The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 13
Parteisteuer. Die Parteisteuer wurde für 1901 mit 1 Krone pro Kopf festgesetzt.
Die Lage der jüdischen Colonisten und Arbeiter in Palästina.
Nach der Debatte über „Organisation“ erhielt Herr Bernard Tag das Wort zu einem Referate über die Lage der jüdischen Colonisten und Arbeiter in Palästina. Unter begeisterter Zustimmung führte er aus, dass die Zionisten verpflichtet seien, den Helden des Zionismus ihre Dankbarkeit abzustatten und sie in ihrer gegenwärtigen Nothlage zu unterstützen. Dr. Wassermann, Menczel, Hausmann und Feiwel schlossen sich den Ausführungen des Referenten mit den in nachstehenden Resolutionen formulierten concreten Vorschlägen an, die sämmtlich unter lebhaften Beifallskundgebungen zur Annahme gelangten.*)
Resolution I (Dringlichkeitsantrag Bernard Tag):
Angesichts der äusserst trostlosen Lage der jüdischen Arbeiter in Palästina erachtet es der Erste österreichische Zionistentag in Olmütz als eine Ehrenpflicht, ihnen schleunige Hilfe zu bringen.
Zu diesem Zwecke sollen in einem näher zu bestimmenden Termin überall dort, wo Zionisten sind — gleichzeitig — Versammlungen abgehalten werden mit dem einen Thema: „Die Lage der palästinensischen Arbeiter“, und im Anschlusse daran sollen wir den nothleidenden Brüdern, die auf dem Boden unserer Väter als friedfertige Vorkämpfer die heimatliche Scholle wieder urbar zu machen mit Opfermuth bestrebt sind — ihnen sollen wir mit einer selbstverständlichen Bereitwilligkeit einen Opferpfennig, nicht als Almosen, sondern als Brüdergabe darreichen.
Resolution II (Braff — Dr. Wahrhaftig):
Der Erste österreichische Zionistentag verfolgt mit grösstem Interesse die Doppelaction der „Chowewe Zion“ und der politischen Zionisten bei der Ica und erklärt seinerseits alle die ihm zugebote stehenden Mittel in Bewegung zu setzen, um sämmtliche seiner Organisationen zu veranlassen, daran mitzuarbeiten, dass die Pionniere der zionistischen Bewegung in Palästina bodenfest und sesshaft gemacht werden.
Resolution III (Antrag Feiwel, Wassermann, Tag, Menczel):
Alle zionistischen Vereine Oesterreichs werden aufgefordert, in kürzester Zeit Versammlungen und gesellige Abende, welcher Art immer, nicht nur in den Sitzen der Vereine selbst, sondern auch ausserhalb derselben, zu veranstalten, deren Reinerträgnis den nothleidenden Arbeiterfamilien in Palästina zuzuwenden ist. Das Actions-Comité wird angegangen, an alle zionistischen Vereine der Welt einen Aufruf im gleichen Sinne zu erlassen. Das Reinerträgnis aller dieser Veranstaltungen wird an das Actions-Comité abgeführt, welches im Vereine mit dem Odessaer Comité das so erzielte Capital derart zu verwenden hat, dass es den Colonisten ermöglicht wird, auf heimatlichem Boden ihre Existenz zu sichern.
Resolution IV (Dr. Zweig):
Der I. österreichische Zionistentag in Olmütz spricht den dringenden Wunsch aus, dass die „Jüdische Colonial-Bank in London“ mit möglichster Beschleunigung ihre Thätigkeit in Palästina aufnimmt und daselbst vor allem die nothleidenden Colonisten und Arbeiter in Palästina, die tapferen Vorkämpfer des Zionismus, endgiltig ansiedelt. Wenn zur Aufnahme dieser Thätigkeit eine Statuten-Aenderung bezüglich Herabsetzung des Grundcapitals der „Jüdischen Colonial-Bank“ nothwendig ist, soll diese Statuten-Aenderung ehebaldigst durchgeführt werden.
*) Eine Sammlung, die bei dieser Gelegenheit unter den Delegierten eingeleitet wurde, ergab 125 K.
Agitation.
Ueber „Agitation“ referierten Herr Hugo Rechnitzer und Dr. Egon Zweig. Herr Rechnitzer hatte in seinem Referate fast alle Gebiete der Agitation herangezogen, und es blieb den Delegierten nur übrig, Ergänzungsvorschläge zu machen. An dieser Debatte betheiligten sich auch die Vertreterinnen der Frauen- und Mädchenvereine, Frl. Kollmann, Frau Dr. Kadisch, Frau Friedmann und Frl. Gelbtuch. Von allen wurde die Wichtigkeit der unausgesetzten Agitation in Frauen- und Mädchenkreisen betont. An den Ergänzungen der Vorschläge des Referenten arbeiteten die Delegierten Hickl, Rezek, Teller und Löwy mit. Wir lassen die gefassten Beschlüsse nachstehend folgen.
