. W. Rabinowitsch, J. Kaplan, F. Kurlat, Ch. Churit z, S. L. Lipschitz, L. Kapilow, H. Hilzermann, S. Kohn und A. Schuster.
Buenos Ayres. The general meeting of the League "Dr. Th. Herzl" gave a picture of the exceedingly successful activity of this society. In the past administrative year the library was enlarged by the most important books of Jewish literature. Twenty newspapers lie in the reading-room. The society issued a great number of pamphlets and a periodically appearing newspaper. In the agitation for the sale of shares also the society displayed a lively activity. The youth society "Pirche Zion," founded by the League, works excellently. It already numbers 130 members. A Zionist women's society will shortly be constituted. In the most recent time elections have taken place in several associations at which fellow-adherents carried the day. In the synagogue "Chewra Thilim" a wholly Zionist board was elected. In the temple "Congregacion Israelita" also two Zionists have been elected as temple wardens. To the committee of the League there belong the following gentlemen: M. Goldmann, J. Liachwicky, J. Kohansky, A. Weiner, D. Glasermann, H. Bergmann, J. Mussel, S. W. Rabinowitsch, J. Kaplan, F. Kurlat, Ch. Churit z, S. L. Lipschitz, L. Kapilow, H. Hilzermann, S. Kohn and A. Schuster.
An die zionistischen Vereine in Mähren u. Schlesien!
Die Vereine werden dringend eingeladen, zum
I. österreichischen Zionistentage
(siehe Verlautbarung in dieser Nummer)
To the Zionist Societies in Moravia and Silesia!
The societies are urgently invited to send
the First Austrian Zionist Day
(see the announcement in this number)
je 2 Delegierte zu entsenden. Bei Gelegenheit des Zionistentages wird auch eine Special-Conferenz der mährisch-schlesischen Agitation und Organisation beschäftigen wird.
2 delegates each. On the occasion of the Zionist Day there will also a special conference of the Moravian-Silesian agitation and organisation will occupy itself.
Mit Zionsgruss Berthold Feiwel, Mitglied des zionistischen Actions-Comités.
With Zion's greeting Berthold Feiwel, Member of the Zionist Actions Committee.
Inhabershares für Russland.
Inhabershares der Jüdischen Colonialbank sind in Russland jederzeit beim Bankhause S. Barbasch in Odessa zu haben.
Bearer Shares for Russia.
Bearer shares of the Jewish Colonial Bank are at all times to be had in Russia from the banking house of S. Barbasch in Odessa.
Rednerliste.
List of Speakers.
An das Actionscomité, den Verband „Zion“ und an das niederösterreichische Districtscomité gelangen häufig Bitten um Delegierung von Rednern. Diesem Ansuchen zu entsprechen ist nicht immer möglich. Es stehen nicht immer die geeigneten Personen zur Verfügung oder die betreffenden Redner sind an dem gewünschten Tage bereits vergeben.
Requests for the deputing of speakers frequently reach the Actions Committee, the Union "Zion," and the Lower Austrian District Committee. To comply with these requests is not always possible. The suitable persons are not always at disposal, or the speakers in question are already engaged for the day desired.
Um diese Missverständnisse zu beseitigen, soll hiemit eine neue Einrichtung getroffen werden. Es wird eine Namenliste von zionistischen Rednern aufgelegt. Diejenigen Gesinnungsgenossen, welche sich der Agitation zur Verfügung stellen, wollen sich dem Secretariate melden, indem sie angeben, wann und eventuell auch wo sie einen Vortrag zu halten bereit sind. Dadurch werden wir in die Lage versetzt, den uns geäusserten Wünschen in einer weitgehenderen Weise zu entsprechen als bisher.
In order to remove these misunderstandings, a new arrangement is hereby to be made. A list of the names of Zionist speakers will be laid out. Those fellow-adherents who place themselves at the disposal of the agitation are requested to report to the Secretariat, stating when, and possibly also where, they are prepared to deliver a lecture. We shall thereby be placed in a position to meet the wishes expressed to us in a more far-reaching manner than hitherto.
Das Secretariat.
The Secretariat.
Schekelhefte für England.
Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgate zu beziehen sind.
Shekel Books for England.
It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland, Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgate.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.