Die Welt · Vol. V, No. 41 · 11 October 1901
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 41. — "Die Welt" — Page 13.

My parents keep me Far from you, And yet I cannot live Far from you.

For a little while, my friend, For a little hour be near, All are my enemies And you are not here.

Where are you, my soul, Where are you, say, Where are you, my soul, By night and by day?


The Golem.

By Rudolf Lothar. (Continuation.)

The Rabbi's study looked more like an alchemist's laboratory than the workroom of a man learned in the Scriptures. A hearth with all manner of singular apparatus stood in the midst of the great chamber. Sheets covered with crabbed characters hung upon the walls. A circle of chalk was drawn upon the floor, and a net of lines ran between constellations and Hebrew letters. Heavy books lay heaped upon the table, books towered upon the desk, books climbed the walls in long rows, books rolled in rigid ranks out of every corner of the room. Even upon the couch, where the Rabbi was wont to rest after his work, there lay books, books and writings.

The Rabbi locked the door behind him and paced up and down with great strides, without troubling himself about his visitor. He had crossed his hands behind his back, his head sunk low. The furrow between his brows had grown deeper still and more threatening. The white, loose hair flamed up above his temples as though driven by the breath of wrath, and over the high forehead with its delicate protuberances, molehills of thought, there lay in gloomy stillness a gathering storm. Before the little tradesman the Rabbi halted, seized him by the shoulders and cried out at him: "You have brought discord into my house!" Reb Simon drew up his shoulders, closed the one eye and blinked at the Rabbi with the other. With a dexterous turn of his body he wound himself out of his hands. Then he pursed his mouth and blew the air before him with a puffing whistle, plucked with his fingers at the points of his beard, seated himself astride the arm of a chair and said quite softly, but with a strange weightiness: "Discord? Ei, ei! You have not always spoken so, Rabbi! You begged me, indeed, to tell you ever more, to show you ever more. Have you not come to the end of the great work? And yet you presumed to accomplish this wonder. I brought you the science out of India. What have you done with the science?" The Rabbi went to a recess and lifted the curtain: "Look here!" he said calmly and solemnly. Reb Simon opened his eyes wide, thrust out his hands and then flung them back from the wrists in token of the greatest astonishment. There in the niche stood a life-sized figure of clay. A Greek marble statuette of Apollo had plainly served the moulder as a suggestion, not as a model. In movement as in expression the figure was wholly different from it. It represented a youth in the most perfect beauty of body. But in the features as in the build of the body there spoke not the spirit of antiquity, not Greek divine serenity and Olympian repose, but an idyllic sense of strength, a hot, straining craving after life. The muscles were as though poised to spring, and the mouth seemed just about to open in a cry. "Look here!" said the Rabbi. "Restlessly have I shaped and laboured at this image. My unhandy hands, my dull fingers have I schooled and mastered. And upon this clay, this lump, this Golem my heart now hangs. The first step to the Temple I have climbed. The vessel is ready to receive its content. You comprehend the presumption of my doing. You know that the road to the work you have taught me leads past darknesses that no ray of the sun of heaven shines through, into which no human eye may plunge. Life will I bestow with the power of death. As death looses the human soul from its prison, that it may take its flight free and pure to the eternal height, so will I loose it from its husk. But a dwelling will I appoint for it, a dwelling that I have created; I will listen to it and know it! What until now God alone has done, I will accomplish. God holds converse with the souls before he sends them to earth, before he clothes them with the earthly garment. And he speaks with them when they come home from their wandering and the garment is rent!" The Rabbi did not speak these words defiantly. They fell from his lips like iron pieces of his will.

"You see, Reb Simon, the handgrips and the formulas you were able to teach me. The meaning of the mystery I have searched out. Only since I comprehend do I feel the greatness of my work. I stand before the wellspring of being and draw from it. And I know what the running and the trickling, the murmuring and the streaming of this spring signify. God is the mouth of the spring, God is the great ocean into which all the drops flow. Out of his right hand the drops fall down to earth, into his left he takes them up again. Who is able to stay the path of a drop?"

(To be continued.)


The Judgment.

"And a fire came down from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men . . ." Numbers, XVI, 35.

The evening came through the star-gate of the spheres And stilled the loud rancour of the rebel band. Like shadows of death there lay upon their tents The silence, full of dread and of expectancy.

Yet a wild terror had stepped in among them And showed them the blaspheming lust of sin; Upon pale lips a prayer went stammering — But from afar a dull roar drew already near.

A lightning flashed . . . The night was rent asunder, A stream of fire sank from the rigid wall, And pitiless, even as his word was spoken, God's strong hand smote down all the blasphemers.

With darkness filled itself the bowl of heaven, In flood of cloud the horn of the moon was drowned, The Lord's own storm went roaring through the valleys And from the heights his anger thundered down . . . Vienna. Stefan Zweig.


From our Western Popular-Education Movement.

I. First Jewish Toynbee Hall in Vienna. XX., Karajangasse 20.

Programme of the lecture evenings for the coming week:

Tuesday the 15th of October. Opening Evening. Address by Professor Dr. Leon Kellner: Retrospect and Outlook. Admission on this evening is permitted to invited guests only.

Wednesday the 16th of October. Martin Buber: Reading from young Jewish poetry.

Thursday the 18th of October. Dr. Siegmund Werner: On Hygiene.

Friday the 18th of October. Dr. J. Grüll: Exposition of the Bible.

Commencement of the lectures: 7 o'clock in the evening.

*