Page 14. — "Die Welt" — No. 13.
"I know that it is a costly clock and that I could get a high price for it, but I shall not sell the clock. Has your Grace ever heard that one friend sells another?"
The Count stared at the speaker, rigid with astonishment.
"Is it possible?" he cried. "You are no rich man, and a Jew besides, and the Jews set store by nothing but money!"
Softly the Jew answered:
"Your Grace has an error."
Laughing, the Count rejoined:
"What error have I? What do you prize so highly in this clock that you will not sell it? You have so many others, have you not? Wherein is this one so dear to you?"
He was so curious, or so astonished, that he seated himself once more upon the chair with the sunken cushion and the broken back.
Slowly the Jew began to speak:
"If your Grace will listen to my talk, then I will tell everything. It will soon be forty years that I have had the clock. I bought it cheap, and for that very reason, to sell it dear! But at that time my Mojsche, who is now a merchant and does a great business in grain, was a little boy and went to cheder. I had then only this one son, and I was afraid that the dear God would give me no other son. Mojsche I loved very much. Aj, what a child that was, this Mojsche! If your Grace had known him, your Grace would have wondered yourself that there can be such a child in the world! On the very day that I bought the clock, Mojsche came home to me from the cheder, so weak and pale, so sad and careworn, that I was frightened. My Mojsche comes from the cheder, sits down in a corner, looks at the floor, will eat nothing, and says that his head hurts him very much, that he has grown very tired in the cheder, that the melamed is very strict, and that he does not want to live any longer. Aj, aj, that such a child should not want to live! That is strange, and that is terrible, and a great sin! When he said that, I clutched my head, and his mother clutched her head, and his sisters began to weep because Mojsche did not want to live; and while we are sitting and holding our heads and rocking for very grief, all at once the clock begins its 'Cuck-oo.' It was ten o'clock, so it struck ten times. — At the first time Mojsche lifted his head and wondered; at the second time he looked no longer at the ground, but at the clock; at the third time his eyes lit up and he cried: Aj, aj! Tate, what is that? Whence have you got it?" And he laughed at the clock as a man laughs who has long been kept in the dark when he sees the sun. I was very glad that he laughed, and so I sprang up on the chair and pressed the spring which your Grace knows, and then the bird sprang out, beat its wings and called Cuck-oo still louder. Nu, when my Mojsche saw the bird, he crept right out of the corner, seized the elder sister by the hands, and began to dance before the clock; and when he had danced with the elder sister, the two younger ones too, who were still quite little, seized each other by the hands and also began to dance. And they not only danced, but laughed for very joy at having so beautiful a bird, so that it rang through the whole room, so that the mother, who was cooking the dinner at the hearth, began to laugh too. I stood upon the chair and watched how they danced and laughed. The bird called 'Cuck-oo,' and in my thoughts I thanked God that Mojsche was no longer ill and wanted to live, and that the great mourning in my house had been turned into such a joy."
And it must indeed have been a great joy, for even now, after nearly forty years, one saw the reflection of it in the many wrinkles of that countenance, and heard the echo of it in a hearty laugh. Cheerfully, with beaming eyes, the old Jew spoke on:
"Nu, could I have sold the clock then, when the dear God had shown me such a mercy through it? I was afraid to sell it, lest I drive the good fortune away; and then, too, I was sorry for the children, for whom the bird that sings in the clock was all their joy and entertainment, so that whenever he began to call Cuck-oo they danced at once before the clock... I always had buyers for the clock, but I always thought to myself, there is time yet! Let the clock stay with us a while longer! Then the dear God sent me a heavy sickness..."
He sighed deeply, raised his eyes to the ceiling, and spoke on:
"When the dear God sent me this sickness, I could not sleep for a whole month. Does your Grace know what it means, when a man has great pains in his body and sad thoughts in his head, and lies there the whole night and stares into the darkness? I saw in that darkness many things which no good man should ever see! I saw my own death, and my children, who will be in misery without me, and all my sins, by which I have offended the dear God; and to that came the fear of what might be awaiting me for them in the other world... As I lie there and see all these things before me with open eyes, the bird begins to call his 'Cuckoo'; at once the dreadful pictures vanish and are changed into friendly ones. Can your Grace imagine what I saw then in the darkness when the clock struck? I saw Strumienca, and myself, standing at the railing in the courtyard and looking at the wood that lay just behind the castle... Ah, the beautiful summer! The green garden, the white castle, the pleasant odours that stream over from it... By the castle, upon the high tree, stands a great bird with a long beak and feeds his young with frogs that he has brought home from the meadow... And in the green wood, which I see plainly before me, a bird calls 'Cuckoo,' just like the clock... So I gazed at these pictures and laughed at them, like a child to whom one shows a plaything, and I thanked God that He had given me a lifeless thing which conjured bright and friendly pictures before my soul in the darkness..." He was silent, and sat a good while with bowed head and with hands crossed upon his knee.
The Count had propped his forehead upon his hand; he listened attentively; but over the two snow-white heads the stream of time rushed away with its unceasing "Tiktak, tak--to--tak, tak--to--tak"... After a moment the Jew's voice rose once more out of the murmur; it sounded weary, almost a whisper...
"I could tell your Grace of this clock the whole week through and should still not have said everything. Only one thing more will I mention. Let your Grace hear me out patiently." And he told how he had been unable to accompany his favourite daughter Malka to the station when she set out for America; for he felt that he would not be able to keep himself from weeping, and he did not wish to awaken people's pity. And so the daughter and the grandchildren had taken leave of him here, here in this room. Then they went; but he sat down in a corner upon the ground, clutched his head with both hands, and wept and complained to God, why He had sent him so heavy a sorrow. Suddenly it occurred to him that the shrill whistle which announces the departure of the trains could be heard here, and he wished to hear that whistle.
"I will hear," he thought, "I will know when my Malka and her children drive away from here, when they are already quite lost to me... He knew the hour, the minute of the departure, and so he sat in the corner, his head propped upon his hands, and looked at the clock, at this clock with the bird. He sat and pondered: in a quarter of an hour, in ten, in five, in three minutes... Then a long-drawn shrill whistle sounded, so piercing that it went clean through his heart. Now his Malka was no longer here; living, she had died for him... "Does your Grace believe me? I remember it was then twenty-three minutes past ten!... "Musing, the Count rose.
"My dear Berek," he said, "I understand very well why you will not sell this clock; you read upon it, as I upon my own — the past."
The old Jew nodded, satisfied.
"Your Grace has spoken the truth. Your Grace reads the past upon your own, as I upon mine. A past every man has. They stood facing one another; they were to part, and they put off the leave-taking, as though they felt an invisible smith who chained them to each other with mysterious bonds; about their bent and wasted figures the stream of time rushed on, and the clocks ticked unceasingly.
The Count had seated himself, as comfortably as though it were a question of a long conversation. Out of the murmur surrounding them a pure bass voice detached itself: One, two, three! so it rang. At the fourth stroke a delicate little voice hastened to its aid, as a youth to the grown man; one, two! At the third stroke it received succour, until the whole choir died away again in two or three voices; it was eleven o'clock.
(To be continued.)
