The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 32
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Gedenket des Schekels!
Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.
England.
Blackburne. In der Synagoge fand eine sehr gut besuchte zionistische Versammlung statt. Der Präsident der hiesigen Vereinigung Mr. Blein hatte eine specielle Einladung an unseren Gesinnungsgenossen Rev. Menken aus Bradford gerichtet, welcher derselben in liebenswürdiger Weise Folge leistete. Sein Thema war: „Die gegenwärtige Situation des Zionismus“. Die Versammlung nahm auch eine Resolution an, in der sie den Führern der Bewegung ihr vollstes Vertrauen ausdrückte.
Cardiff. Verflossenen Sonntag hatte die Dorsche Zion Society ein Meeting einberufen, das sehr gut besucht war. Als Redner fungierte der aus Manchester zu diesem Zwecke eingeladene Mr. Levy, der über „Die gegenwärtigen Aufgaben des Zionismus“ sprach. Die Versammlung, der Mr. Abramson präsidierte, votierte dem Vortragenden ihren Dank.
Liverpool. Vergangenen Sonntag fand eine grosse Versammlung statt. Mr. Benoliel aus Manchester führte den Vorsitz. Die Herren Rabinson und Wassilewsky fungierten als Referenten. Letzterer sprach eine Stunde im reinsten Hebräisch. An der Discussion betheiligte sich hauptsächlich Rev. Herzog aus Leeds. Die Versammlung nahm eine Resolution an, in welcher die Judenschaft von Liverpool die Erfolge des Herrn Dr. Herzl mit grösstem Enthusiasmus begrüsst und beschliesst, die Agitation für die jüdische Colonialbank mit grösstem Eifer aufzunehmen. Hierauf wurde von den Anwesenden der Schekel eingehoben und Subscriptionen auf Shares der Jüdischen Colonialbank angenommen.
Amerika.
Philadelphia. Letzten Sonntag fand in der Paul Zedek-Synagoge eine Versammlung der Ohawe Zion statt, welche die Agitation für die Jüdische Colonialbank bezweckte.
Argentinien.
Buenos-Ayres. Herr J. Liachwicky, Secretär der „Liga Dr. Th. Herzl“ übermittelt uns folgenden Situationsbericht:
„1. In Argentinien existieren fünf zionistische Vereine u. zw. 1. „Liga Th. Herzl“, 2. „Pirchei Zion“, beide in Buenos-Ayres, 3. „Agidas Chowewei Zion“ in Colonia Clara (Prov. Entre Rios), 4. „Zion“ im Städtchen Cazares, 5 „Chowewei Zion“ in der Col. Mauricio. Die Liga Dr. Herzl hat auch eine Filiale in der Stadt Cordoba, 20 Mitglieder zählend, deren Obmann Herr Josef Reich ist. Diese sind in allem von der Liga abhängig.
-
Die Liga hat keinen bestimmten Vorsitzenden, sondern ein zwölfgliedriges Comité und jeden Monat functioniert ein anderer als Vorsitzender. Die Hauptleitung ist dem General-Secretär Liachwicky und den anderen zwei Secretären anvertraut. Cassier ist H. Marcus Goldberg. Präsident des „Pirchei Zion“ ist Herr Lewy Berman, der „Agidas Chowewei Zion“ in Clara Herr Jacob Is. Rickles, des „Zion“ Cazares Herr S. Bass, des „Chowewei Zion“ in Mauricio Herr M. Silbermann.
-
Mitgliederzahl der Liga 238, „Pirchei Zion“ 90, der „Chowewei Zion“ in Clara 170, von „Zion“ Cazares 25, „Chowewei Zion“, Mauricio 45.
-
Vorjährige Zahl der Mitglieder „Liga“ 115, „Pirchei Zion“ 35, „Agidas Chowewei Zion“ 200 (mehr als 200 Colonisten-Familien sind ausgewandert, daher der verhältnissmässig kleine Rückgang). In Cazares und Mauricio waren gar keine Vereine. Zu der Zahl 238 der „Liga“ kann man auch die 20 Mitglieder in Cordoba hinzurechnen, die im vorigen Jahre nicht existierten.
-
Die „Liga“ war heuer in der Propaganda sehr fleissig, hielt mehrere gutbesuchte General-Versammlungen ab, vertheilte eine grosse Anzahl Flug- und Zeitschriften und verfügte über vorzügliche Redner, verkaufte ziemlich viele Actien, gründete einen Shareclub unter dem Namen „The Jewish Col. Shareclub“ Nordau, Registered No. 72 in Buenos-Ayres. Präsident ist Herr Liachwicky.
Wir besitzen eine Bibliothek, bestehend aus mehr als 2000 Büchern, hebräisch, deutsch, französisch und auch andere Sprachen. An einem jeden Feiertage werden Festversammlungen abgehalten, Bälle veranstaltet und bei diesen Anlässen stark agitiert. Im Verein „Pirchei Zion“, der aus 13—18jährigen Kindern besteht, wird besonders jüdische Geschichte, Sprache und Literatur gepflegt. Der Verein „Agidath Ch. Zion“ sammelte nur Schekel, ebenso die andern Vereine, die durchwegs aus sehr armen Colonisten bestehen und keine Actien kaufen können.
-
Ausser dem „Ag. Chowewei Zion“, der auch einen Unterstützungsverein bildet, sind sämmtliche Vereine rein zionistischer Tendenz.
