The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 16
„Die ✡ Welt“
Seite 13
es den Colonisten ermöglicht wird, auf heimatlichem Boden ihre Existenz zu sichern.“
In Gemässheit dieser Resolution ersucht das Landes-Comité Sie dringendst, sofort energisch an die Ausführung dieses Beschlusses zu gehen, und legt Ihnen eine rasche, zweckdienliche und möglichst umfangreiche Thätigkeit dringend nahe.
Das Landes-Comité steht eventuell mit Informationen gerne zur Verfügung, erwartet jedoch von Ihnen, dass Sie der Durchführung obigen Beschlusses alle Energie und alle Ihre Kräfte widmen werden.
Hierüber erwartet das Landes-Comité gerne und bald Ihre Nachrichten.
Für die Leitung des österreichischen Landes-Comités (Verband „Zion“): Dr. S. Krenberger m. p. I. Obmann.
A. H. Reich m. p. I. Schriftführer.
Dr. S. Wassermann m. p. Referent für Galizien.
Mittheilungen des Executiv-Comités des Verbandes der jüdischen Handelsangestellten und Arbeiter Oesterreichs.
An die Organisationen und Vertrauensmänner!
Am 25. und 27. Mai findet in Prag der III. Parteitag der jüdischen Handelsangestellten und Arbeiter Oesterreichs statt. Es ergeht hiermit an die Organisationen und Vertrauensmänner die Aufforderung, in ihren Städten und Bezirken eine rege Agitation für den Parteitag einzuleiten, Flugschriften und Aufrufe zu erlassen und Versammlungen zu veranstalten, um das jüdische Proletariat über die Bedeutung und Ziele des Parteitages aufzuklären.
Die Delegiertenwahlen sind sofort vorzunehmen und deren Resultat bis zum 4. Mai dem Executiv-Comité mitzutheilen, damit den Delegierten die Legitimationskarten rechtzeitig zugeschickt werden können.
Anträge und Wünsche bezüglich der Referate sind dem Executiv-Comité bis zum 1. Mai bekanntzugeben.
Der Parteitag ist auf Grund des § 2 des Versammlungsgesetzes einberufen und der Zutritt nur gegen Vorweisung der Einladungskarte, welche nicht übertragbar ist, gestattet.
Im Interesse einer geregelten Debatte wurde bei der Vorconferenz in Olmütz beschlossen, die Grundzüge der Referate den Vereinen und Vertrauensmännern mindestens 14 Tage vor dem Parteitage behufs Discutierung bekanntzugeben.
Diejenigen Prager Gesinnungsgenossen, die in der Lage sind, den auswärtigen Delegierten und Gästen während des Parteitages Logis zu gewähren, werden ersucht, dies dem Vereine der jüdischen Handelsangestellten in Prag, Heinrichsgasse 9, mitzutheilen, damit die entsprechenden Vorbereitungen getroffen werden können.
Als Einberufer des Parteitages fungieren die Gesinnungsgenossen: Nathan Gross, Max Hickl, Emil Jelinek, Egon Lederer, Emil Obernik, M. Schapira, Alfred Weissberger.
Die Referate wurden folgendermassen vertheilt: 1. Begrüssung, Max Hickl, Brünn. 2. Erstattung des Rechenschaftsberichtes, Berthold Tintner, Brünn. 3. Die Lage des jüdischen Proletariats, Nathan Gross, Wien, II., Miesbachgasse 14. 4. Die Lage der jüdischen Handelsangestellten, Emil Obernik, Smichow, Kinskystrasse. 5. Programm, Egon Lederer, Wien, I., Wipplingerstrasse 12. 6. Bildung und Bildungsvereine, M. Schapira, Prag, VII., Belcredistrasse 384. 7. Organisation und Agitation, Paul Laufer, Wien, IX., Lichtenthalergasse 11. 8. Parteipresse, Robert Stricker, Brünn. 9. Stellenvermittlung, Emil Jelinek, Prag. 10. Unterstützung Conditionsloser, Alfred Weissberger, Wien, II., Czerningasse 7. 11. Die Frauen-Organisation, Frau Dr. Olga Kadisch.
Schmerzgebeugt gibt die Unterzeichnete allen ihren Freunden und Bekannten die traurige Kunde, dass ihre heissgeliebte, theure Mutter
Debora Gelbtuch
Mittwoch den 10. d. M. in ihrem 44. Lebensjahre verschieden ist.
Amélie Gelbtuch.
Briefkasten.
