Die Welt · Vol. V, No. 15 · 12 April 1901
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 15.

(continued from page 1)

…Jews, there first to rise again. To spare the poor dead body the by no means slight hardships of such a journey through caverns, many thousands travelled thither, in order to die in Palestine and to be buried there as well. That motives of this kind could at that time work rather upon the poor and the old, upon people already outworn, who had pretty well done with life and the world, is clear. These people could carry on no trade any longer and follow no calling any longer; upon what, then, were they to live in their new home? The nearest relatives or acquaintances, or even strangers, had to provide for their subsistence. And they did so. Nay, they did it even right gladly; for they beheld in the settlers of the Holy City the martyrs and bearers of their own ideal also: though they could not personally follow that ideal, which consisted in dwelling in the Holy Land, they wished at least by sacrifices of money to contribute that others should follow it, that it should be realised through others. This, and the sense of charity towards the poor which is in any case strongly marked among Jews, created for the newcomers in their new home a right comfortable existence. Relieved of all cares of subsistence, these people had nothing else to do than to pursue their religious duties, to pray as much as possible at the holy places, to lament at the ruins of the city the downfall of our ancient kingdom — and anything else they did not do either.

That such people, however much they may claim honour for their spirit of sacrifice, are precisely not the best elements in a newly arising communal body, which for its development needs above all the help of industrious and energetic men, everyone will surely admit. But to whom will it occur to ascribe the blame to anything other than the fateful circumstances of that day for the fact that in the beginning the Jewish community in Jerusalem consisted of none but such people — that this beginning was so pitiful? Had the rich, perchance, not acted rightly in supporting their poor brethren there, or had these poor no right to accept the support? And yet these supports furnished the first foundation for the later "Chaluka". These very supports also created the peculiar relation of dependence of the Jews there upon their brethren abroad, a relation which for the future community could not but furnish the most rotten of foundations, and has indeed furnished it. But as the beginning, so the middle, so the end. The quiet life and the materially secured existence of our first members of the community in Jerusalem soon formed a point of attraction for many who in their own home would not or could not work. If the first settlers had journeyed thither out of patriotic or religious feelings, there now streamed thither many thousands out of a longing for a comfortable existence. The young community received an accession of elements for which it was not exactly to be envied. Moreover, almost every country came thereby to be represented, and every country wished to provide only for "its" people. In the various countries relief committees formed themselves independently of one another, which then each had themselves represented by sub-committees in Jerusalem. In this way the various "Kolelim" in the city took shape. This circumstance may at the first glance appear insignificant, nay quite harmless; but if one looks somewhat deeper, one sees that it became for the Jewry of Jerusalem a baleful source of evil. For if for any community whatsoever nothing is more ruinous than the rise of small corporations in its midst, which means a disintegration and a scattering of forces and creates a breeding-place for quarrels and dissensions of every kind, then such a disintegration into small separate corporations, such as the Kolelim are, was bound to become far more ruinous and baleful still for the community in Jerusalem; for it was composed of people who came from different countries and among whom antagonisms of every kind already existed in any case, antagonisms which through intimate life together would in time have been smoothed away, but which now stamped themselves still more sharply and developed in various directions. Whoever is a little initiated into the internal conditions there will know how to say a word or two about it.

If this accession, which made the same claim upon the relief monies that reached Jerusalem, had more or less shaken the former secure existence of the members of the community there, so that everyone who did not receive a subsidy from some side source had to look about for a small trade by which he might then still support himself, then the influx of many new thousands, which followed upon the notorious cruel expulsion of the Jews from Russia or in consequence of the inhuman oppressions in Roumania, could not but signify for them a veritable calamity. For with the considerable increase of Jewish inhabitants which Jerusalem experienced through these immigrations, the increase of the poor monies by no means kept equal step. Yet everyone had to receive support. So it could be done only at the cost of the earlier poor. Those especially suffered most from it who belonged to the Kolelim which had received the largest accession of new members. But that was not the only thing. The new arrivals, who for the greater part belonged to the working class, now flung themselves as though frantic upon every field of trade and commerce and created a competition which was bound to redound to the ruin of all, which robbed the earlier tradesmen of their morsel of bread, and which lasts to this very day.

But in a moral respect also the new immigrants have exercised a pernicious influence. Accustomed from their home to persecutions and oppressions, they believed themselves oppressed and persecuted in their new home as well, and bore themselves accordingly. There in their home they possessed no civil and human rights; they were therefore already accustomed to live without them — why should they lay claim to such here either? Their singular view, prompted by the constant oppression, sprung from self-appeasement and bordering upon resignation, that a Jew must suffer in the Golus, made suffering so usual and natural to them that they believed they must suffer even where they had no need to. Accustomed from their home to live in their cramped Jewish quarters, they crowded and confined themselves here too into narrow and dirty streets and quarters and created for themselves, there where they had no need of it, alone and of their own free will, a ghetto — and live there too as in a ghetto.

Many Jews abroad, who had Jerusalem and its Jewish community much at heart, appeared to have perceived this and wished to bring relief,