-
Buenos-Ayres zählt 2000 jüdische Familien, darunter 4500 Volljährige. Von diesen gehören 500 unserer Organisation an. 250 stehen der Bewegung feindlich gegenüber (hauptsächlich deutsche, französische, englische und spanische Juden), 500 sympathisieren wohl mit uns, sind aber vorläufig passiv. Die übrigen sind keinem idealistischen Gedanken zugänglich. In Clara, Cazares, Mauricio und Cardoba ist fast die ganze jüdische Bevölkerung zionistisch, aber ihre sehr precäre materielle Lage gestattet ihnen nicht, das kleinste materielle Opfer zu bringen oder sich in den Dienst der Bewegung zu stellen. In den Städten Rosario, Santa Fé, Mendoza, Uruguay und Bahia-Blanca wohnen viele Juden, die man bis nun für den Zionismus nicht gewinnen konnte. Binnen kurzem dürfte aber auch dort unsere Bewegung Eingang finden.“
Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann). Wien, VIII., Schlösselgasse 11.
Page 16. — "Die Welt" — No. 32.
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Remember the Shekel!
In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel) we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only by fellow Zionists, since with it is bound up the active and the passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle programme, even though they belong to no Zionist association, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures to that end is the business of the confidential agents.
England.
Blackburne. In the synagogue a very well attended Zionist meeting took place. The president of the local association, Mr. Blein, had addressed a special invitation to our fellow Zionist Rev. Menken of Bradford, who in the most amiable manner complied with it. His theme was: "The Present Situation of Zionism". The meeting also adopted a resolution in which it expressed its fullest confidence in the leaders of the movement.
Cardiff. Last Sunday the Dorsche Zion Society had convened a meeting which was very well attended. As speaker there officiated Mr. Levy, invited from Manchester for this purpose, who spoke upon "The Present Tasks of Zionism". The meeting, over which Mr. Abramson presided, voted its thanks to the lecturer.
Liverpool. Last Sunday a great meeting took place. Mr. Benoliel of Manchester occupied the chair. Messrs. Rabinson and Wassilewsky officiated as speakers. The latter spoke for an hour in the purest Hebrew. In the discussion it was chiefly Rev. Herzog of Leeds who took part. The meeting adopted a resolution in which the Jewry of Liverpool greets the successes of Dr. Herzl with the greatest enthusiasm and resolves to take up the agitation for the Jewish Colonial Bank with the greatest zeal. Thereupon the shekel was levied from those present and subscriptions for shares of the Jewish Colonial Bank were accepted.
America.
Philadelphia. Last Sunday there took place in the Paul Zedek Synagogue a meeting of the Ohawe Zion, which had for its object the agitation for the Jewish Colonial Bank.
Argentina.
Buenos-Ayres. Herr J. Liachwicky, secretary of the "Liga Dr. Th. Herzl", transmits to us the following report on the situation:
"1. In Argentina there exist five Zionist societies, namely 1. "Liga Th. Herzl", 2. "Pirchei Zion", both in Buenos-Ayres, 3. "Agidas Chowewei Zion" in Colonia Clara (Prov. Entre Rios), 4. "Zion" in the little town of Cazares, 5 "Chowewei Zion" in the Col. Mauricio. The Liga Dr. Herzl has also a branch in the city of Cordoba, numbering 20 members, whose chairman is Herr Josef Reich. These are in everything dependent upon the Liga.
-
The Liga has no fixed chairman, but a committee of twelve members, and every month another of them acts as chairman. The chief direction is entrusted to the general secretary Liachwicky and to the two other secretaries. The treasurer is Herr Marcus Goldberg. President of the "Pirchei Zion" is Herr Lewy Berman, of the "Agidas Chowewei Zion" in Clara Herr Jacob Is. Rickles, of the "Zion" in Cazares Herr S. Bass, of the "Chowewei Zion" in Mauricio Herr M. Silbermann.
-
Number of members of the Liga 238, "Pirchei Zion" 90, of the "Chowewei Zion" in Clara 170, of "Zion" Cazares 25, "Chowewei Zion", Mauricio 45.
-
Last year's number of members: "Liga" 115, "Pirchei Zion" 35, "Agidas Chowewei Zion" 200 (more than 200 colonist families have emigrated, hence the relatively small decline). In Cazares and Mauricio there were no societies at all. To the number 238 of the "Liga" may also be added the 20 members in Cordoba, who last year did not exist.
-
The "Liga" was this year very diligent in propaganda, held several well attended general meetings, distributed a great number of leaflets and periodicals and had excellent speakers at its disposal, sold a considerable number of shares, and founded a share club under the name "The Jewish Col. Shareclub" Nordau, Registered No. 72 in Buenos-Ayres. President is Herr Liachwicky.
We possess a library consisting of more than 2000 books, Hebrew, German, French and in other languages also. Upon every festival day festive meetings are held and balls arranged, and on these occasions vigorous agitation is carried on. In the society "Pirchei Zion", which consists of children from 13 to 18 years of age, Jewish history, language and literature are especially cultivated. The society "Agidath Ch. Zion" collected only shekels, and so did the other societies, which consist throughout of very poor colonists and cannot buy shares.
-
Apart from the "Ag. Chowewei Zion", which also forms a benefit society, all the societies are of purely Zionist tendency.
-
Buenos-Ayres numbers 2000 Jewish families, among them 4500 of full age. Of these 500 belong to our organisation. 250 stand hostile to the movement (chiefly German, French, English and Spanish Jews), 500 do indeed sympathise with us, but are for the present passive. The remainder are accessible to no idealistic thought. In Clara, Cazares, Mauricio and Cardoba almost the whole Jewish population is Zionist, but their very precarious material position does not permit them to bring the smallest material sacrifice or to place themselves in the service of the movement. In the towns of Rosario, Santa Fé, Mendoza, Uruguay and Bahia-Blanca there live many Jews who have hitherto not been won for Zionism. Before long, however, our movement should find entrance there also."
Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — "Industrie" Printing House (S. Bergmann). Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.