S. C. in Bielitz. „Zion“ vor längerer Zeit eingegangen. Wenden Sie sich an Herrn Dr. Heinrich Loewe, Berlin-Charlottenburg, Sesenheimerstr. 9. W. F. in Lemberg. Nicht geeignet. I. E. in Tarnopol. Nr. 14 geht an Sie ab. Beitrag für unser Blatt nicht geeignet. J. Z. in Berlin. Nicht geeignet. Z. S. in Suwalki. Herrn Berthold Feiwel zur Beantwortung zugeschickt.
Militärarzt Rosenberg.
Novelle von Josef Stutzin. (Nachdruck verboten.)
I.
In den kleineren deutschen Residenzen gibt es kaum einen Winkel, in den die Hofluft nicht eingedrungen wäre. Sie strahlt in grossen dichten Wellen vom Hofe aus und versorgt freigiebig alle Gassen und Gässchen der kleinen Stadt.
Es vergeht wohl kaum eine Tagesstunde, in der die Existenz des Hofes sich nicht in irgend einer Form dem ehrsamen Bürger kundgäbe. Alle zwei Stunden zieht mit klingendem Spiele die Schlosswache durch die Strassen, begleitet von einer Menge johlender Schulbuben und kichernder Dienstmädchen. Hin und wieder rasselt eine Hofkutsche vorbei mit den beiden rothröckigen Livréedienern auf dem Bocke. Die eleganten Warenwägelchen des Hofes fahren hin- und her, und mindestens einmal täglich sieht man eine Prinzessin vor einem grösseren Laden aussteigen, sieht man den Erbgrossherzog vorbeireiten und Seine königliche Hoheit selbst in offener Kalesche die wenig belebten Gassen durcheilen.
Der höhere Adel richtet sich nach dem Hofe, der einfache Adel nach dem höheren, die wohlhabende Bürgerschaft nach dem einfachen Adel und die jüdische Bevölkerung richtet sich nach der wohlhabenden Bürgerschaft.
II.
Herr Saul Rosenberg, in Firma S. Rosenberg, besass in der Residenz das vornehmste Wäschegeschäft. Er lieferte für den Hof die feinsten Tüllhemden und Seidentaschentücher.
Es verstrich selten eine Woche, in der nicht ein Kammermädchen mit einem Auftrage vom Hofe bei Herrn S. Rosenberg eingekehrt wäre. Aber auch die Oberhofceremonienmeisterin und sogar Ihre königliche Hoheit selbst sind schon hin und wieder dagewesen.
Der Hoflieferant S. Rosenberg war von Natur ein recht wenig temperamentvoller Mann, und die eisige Hofluft, die er so oft an sich vorübergleiten sah, hatte noch den Rest seines Temperaments mit einer kühlen Hülle umzogen. In seinen Fünfzigerjahren sah er fast wie ein geborener Gentleman aus. Der mittelgrosse, gut gebaute Mann mit der weissen Weste, der blinkenden Wäsche und dem schönen, gut gepflegten schwarzen Haare, durch das sich feine Silberfäden zogen, war sehr gemessen, redete wenig und überlegt, gerieth, wenn Fremde da waren, nie in Wuth und war auch mit seinem Lächeln sehr sparsam.
Herr Rosenberg hatte mehrere Töchter und zwei Söhne — durchwegs sehr hübsche Kinder.
No. 16 — "Die Welt" — Page 13
(continued from page 12)
…it shall be made possible for the colonists to secure their existence upon their native soil."
In conformity with this resolution the Provincial Committee most urgently requests you to proceed at once and energetically to the execution of this decision, and earnestly commends to you a rapid, purposeful and, so far as possible, extensive activity.
The Provincial Committee will gladly place information at your disposal should occasion arise, but expects of you that you will devote all your energy and all your powers to the carrying out of the above decision.
Upon this the Provincial Committee gladly awaits your early advices.
For the direction of the Austrian Provincial Committee (Union "Zion"): Dr. S. Krenberger m. p. First Chairman.
A. H. Reich m. p. First Secretary.
Dr. S. Wassermann m. p. Reporter for Galicia.
Communications of the Executive Committee of the Union of Jewish Commercial Employees and Workers of Austria.
To the Organisations and Confidential Agents!
On the 25th and 27th of May the Third Party Congress of the Jewish commercial employees and workers of Austria will take place in Prague. The organisations and confidential agents are hereby called upon to set on foot a lively agitation for the Party Congress in their towns and districts, to issue pamphlets and appeals and to arrange meetings, in order to enlighten the Jewish proletariat as to the significance and the aims of the Party Congress.
