The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die ✡ Welt“
Nr. 13
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
Russland.
Das Correspondenz-Bureau stellt folgendes Schema für einen Vortragscyklus in den Vereinen auf:
I. Theil: A) Auseinandersetzung des Begriffes „Nation als anthropologischer Terminus“. a) Nationalismus vom anthropologischen Standpunkte. b) Die Juden vom anthropologischen Standpunkte. B) Nation als sociologischer Terminus. a) Das Verhältnis der Sociologie zum Begriffe „Nation“. C) Nation und Territorium. a) Gegenwärtiges Verhältnis dieser beiden Begriffe. b) Versuche der Juden, einen politischen Organismus zu schaffen:
- In Palästina.
- Ausserhalb Palästinas. c) Palästina:
- Geographie.
- Oekonomie.
- Palästina und die heiligen Stätten.
- Die Thätigkeit anderer Völker in Palästina.
- Geschichte der Juden in der Türkei.
- Das Erwachen der nationalen Idee in Palästina. (Fortsetzung folgt.)
Aegypten.
Cairo. Der Verein „Bar Cochba“ meldet uns: Sofort nach Empfang Ihrer Flugschriften liessen wir unsererseits 3000 Broschüren in arabischer Sprache drucken, welche wir unter den Juden Cairos von Mann zu Mann vertheilten. Das hatte zur Folge, dass wir 90 neue Mitglieder gewannen, darunter viele, die nicht Aschkenasim, sondern Italiener, Spaniolen und Araber sind.
Am 8. September veranstalteten wir zugunsten unserer rumänischen Brüder ein grosses Volksfest, welches einen hier noch nicht dagewesenen Erfolg aufwies und ein Reinerträgnis von 1000 Frcs. ergab.
Am Vorabend des Rosch-Haschonoh vertheilten wir unter die in grosser Zahl hier weilenden rumänischen Juden die Summe von 550 Frcs., die viel zur Linderung des Elends der armen Emigranten beitrug.
Im Monate November gründeten wir eine zionistische Schule, welche bereits von 100 Schülern, von denen die meisten kein Schulgeld zahlen, frequentiert wird. Dieselbe half einem dringenden Bedürfnisse ab, denn bisher bestand hier nur eine sephardische Schule, die aber auf einer sehr niedrigen Stufe steht, und die Schule der „Israelitischen Allianz“, die nur eine geringe Zahl Kinder ohne Bezahlung des Schulgeldes aufnimmt. In unserer Schule wird in erster Linie Hebräisch, ausserdem noch Englisch, Französisch und Arabisch nach den in den ägyptischen Schulen geltenden Vorschriften unterrichtet, damit die Schüler staatsgiltige Zeugnisse erhalten können. Director unserer Schule ist Herr Max Mouschly. Der Ausgaben-Etat für unsere Schule beläuft sich auf 30 Pf. St. monatlich. Die nöthigen Fonds werden grossentheils durch die hiesige jüdische Colonie beigestellt. Unser Verein unterstützt die Schule ebenfalls mit einer beträchtlichen Summe aus unserem Propaganda-Fonds. Das alles genügt aber noch nicht und deshalb wenden wir uns an Sie, sowie an alle Zionsvereine der Welt zur Unterstützung unserer Schule, welche eine dringende Nothwendigkeit für Aegypten ist, und hoffen, dass unser Appell kein vergeblicher sein wird.
Am 8. Jänner, dem Jahrestage der Thronbesteigung des Khedive, wurden hier grosse Festlichkeiten veranstaltet, um für unsere Sache Propaganda zu machen. Die Tochter unseres Präsidenten, Frl. Galitzenstein, überreichte dem Khedive in seiner Theater-Loge einen Blumenstrauss im Namen der armen Kinder der zionistischen Schule, welchen derselbe dankend entgegennahm. Die Sache machte viel Aufsehen, da unsere Schule die einzige war, die in dieser Weise ausgezeichnet wurde. Ausserdem war für diesen Tag eine Preisconcurrenz für Widmungsgedichte anlässlich des Jahrestages der Thronbesteigung des Khedive ausgeschrieben. Wir schickten ein hebräisches Gedicht ein, dem vom Festcomité die silberne Medaille zuerkannt wurde.
Am 2. d. M. fand die officielle Eröffnung des von uns gegründeten zionistischen Clubs statt. Herr Galitzenstein, Herr Kreutschmar und Herr Harmalin hielten Ansprachen. Den Schluss bildete ein kleiner Ball, der bis in die frühen Morgenstunden dauerte. Unser Club besitzt ein grosses Lesezimmer, in dem alle unsere Bewegung betreffenden Zeitungen und Druckschriften aufliegen.
Inhabershares für Russland.
Innabershares der Jüdischen Colonialbank sind in Russland jederzeit beim Bankhause S. Barbasch in Odessa zu haben.
Rednerliste.
