Die Welt · Vol. V, No. 14 · 3 April 1901
4printed page
scan 4 of 32

4

(continued from page 3)

…the doors, make wide the gates”, Elihu hanuvi is again upon his wanderings. From the mountains of Judea a lamentation, a cry of anguish presses out into the world, while many millions let the call of longing ring forth: Leschono habo bijeruscholajim.

Israel at the Sea.

A Passover Meditation. By Rabbi Dr. J. Rülf (Bonn).

An ancient Jewish proverb runs: “By three things is the peculiar nature of men made known: Bekisso, Beka'asso, Bekosso.” That is to say, in German: “By his purse, his anger and his cup.” Then comes another and adds to these yet a fourth, “Besochko,” at play. And since this other has now broken through the number of “all good things,” and, what signifies still more, the fine alliteration, we would take leave to add to these four marks of human peculiarity of character yet a fifth, namely, decision in critical moments.

The children of Israel had gone forth out of Egypt and were keeping their first Passover festival — not indeed as we do nowadays, after the manner of the Jewish folk-song:

“The Tate reads the Gode aloud And makes himself right comfortable; He lays him down with his left ear Against his Seder-rest”; —

but, as the Scripture says: “Your loins girded, your shoes upon your feet and your staff in your hand”; that is: ready for the journey and upon the journey. On the seventh and last day of this first Passover festival they had arrived at the shore of the sea, in order from thence to gain the farther bank, there first to take up their abode and to receive the needful schooling and preparation which an ignorant and uncultivated people of slaves required in order to possess, to administer and to defend a land, and, for a great world-mission, to be made partakers of the necessary religious and moral law and of all other preparations.

Meanwhile, however, Pharaoh too had come to his senses again and pursued those who had departed with his well-drilled army; and when now the Israelites lifted up their eyes and saw before them the deep of the sea and behind them the enemy, then were they sore afraid, and they cried out unto God and murmured against Moscheh: “What hast Thou done unto us, that Thou hast led us forth out of Egypt?” And Moscheh spoke unto the people: Fear ye not! Only stand still, and ye shall behold the help of God which He will render you this day; for as ye see the Egyptians to-day, ye shall never see them again, unto all eternity. God will fight for you, but hold ye your peace!”

Resting upon this verse, the old Jeruschalmi (the Jerusalem Talmud) has found out that in this critical moment four different classes and characters of the Israelitish people declared themselves. The first class spoke: For us there remains no way out and no deliverance; best that we cast ourselves into the sea. What did Moscheh answer them? Only stand still and hold out, and ye shall behold the help of God. — The second class spoke: The best will be that we return to Egypt. — What does Moscheh answer them? That shall nevermore come to pass; “for as ye see the Egyptians to-day, ye shall never see them again.” — The third spoke, of valiant heart indeed but of feeble strength: Well then, let us take up the fight with our persecutors. What does Moscheh answer them? For that ye are not equipped; “God will fight for you.” — The fourth class spoke: Let us seek to come to an understanding with them and to find a compromise; they will surely let themselves be talked with. And what does Moscheh answer them? He sets them right, briefly and sharply: “But hold ye your peace!”

Does one not think now, if we take the matter into close consideration, that one recognizes in these four classes the alignment of parties within the Jewry of to-day? — Modern Zionism has laid hold most mightily of the hearts of all Jews and has stirred them up into their innermost life.

Every one, whether he will or will not — he must take sides for it or against it. Once again our brethren in faith and in race stand, as it were, upon the edge and strand of the sea and gaze with longing eye across towards the Holy Land, which for the great masses of the oppressed and persecuted, as well as for every one who feels insecure and ill at ease in his own homestead, might offer a kindly and touching refuge, nay, for the whole Jewish nation a firm stay, a strong protection at its back, if only it were to be obtained: and here the various ways of viewing the matter assert themselves, which bear a striking resemblance to those described above.

The first class speaks: Upon such fantasies and Utopias no store is to be set. For us in our peculiar position there is no help and no deliverance. Best that we cast ourselves into the sea. What is meant in this place is: into the wild surge of the sea of the nations. We cast ourselves into the sea, go under in it, deny and put away from us our faith and our nationality, and there is an end of all our distress for time and for eternity.

The second class speaks: Best that we return to Egypt. The standing and position of our people in the midst of the nations is indeed not enviable, not much better than the former slavery of Egypt. But what else remains to us than to wait and to hold out. On Zionist promises we set no store. Whether these Zionists ever attain their goal, whether this goal means any betterment of our condition at all, is doubtful. The day of liberation and redemption will surely come for us one day — God has promised it.

The third class, full of courage and resolution, speaks: Let us take up the fight with our opponents. Let us found defence societies, societies for the protection of our rights, perhaps also a Judentag; let us look about us for allies, even outside the Jewish community — we are surely no longer the old gagged, cowed and hounded men. In so far things have indeed grown much better in the modern world. We may speak and write, and we can speak and write, as well as our opponents. And if we confront these boldly, then we shall see for once whether we cannot win for ourselves the position which is ours by right.

The fourth class, perhaps the most numerous, but also the most contemptible and the one most sharply rebuffed by Moscheh, speaks: It is not nearly so bad as you would gladly have us believe. Perhaps