The elections of delegates are to be undertaken immediately and their result communicated to the Executive Committee by the 4th of May, so that the cards of legitimation may be sent to the delegates in good time.
Motions and wishes with regard to the reports are to be made known to the Executive Committee by the 1st of May.
The Party Congress is convened upon the ground of § 2 of the Law of Assembly, and admission is permitted only upon presentation of the card of invitation, which is not transferable.
In the interest of an orderly debate it was resolved at the preliminary conference in Olmütz to make the outlines of the reports known to the societies and confidential agents at least 14 days before the Party Congress for the purpose of discussion.
Those comrades of like conviction in Prague who are in a position to grant lodging to the delegates and guests from other towns during the Party Congress are requested to communicate this to the Society of Jewish Commercial Employees in Prague, Heinrichsgasse 9, so that the corresponding preparations may be made.
The following comrades of like conviction act as conveners of the Party Congress: Nathan Gross, Max Hickl, Emil Jelinek, Egon Lederer, Emil Obernik, M. Schapira, Alfred Weissberger.
The reports have been distributed as follows: 1. Address of welcome, Max Hickl, Bruenn. 2. Presentation of the report of accounts, Berthold Tintner, Bruenn. 3. The condition of the Jewish proletariat, Nathan Gross, Vienna, II., Miesbachgasse 14. 4. The condition of the Jewish commercial employees, Emil Obernik, Smichow, Kinskystrasse. 5. Programme, Egon Lederer, Vienna, I., Wipplingerstrasse 12. 6. Education and educational societies, M. Schapira, Prague, VII., Belcredistrasse 384. 7. Organisation and agitation, Paul Laufer, Vienna, IX., Lichtenthalergasse 11. 8. The party press, Robert Stricker, Bruenn. 9. The finding of situations, Emil Jelinek, Prague. 10. Support of those out of a situation, Alfred Weissberger, Vienna, II., Czerningasse 7. 11. The women's organisation, Frau Dr. Olga Kadisch.
Bowed with grief, the undersigned gives to all her friends and acquaintances the sad tidings that her fondly loved, dear mother
Debora Gelbtuch
departed this life on Wednesday, the 10th inst., in the 44th year of her age.
Amélie Gelbtuch.
Letter-Box.
S. C. in Bielitz. "Zion" ceased to appear a considerable time ago. Apply to Herr Dr. Heinrich Loewe, Berlin-Charlottenburg, Sesenheimerstr. 9. W. F. in Lemberg. Not suitable. I. E. in Tarnopol. No. 14 is going off to you. Contribution not suitable for our paper. J. Z. in Berlin. Not suitable. Z. S. in Suwalki. Sent on to Herr Berthold Feiwel for answer.
Army Surgeon Rosenberg.
A tale by Josef Stutzin. (Reproduction forbidden.)
I.
In the smaller German residence-towns there is hardly a corner into which the air of the Court has not penetrated. It radiates in great dense waves from the Court and supplies with a liberal hand every street and lane of the little town.
Scarcely an hour of the day goes by in which the existence of the Court does not make itself known in some form to the worthy burgher. Every two hours the castle guard passes through the streets with music playing, attended by a crowd of bawling schoolboys and giggling servant-girls. Now and again a Court carriage rattles past with its two red-coated liveried servants upon the box. The elegant little delivery-carts of the Court drive to and fro, and at least once a day one sees a princess alight before some larger shop, sees the Hereditary Grand Duke ride by, and His Royal Highness himself hasten through the little-frequented lanes in an open calèche.
The higher nobility takes its measure from the Court, the simple nobility from the higher, the well-to-do burgher class from the simple nobility, and the Jewish population takes its measure from the well-to-do burgher class.
II.
Herr Saul Rosenberg, trading under the firm of S. Rosenberg, owned the most distinguished linen establishment in the residence-town. He supplied the Court with the finest tulle shirts and silk pocket-handkerchiefs.
Seldom did a week pass in which some chambermaid did not call upon Herr S. Rosenberg with an order from the Court. But the Chief Mistress of the Court Ceremonies, and even Her Royal Highness herself, had now and again been there too.
S. Rosenberg, purveyor to the Court, was by nature a man of very little temperament, and the icy air of the Court, which he so often saw glide past him, had drawn a cool covering over what remained of his temperament. In his fifties he looked almost like a born gentleman. The middle-sized, well-built man, with the white waistcoat, the gleaming linen and the handsome, well-tended black hair through which fine threads of silver ran, was very measured, spoke little and with deliberation, never fell into a rage when strangers were present, and was very sparing of his smile as well.
Herr Rosenberg had several daughters and two sons — all of them very pretty children.