-
Die Taktik der Zionisten lässt sich durch opportunistische Rücksichtsnahme auf Augenblickserfolge und Misserfolge nicht beeinflussen, sondern schreckt in ihrem Streben, das Volk der Juden an Haupt und Gliedern zu reformieren, auch vor entsprechendem Radicalismus nicht zurück.
-
Jede zionistische Körperschaft, sowie jeder Zionist und jede Zionistin sind verpflichtet, wo immer sie sich befinden und bei welcher Gelegenheit immer, auf die zionistische Idee aufmerksam zu machen und für dieselbe zu agitieren.
-
Jeder Verein hat in gewissen Intervallen Versammlungen abzuhalten, in welchen ausser Erläuterung der Zionsidee als solcher noch alle anderen die Juden betreffenden Fragen besprochen werden sollen.
-
Jeder Verein hat häufig, möglichst an einem Wochentage, Vereinsabende zu veranstalten, an welchen ein Meinungsaustausch seiner Mitglieder erfolgen kann, und die geeignet sind, tüchtige Agitatoren zu erziehen.
-
Die Parteileitung ist verpflichtet, zur Hebung der Agitation im gegebenen Falle an sämmtliche der Organisation angehörigen Vereine die Weisung zu ertheilen, in Versammlungen über ein bestimmtes Thema zu sprechen.
-
Die Vereine in den Städten haben innerhalb eines vom Districts-Vorstande abzugrenzenden Gebietes in die kleinen Orte und auf das flache Land Wanderredner zu entsenden.
-
Zur Erleichterung der Agitation sind zionistische Zeitungen, Flugschriften und Broschüren, palästinensische Landesproducte, sowie zionistische Verschleissartikel zu verbreiten, und sind mit dem Vertriebe in jedem Vereine besondere Functionäre zu betrauen.
-
Um die Jugend im zionistischen Geiste zu erziehen, ist dieselbe mit hierzu geeigneten Jugendschriften (z. B. „Jüdisches Gefühl“) zu versorgen. In Anbetracht dessen, dass Oesterreich ein mehrsprachiger Staat ist, sollen Lesebücher und Jugendschriften in den Landessprachen herausgegeben werden. Diese Jugendschriften sollen möglichst mit Illustrationen aus der jüdischen Geschichte versehen sein.
-
Die zionistischen Frauen- und Mädchenvereine, Studenten-, sowie Arbeiter- und Handelsangestellten-Vereine haben nicht bloss ihre Standesinteressen zu vertreten, sondern auch für die allgemeinen zionistischen Zwecke in ihren Kreisen agitatorisch zu wirken.
-
Die Zionisten haben in jüdische Wohlthätigkeits-, Geselligkeits- und andere Vereine einzutreten, desgleichen sind deren Versammlungen durch Zionisten in genügender Zahl zu besuchen und ist daselbst entsprechend die zionistische Idee zu propagieren.
-
Die zionistischen Corporationen haben allerorts sich zu bestreben, die officiellen jüdischen Vertretungen zu erobern.
-
Es sind Vereine mit wirtschaftlichen Zielen, sowie Institutionen, welche allgemeine und jüdische Bildung insbesondere verbreiten sollen, ins Leben zu rufen. Der Eintritt
Page 6. — "Die Welt" — No. 13.
Party tax. The party tax was fixed for 1901 at 1 Krone per head.
The Condition of the Jewish Colonists and Labourers in Palestine.
After the debate upon "Organisation", Herr Bernard Tag received the floor for a report upon the condition of the Jewish colonists and labourers in Palestine. Amid enthusiastic assent he set forth that the Zionists were in duty bound to render their gratitude to the heroes of Zionism and to support them in their present distress. Dr. Wassermann, Menczel, Hausmann and Feiwel associated themselves with the rapporteur's exposition, with the concrete proposals formulated in the following resolutions, all of which were adopted amid lively demonstrations of applause.*)
Resolution I (motion of urgency, Bernard Tag):
In view of the extremely comfortless condition of the Jewish labourers in Palestine, the First Austrian Zionist Day at Olmütz esteems it a duty of honour to bring them speedy help.
