Die Welt · Vol. V, No. 25 · 21 June 1901
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 25. — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…Dr. Rachmuth and Gottesmann elected as members of the committee.

Upon this committee devolves, until the definitive founding of the District Union, which is to take place at the second Delegates' Conference shortly to be held, the provisional conduct of all the business bearing upon the District Union.

Amid roaring cheers for Zionism and for its leader, the proceedings of the first Delegates' Conference were closed.

*

The popular festival arranged at Suczawa in honour of the Delegates' Conference took a course answering to the dignity of the Delegates' Conference. The whole Jewish population of Suczawa and of the surrounding country, without distinction of rich or poor, high or low, had come to the festival; the festive mood was heightened yet further by a Commers held under the presidency of Herr Dr. Menczel.

R.

Sketches from the Life of the Russian Jews.

By Jacob Schorr.

I.

The Zionist year is near its end — and now the Fifth Congress is once again to bring us a report upon the successes and failures which the Jewish people has to show in its striving towards the ideal of a morally and physically healthy, unified national organism.

It will therefore doubtless be of interest to send before this general report some pictures of the life of our people in Russia. I shall endeavour to gain for my communications the interest of the readers as well as that of the gentlemen rapporteurs by setting up no bare assertions, but drawing my conclusions from scientific, statistical material and from Russo-Jewish public opinion, in so far as the latter has expressed itself in the Russian Jewish-national press.

We will begin with the description of the cultural condition and the cultural activity of the Russian Jews. But in order that the historical significance of this activity may become fully clear to us, we must cast a glance, if only a brief one, upon the history of Jewish culture in Russia during the last century.

The nineteenth century finds the Russian Jews — at least the Jews of the so-called Pale of Settlement — in a condition of national and religious withdrawal and separation from general European civilization, which is to be regarded as a grave consequence of their centuries-long Kahal life in Poland and Lithuania.

The Jewish communities of the sixteenth to seventeenth and eighteenth centuries did indeed possess in the Kingdom of Poland and in Lithuania a complete self-government recognized by the governments; this autonomy, however, did not signify the recognition of the political and civil equality of the Jews, but expressed, precisely on the contrary, the humiliating bearing of the government towards the Jews as towards strangers, who are tolerated only because they acted in the state as an intermediate class very important in the mediation of trade and industry. *) Such strangers one may exploit at pleasure for the good of the state, but to

*) The Jewish Communal Institutions in the Kingdom of Poland. By A. Paperny. April number of the "Woshkod", 1901.

care for the welfare of these strangers, to seek their drawing-in to general civilization, to the cultural life of the state, is neither necessary nor expedient. It was far more convenient to leave it to this accidental element of merchants to order its life according to its own wish, but also at its own risk, since in this way the government was relieved of superfluous cares. Hence the well-nigh unlimited autonomy which the Jewish communities of Poland and Lithuania enjoyed. The "Kahals" themselves taxed their members, had their own institutions for the collection of taxes, had a court of their own, and themselves bore also the cares for the education of the youth. Self-government offered the Jews many an advantage; thus, for example, a closer union among the Jews of Poland was thereby attained for the common defence of their interests, and the Jewish communities were, in consequence of their isolation, protected from the interferences of the authorities.

This separateness, however, drew after it in a cultural respect very sad consequences for the Kahal Jews. The multitude, whose interests never went beyond the bounds of the community, and which almost never came into contact with the state authorities, held it superfluous to master the language of the state; it persisted in its ignorance and retained even its outward appearance, the clothing and dress which in former times had been enjoined upon it as a shameful mark of its origin.

It would be an error to believe that there was no culture in the communities. "The principle of obligatory school instruction" — says Herr Dubnow in his article: "The Inner Life of the Jews in Poland and Lithuania in the Sixteenth Century" (February numbers of the "Woskhod", 1900) — which even in our time has not yet been recognized by many so-called civilized peoples, has taken firm root in Jewish life since the most ancient times. In all religious codes of law the school instruction of children of the male sex is regarded as one of the most important duties of the parents, of the guardians and — this holds for those without supervision — of the heads of the community. The most recent rabbinical code — the "Schulchan Aruch", which even now is in use as a religious code of law — contains statutes of domestic and school instruction consisting of two parts and 48 articles." In these statutes everything is determined: the school age, the number of pupils for one teacher (Melamed), the programme, the discipline, and so forth. At three years the child begins to study the alphabet; at six years (with weaker children at seven years) the boy comes into the elementary school, the so-called Dardek-Cheder, where he is instructed in the prayers. These are the actual religious schools which every Jew must attend; according to his abilities and progress the pupil comes into a higher school, where grammar and Bible are expounded. The poor and less gifted children are trained up as artisans; finally, the quite especially distinguished pupils may come besides into the "Jeschiboth", that is, the Jewish high schools, where the chief weight is laid upon the study of the Talmud. In these "Jeschiboth" of Poland Jewish theology attained a quite especially high level, and from many cities of Europe men came to these Polish-Jewish universities or "Gymnasien" — as they were then called — then flourishing, in order to solve involved questions in dispute. In some cities the programme contained general subjects as well, as for example arithmetic, in some even training in the colloquial tongue. For girls attendance at school was not obligatory, but the education of women is regarded as a deed pleasing to God. All the schools, the elementary schools as well as the middle and high schools ("Jeschiboth"), were