Die Welt · Vol. V, No. 22 · 31 May 1901
6printed page
scan 6 of 16
Facsimile · scan 6 of 16
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 22

(continued from page 5)

…crease of 450 souls to show, whereas 200 have a decrease of 5307.

In the same period of time the total population of the land rose from 1,566,670 to 1,640,986 souls; the population of Strasburg increased by 29% and that of Mülhausen by 30%.

The decrease of the Jewish population does not, therefore, find its explanation in a decrease of the total population of the land.

The increase in the number of the Jews in Strasburg and Mülhausen proves nothing; above all it does not keep step with the increase of the rest of the population. From it only this conclusion is to be drawn, that the condition of the Jews in these towns is not so bad as in the country. For the rest, a strong emigration is to be established in these two towns as well; it is, however, masked by an immigration of German Jews.

As the figures show, the emigration of the Jews out of Alsace takes place with the same intensity as that of their kinsmen out of Russia and Roumania.

If the Alsatian exodus is less known, the reason is that, through the assimilatory varnish of the Alsatian Jews, many of their doings have lost a part of their Jewish type, and that the misery and the distress which characterise in glaring colours the emigration in the East are wanting in Alsace.

Political motives do not lie at the bottom of this emigration, but exclusively economic ones.

From political considerations many Jews emigrated in the years following upon the Franco-German war.

The very difference in the character of the two emigrations shows that the present one proceeds from quite other motives.

In the first emigration whole families left the country, without distinction rich and poor, dwellers in the towns and dwellers in the villages. The goal of most was France or a land bordering upon Alsace.

The emigrants also took, as soon as possible, the necessary steps to retain or to regain French citizenship. The movement was not confined to the Jews alone; the Christians left the country in the same proportion. It had at first assumed great dimensions, but after a few years it became inconsiderable.

Now it is only the younger who emigrate, the old people remain behind; it is no longer the rich, but the less well-to-do and the poor; the emigrants are no longer recruited without distinction from town and country, but for the greatest part from the country. Neither is the movement an inter-confessional one any longer; rather do the Jews form the chief contingent of the emigrants.

The goal is not only France and the border lands; the journey now goes very often across the ocean. Neither do the emigrants any longer give the preference to French nationality; they retain the Alsatian, or take that of the land in which they have taken up their abode.

Nor has the movement reached its end; in an unbroken stream it continues, and no sign points to its ceasing, or at least diminishing, in the time immediately to come.

The chief occupation of the Alsatian Jews is the middleman's trade. Their economic decline is in the first place conditioned by the decline of the middleman's trade.

The great warehouses, of which 12 are at the moment counted in Alsace-Lorraine, and the special mail-order and branch businesses make it an inexorable, deadly competition; the distress of the productive middle class worsens its position still further.

Agriculture sees its costs of production rise, while the prices for the products of the soil fall; handicraft is injured by industrialism, and, like the small trade, by the warehouses.

The Jewish middleman's trade suffers now directly through this, that its customers, the peasants and the handicraftsmen, have lost in purchasing power, and indirectly, because they seek to reduce their budget of expenditure by cutting out the middleman. In its place step the co-operative societies of the most various kinds, such as consumers' unions, Raiffeisen banks, associations for common sale, raw-material co-operatives and the like.

In Alsace it is especially the Raiffeisen banks, the work of the Catholic clergy, which inflict a quite enormous injury upon the middleman's trade, and in particular upon the peasant middleman's trade.

What significance precisely these banks have gained, and in what steady development they find themselves, appears from this, that since the founding of the first banks in the year 1882 their number amounts to-day already to about 400, and that the turnover in the last ten years of their existence amounts to about 40 million marks.

According to the last report of the Union which lies before me, the money turnover of the Strasburg central office alone rose from 2,959,200 Mk. in the year 1895 to 3,381,000 Mk. in the year 1900, and the goods turnover from 32,014 Mk. to 912,025 Mk. The work of the co-operative banks, which is perhaps best illustrated by the figures just given, has since the year 1897 been supplemented by the state advance-banks. The effect of these banks also is not to be rated low. At the end of March 1899 there were 62 of them, which in the course of the budget year had lent to 4402 persons 1,835,044 Mk.

Agriculture and the small trades did not, however, content themselves with getting on as far as possible without the middleman. They demanded, and carried it through, that by legislative measures the pedlar's trade and the cattle trade — these being the kinds of middleman's trade upon which the greatest part of the Jewish country population lives — should be restricted as far as possible.

In this connection of especial significance are the law upon the placing of cattle of the year 1890, the amendment to the Industrial Code of the year 1896, and the itinerant-trades tax of the year 1897.

The last-named law strikes the cattle-dealers and the retail travellers. The trade tax of the cattle-dealers was on the average trebled, that of the retail travellers quadrupled.

By the law upon the placing of cattle this kind of business of the cattle-dealers was made very difficult; by the amendment to the Industrial Code the Government is empowered to prohibit the cattle trade for longer periods together.

Where, in spite of the modern forms of commerce and the modern legislation, the small trade is still capable of life, there the Jewish small trade is injured by the commercial boycott, and that by a boycott which is put upon the scene in a quite methodical manner.

In a pamphlet circulated among the population in many thousands of copies the assertion is set up that the Jews, by their usury, are to blame for the decline of agriculture, and to this is attached the conclusion: "Buy not of the Jews!"

The admonition is followed, notwithstanding that the assertion upon which it is based is fundamentally false.

In five years, from 1880–1884, only nine Jews were condemned in Alsace for usury, and in the last years this number appears to have become smaller still.

As concerns the decline of agriculture, its causes, as an enquête instituted in the year 1884 shows, are to be sought in quite other fields.

Another example of the way in which this boycott is brought about is given by the "Freie Presse für Elsass-Lothringen" in its number of the 23rd of April 1901. There it is said of a clergyman, who enjoys the especial good-will of the Jewish notables of the Mülhausen community, that at the communion instruction he had instructed the children on no condition to let the communion articles be bought in Jewish shops. Similar examples might be adduced in abundance.

Briefly summed up, the causes of the decline of the Jewish small trade in Alsace are the commercial technique of modern times, the economic policy of the State, and the old, never extinguished hatred of the Jews.

The Jewish wholesale houses, especially the export houses, find themselves in no unfavourable position; yet neither they nor the Jewish warehouses are in a position to take on as employees all those who no longer find their livelihood in the small trade. Non-Jewish businesses in general do not engage Jews at all, a few cases excepted in which they are used as decoys towards the Jewish custom.

The productive callings stand open to the Alsatian Jews in insufficient measure.

Only in limited number can they carry on a handicraft; for in spite of their diligence and their efficiency they are for the greatest part thrown upon Jewish custom; if this fails them, they are as a rule not capable of existence. Thus at the moment one finds in the whole of Alsace-Lorraine scarcely a dozen handicraftsmen who get on without Jewish custom and have a large circle of Christian customers.