To this end, upon a date to be more precisely determined, meetings are to be held — simultaneously — everywhere that Zionists are to be found, with the one theme: "The Condition of the Palestinian Labourers"; and in connection therewith we shall offer to the suffering brethren, who upon the soil of our fathers, as peaceable champions, strive with a spirit of sacrifice to make the native clod fruitful once more — to them we shall offer, with a self-evident readiness, a mite of sacrifice, not as alms, but as a brother's gift.
Resolution II (Braff — Dr. Wahrhaftig):
The First Austrian Zionist Day follows with the greatest interest the double action of the "Chowewe Zion" and of the political Zionists with the Ica, and for its part declares that it will set in motion all the means at its command in order to induce all its organisations to co-operate in making the pioneers of the Zionist movement in Palestine firm upon the soil and settled.
Resolution III (motion of Feiwel, Wassermann, Tag, Menczel):
All the Zionist societies of Austria are called upon to arrange, within the shortest time, meetings and social evenings, of whatever kind, not only at the seats of the societies themselves, but also outside them, the net proceeds of which are to be devoted to the suffering families of labourers in Palestine. The Actions Committee is requested to issue an appeal in the same sense to all the Zionist societies of the world. The net proceeds of all these entertainments will be handed over to the Actions Committee, which, in conjunction with the Odessa Committee, has to employ the capital thus obtained in such a manner that the colonists shall be enabled to secure their existence upon their native soil.
Resolution IV (Dr. Zweig):
The First Austrian Zionist Day at Olmütz expresses the urgent wish that the "Jewish Colonial Bank in London" may with the utmost possible dispatch take up its activity in Palestine, and there above all settle definitively the suffering colonists and labourers in Palestine, the valiant champions of Zionism. If, for the taking up of this activity, an alteration of the statutes be necessary with regard to the reduction of the share capital of the "Jewish Colonial Bank", this alteration of the statutes shall be carried through with all possible speed.
*) A collection set on foot among the delegates upon this occasion yielded 125 K.
Agitation.
Upon "Agitation" Herr Hugo Rechnitzer and Dr. Egon Zweig reported. Herr Rechnitzer had in his report drawn in almost all the fields of agitation, and there remained to the delegates only to make supplementary proposals. In this debate the representatives of the women's and girls' societies, Miss Kollmann, Mrs. Dr. Kadisch, Mrs. Friedmann and Miss Gelbtuch, also took part. By all of them the importance of unremitting agitation in the circles of women and girls was emphasised. Upon the supplements to the rapporteur's proposals the delegates Hickl, Rezek, Teller and Löwy collaborated. We give the resolutions adopted below.
-
The tactics of the Zionists do not suffer themselves to be influenced by opportunist regard for momentary successes and failures, but, in their striving to reform the people of the Jews in head and members, do not shrink even from a corresponding radicalism.
-
Every Zionist body, as well as every Zionist man and every Zionist woman, is under obligation, wherever they may find themselves and upon whatever occasion, to draw attention to the Zionist idea and to agitate for the same.
-
Every society has to hold meetings at certain intervals, at which, besides the elucidation of the Zion idea as such, all other questions touching the Jews shall be discussed.
-
Every society has frequently, if possible upon a week-day, to arrange society evenings at which an exchange of opinion among its members may take place, and which are calculated to train capable agitators.
-
The party leadership is under obligation, for the raising of agitation, in a given case to issue to all the societies belonging to the organisation the direction to speak in meetings upon a definite theme.
-
The societies in the towns have, within a district to be delimited by the District Board, to send out itinerant speakers into the small places and into the flat country.
-
For the facilitation of agitation, Zionist newspapers, pamphlets and brochures, Palestinian products of the country, as well as Zionist retail articles, are to be spread abroad, and in every society special functionaries are to be entrusted with their distribution.
-
In order to educate the youth in the Zionist spirit, it is to be supplied with juvenile writings suited thereto (for example, "Jüdisches Gefühl"). In consideration of the fact that Austria is a State of many tongues, reading-books and juvenile writings shall be issued in the languages of the country. These juvenile writings shall as far as possible be furnished with illustrations from Jewish history.
-
The Zionist women's and girls' societies, the students' societies, as well as those of the labourers and commercial employees, have not merely to represent the interests of their class, but also to work by way of agitation for the general Zionist ends within their circles.
-
The Zionists have to enter into Jewish charitable, social and other societies; likewise the meetings of these are to be attended by Zionists in sufficient number, and the Zionist idea is there to be propagated accordingly.
-
The Zionist corporations have everywhere to strive to conquer the official Jewish representative bodies.
-
Societies with economic aims are to be called into life, as well as institutions which are in particular to spread general and Jewish education. Admission