Seite 16 „Die ✡ Welt“ Nr. 27
Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 27.
Mittheilungen des Actions-Comités.
Communications of the Actions Committee.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Gedenket des Schekels!
Remember the Shekel!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) ordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel shall be levied only from comrades in conviction, since with it are bound up the active and the passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to move them to the payment of the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the necessary arrangements for this is the business of the confidential agents.
Russland.
Russia.
Elisabethgrad. Die Bezirksconferenzen finden am 26., 27., 28. und 29. Juni r. St. mit folgender Tagesordnung statt:
Elisabethgrad. The district conferences take place on the 26th, 27th, 28th and 29th of June, O. S., with the following order of business:
Erste Abendsitzung, 26. Juni.
- Rechenschaftsbericht.
- Wahl des Bureaus.
- Bericht des Arbeits-Bureaus.
- Geschäftsordnung.
First evening sitting, 26th June.
- Report of accounts.
- Election of the Bureau.
- Report of the Working Bureau.
- Standing orders.
Erste Morgensitzung, 27. Juni.
- Fragen der wirtschaftlichen Hebung der Juden: Gründung von Genossenschaften, Creditcassen u. s. w., Gewerbeschulen, Ackerbaufarmen.
- Fragen der culturellen Hebung.
First morning sitting, 27th June.
- Questions of the economic raising of the Jews: founding of co-operative societies, credit banks, etc., trade schools, agricultural farms.
- Questions of cultural raising.
Zweite Abendsitzung, 27. Juni.
- Jüdische Colonialbank.
Second evening sitting, 27th June.
- The Jewish Colonial Bank.
Zweite Morgensitzung, 28. Juni.
- Der nächste Weltcongress.
- Das grosse Actions-Comité.
- Die russischen Vertrauensmänner.
Second morning sitting, 28th June.
- The next World Congress.
- The Greater Actions Committee.
- The Russian confidential agents.
Dritte Abendsitzung, 28. Juni.
- Correspondenz-Bureau.
- Locale Organisation.
- Die gegenwärtige Situation der Colonien Palästinas.
- Agitation. a) Allgemeine Propaganda. b) Jugenderziehung. c) Nationalfeste.
Third evening sitting, 28th June.
- Correspondence Bureau.
- Local organisation.
- The present situation of the colonies of Palestine.
- Agitation. a) General propaganda. b) Education of the young. c) National festivals.
Dritte Morgensitzung, 29. Juni.
- Volks-Literatur.
- Kinderbücher.
- Agitationsschriften.
- Parteiblatt.
- Jüdische Schulen.
- Abendcurse.
Third morning sitting, 29th June.
- Popular literature.
- Children's books.
- Agitation pamphlets.
- Party organ.
- Jewish schools.
- Evening courses.
Tagessitzung, 29. Juni.
- Wahl des Vertrauensmannes, seiner Gehilfen und des Bureaus.
Day sitting, 29th June.
- Election of the confidential agent, of his assistants and of the Bureau.
England.
England.
London. Auf dem am letzten Sonntag abgehaltenen Meeting der „Knights of Zion Association“ verlas der Vorsitzende ein Schreiben Dr. Herzls, in welchem derselbe seiner Freude darüber Ausdruck gibt, dass der Verein so wacker arbeite. Er bitte die Gesinnungsgenossen, in ihrer Arbeit nicht zu erlahmen, dann könne der ersehnte Erfolg nicht ausbleiben.
London. At the meeting of the "Knights of Zion Association" held last Sunday the chairman read out a letter of Dr. Herzl's, in which he gives expression to his joy that the society is working so stoutly. He begs the comrades in conviction not to grow slack in their work; then the longed-for success cannot fail to come.
London. Sonntag abends sprach Mr. Moses Levene auf einer Versammlung der „East London Dorschei Zion Association“ über das „Das Leben des Rabbi Akiba“. An das Referat knüpfte sich eine eingehende Debatte, an der sich die Herren J. Winborne, Segal, Ostroff, Haddlestein betheiligten. Auf Antrag des Herrn Haimsohn wurde dem Referenten sowie dem Vorsitzenden Mr. J. E. Scheinmann der Dank der Versammlung ausgesprochen.