An das Actionscomité, den Verband „Zion“ und an das niederösterreichische Districtscomité gelangen häufig Bitten um Delegierung von Rednern. Diesem Ansuchen zu entsprechen ist nicht immer möglich. Es stehen nicht immer die geeigneten Personen zur Verfügung oder die betreffenden Redner sind an dem gewünschten Tage bereits vergeben.
Um diese Missverständnisse zu beseitigen, soll hiemit eine neue Einrichtung getroffen werden. Es wird eine Namenliste von zionistischen Rednern aufgelegt. Diejenigen Gesinnungsgenossen, welche sich der Agitation zur Verfügung stellen, wollen sich dem Secreteriate melden, indem sie angeben, wann und eventuell auch wo sie einen Vortrag zu halten bereit sind. Dadurch werden wir in die Lage versetzt, den uns geäusserten Wünschen in einer weitgehenderen Weise zu entsprechen als bisher.
Das Secretariat.
Schekelhefte für England.
Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgatte zu beziehen sind.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 13.
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-Zionists, since with it is bound up the active and passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to move them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the necessary arrangements for this is the business of the confidential agents.
Russia.
The Correspondence Bureau has drawn up the following scheme for a cycle of lectures in the societies:
Part I: A) Exposition of the concept "Nation as an anthropological term". a) Nationalism from the anthropological standpoint. b) The Jews from the anthropological standpoint. B) Nation as a sociological term. a) The relation of sociology to the concept "Nation". C) Nation and territory. a) The present relation of these two concepts. b) Attempts of the Jews to create a political organism:
- In Palestine.
- Outside Palestine. c) Palestine:
- Geography.
- Economy.
- Palestine and the holy places.
- The activity of other peoples in Palestine.
- History of the Jews in Turkey.
- The awakening of the national idea in Palestine. (To be continued.)
Egypt.
Cairo. The society "Bar Cochba" reports to us: Immediately upon receipt of your pamphlets we, for our part, had 3000 brochures printed in the Arabic language, which we distributed from man to man among the Jews of Cairo. This had the result that we gained 90 new members, among them many who are not Ashkenazim, but Italians, Spaniols and Arabs.
On the 8th of September we arranged a great popular festival in aid of our Roumanian brethren, which met with a success hitherto unexampled here and yielded net proceeds of 1000 frcs.
On the eve of Rosch-Haschonoh we distributed among the Roumanian Jews sojourning here in great numbers the sum of 550 frcs., which contributed much to the alleviation of the poor emigrants' misery.
In the month of November we founded a Zionist school, which is already attended by 100 pupils, most of whom pay no school fees. It has supplied an urgent need, for hitherto there existed here only a Sephardic school, which however stands upon a very low level, and the school of the "Israelite Alliance", which admits only a small number of children without payment of school fees. In our school Hebrew is taught in the first place, and besides that English, French and Arabic, according to the regulations in force in the Egyptian schools, so that the pupils may obtain certificates valid before the State. The director of our school is Mr. Max Mouschly. The estimate of expenditure for our school amounts to 30 pounds sterling monthly. The necessary funds are for the greater part furnished by the Jewish colony here. Our society likewise supports the school with a considerable sum out of our propaganda fund. All this, however, is still not enough, and we therefore turn to you, as well as to all the Zion societies of the world, for the support of our school, which is an urgent necessity for Egypt, and hope that our appeal will not be a vain one.
On the 8th of January, the anniversary of the Khedive's accession to the throne, great festivities were arranged here, in order to make propaganda for our cause. The daughter of our president, Miss Galitzenstein, presented to the Khedive in his box at the theatre a bouquet in the name of the poor children of the Zionist school, which he received with thanks. The matter created much sensation, since our school was the only one distinguished in this manner. Besides this, a prize competition had been announced for that day for dedicatory poems on the occasion of the anniversary of the Khedive's accession to the throne. We sent in a Hebrew poem, to which the festival committee awarded the silver medal.
On the 2nd of this month the official opening of the Zionist club founded by us took place. Mr. Galitzenstein, Mr. Kreutschmar and Mr. Harmalin delivered addresses. The close was formed by a small ball, which lasted into the early hours of the morning. Our club possesses a large reading-room, in which all the newspapers and printed matter concerning our movement are laid out.
Bearer Shares for Russia.
Bearer shares of the Jewish Colonial Bank are to be had in Russia at any time at the banking house of S. Barbasch in Odessa.
List of Speakers.
Requests for the delegation of speakers frequently reach the Actions Committee, the Union "Zion" and the Lower Austrian District Committee. To comply with these requests is not always possible. The suitable persons are not always at disposal, or the speakers in question are already engaged for the day desired.
In order to remove these misunderstandings, a new arrangement is hereby to be made. A list of the names of Zionist speakers will be laid out. Those fellow-Zionists who place themselves at the disposal of the agitation are requested to report to the Secretariat, stating when, and possibly also where, they are prepared to deliver a lecture. We shall thereby be placed in a position to meet the wishes expressed to us in a more extensive manner than hitherto.
The Secretariat.
Shekel Books for England.
It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland and Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgatte.
Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.