London. On Sunday evening Mr. Moses Levene spoke at a meeting of the "East London Dorschei Zion Association" upon the "The Life of Rabbi Akiba". A thorough debate attached itself to the paper, in which Messrs. J. Winborne, Segal, Ostroff, Haddlestein took part. On the motion of Mr. Haimsohn the thanks of the meeting were expressed to the reader of the paper as well as to the chairman Mr. J. E. Scheinmann.
Manchester. Vergangenen Samstag hielt die „Young Men’s Zionist Association“ in ihren Vereinslocalitäten eine Versammlung ab, der Mr. Bye präsidierte. Mr. Löwy, Präsident des zionistischen Central-Comités, hielt einen längeren Vortrag. Auf Antrag des Rabbiners Dr. Landau wurde dem Redner der Dank der Versammlung ausgesprochen.
Manchester. Last Saturday the "Young Men's Zionist Association" held a meeting in its society rooms, over which Mr. Bye presided. Mr. Löwy, President of the Zionist Central Committee, delivered a longer address. On the motion of Rabbi Dr. Landau the thanks of the meeting were expressed to the speaker.
Manchester. Ein stark besuchtes Meeting, dem Vertreter aller hiesigen Zionsvereine beiwohnten, fand Montag in den Localitäten des zionistischen Frauenvereines statt. Mr. J. Loewy, Präsident der „Chowewei Zion Association“ führte den Vorsitz. Rabbiner Mr. Landau hielt eine zündende Ansprache an die Versammelten. Mrs. Angel, Präsidentin des Frauenvereines beantragt ein Dankesvotum für den Redner, das einstimmig zur Annahme gelangte.
Manchester. A largely attended meeting, at which representatives of all the local Zion societies were present, took place on Monday in the rooms of the Zionist Ladies' Society. Mr. J. Loewy, President of the "Chowewei Zion Association", took the chair. Rabbi Mr. Landau delivered a kindling address to the assembled. Mrs. Angel, President of the Ladies' Society, moves a vote of thanks for the speaker, which was carried unanimously.
Glasgow. Die hiesigen „Bnei Zion“ beriefen für vergangenen Sonntag eine Frauenversammlung behufs Gründung eines zionistischen Frauenvereines ein. Mr. Harry Baker führte den Vorsitz und Mr. M. L. Oppenheim und Miss Karnovsky hielten Ansprachen. Auf Antrag des Herrn Heilbronn, unterstützt durch die Heren Meisel und Rabinowitz, wurde die sofortige Gründung des Vereines beschlossen. In den Ausschuss wurden gewählt: Mistress Barnett, Präsidentin, Miss Silver, Vicepräsidentin, Miss Karnovsky, Schriftführerin, Mrs. Harrison, Cassierin. Ferner wurde ein Comité gebildet, dass die Vorbereitungen für ein nächsten Sonntag zu veranstaltendes Massenmeeting zu treffen hat,
Glasgow. The local "Bnei Zion" convened for last Sunday a meeting of ladies for the purpose of founding a Zionist Ladies' Society. Mr. Harry Baker took the chair, and Mr. M. L. Oppenheim and Miss Karnovsky delivered addresses. On the motion of Mr. Heilbronn, supported by Messrs. Meisel and Rabinowitz, the immediate founding of the society was resolved upon. To the committee were elected: Mistress Barnett, President, Miss Silver, Vice-President, Miss Karnovsky, Secretary, Mrs. Harrison, Treasurer. Further, a committee was formed which has to make the preparations for a mass meeting to be arranged next Sunday,
Leeds. Hier fand unter Vorsitz Mr. H. S. Finkle-stone’s, Präsidenten der „Bnei Zion Association“, ein Massenmeeting statt, auf dem Rabbiner Dr. Landau, der nach einer erfolgreichen Agitationstour in Manchester hier eintraf, eine Ansprache hielt. Der Saal war dicht gefüllt. Unter den Anwesenden bemerkte man: Rev. Dr. Strauss aus Bradford, Rev. J. B. Menkin aus Bradford, Mr. L. J. Loewy, Präsident des zionistischen Central-Comités von Manchester, Dr. Umansky, Frau Umansky, Präsidentin des hiesigen zionistischen Frauenvereines, Rabbi Sinsohn, Rabbi Manson und die leitenden Persönlichkeiten der anderen zionistischen Vereine. Eine von Rev. Dr. Strauss beantragte, von Rev. J. B. Menkin und Herrn J. J. Löwy unterstützte Resolution, welche der Freude über den Empfang der zionistischen Deputation durch Se. Majestät den Sultan Ausdruck gibt, und die Führer des unentwegten Vertrauens versichert, gelangte einstimmig zur Annahme. Später fand zu Ehren Dr. Landaus ein Empfang im Lesesale der „Hebräischen Literatur-Gesellschaft“ statt, bei dem die Ausschüsse sämmtlicher hiesiger Zionsvereine zugegen waren. Den Vorsitz führte zuerst Dr. Strauss, dann Mr. J. J. Löwy. Dr. Strauss brachte den Toast auf den König und seine Familie aus. Dr. Landau und Dr. Menkin hielten hebräische Ansprachen. Mit der Absingung hebräischer Lieder schloss die gelungene Veranstaltung.
Leeds. Here, under the chairmanship of Mr. H. S. Finklestone, President of the "Bnei Zion Association", a mass meeting took place, at which Rabbi Dr. Landau, who arrived here after a successful agitation tour in Manchester, delivered an address. The hall was densely filled. Among those present were noticed: Rev. Dr. Strauss of Bradford, Rev. J. B. Menkin of Bradford, Mr. L. J. Loewy, President of the Zionist Central Committee of Manchester, Dr. Umansky, Mrs. Umansky, President of the local Zionist Ladies' Society, Rabbi Sinsohn, Rabbi Manson and the leading personalities of the other Zionist societies. A resolution moved by Rev. Dr. Strauss and supported by Rev. J. B. Menkin and Mr. J. J. Löwy, which gives expression to the joy at the reception of the Zionist deputation by His Majesty the Sultan and assures the leaders of unwavering confidence, was carried unanimously. Later a reception in honour of Dr. Landau took place in the reading room of the "Hebrew Literary Society", at which the committees of all the local Zion societies were present. The chair was taken first by Dr. Strauss, then by Mr. J. J. Löwy. Dr. Strauss proposed the toast of the King and his family. Dr. Landau and Dr. Menkin delivered Hebrew addresses. With the singing of Hebrew songs the successful gathering closed.
Limerick. In der Generalversammlung des hiesigen Zionsvereines wurden folgende Herren in den Ausschuss gewählt: Mr. B. Maizel, Präsident (wiedergewählt), Mr. Sol. M. Goldberg, Cassier (wiedergewählt), Jacob Barron (wiedergewählt) und Sidney A. Jaffe. Mit der einstimmigen Annahme eines Vertrauensvotums für Doctor Herzl und die „English Zionist Federation“ schloss die Versammlung.
Limerick. At the general meeting of the local Zion society the following gentlemen were elected to the committee: Mr. B. Maizel, President (re-elected), Mr. Sol. M. Goldberg, Treasurer (re-elected), Jacob Barron (re-elected) and Sidney A. Jaffe. With the unanimous adoption of a vote of confidence in Doctor Herzl and the "English Zionist Federation" the meeting closed.
Sheffield. Auf der letzten Versammlung des „Degel Zion Share-Club“ wurden folgende Herren in den Ausschuss gewählt: Mr. Jaffe, Präsident, Mr. A. Slozinger, Vice-Präsident, Mr. M. Cohen, Cassier, Mr. N. L. Science, Schriftführer, Mr. A. Maines und Mr. S. Gold, Auditoren.
Sheffield. At the last meeting of the "Degel Zion Share-Club" the following gentlemen were elected to the committee: Mr. Jaffe, President, Mr. A. Slozinger, Vice-President, Mr. M. Cohen, Treasurer, Mr. N. L. Science, Secretary, Mr. A. Maines and Mr. S. Gold, Auditors.
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann). Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Publisher and responsible Editor: Berthold Feiwel. — "Industrie" Printing House (S. Bergmann). Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.