The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
Erscheint jeden Freitag.
| Redaction und Administration: | Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten. | Preise der Anzeigen: |
|---|---|---|
| WIEN | Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. | Die viermal gespaltene Petitzeile 20 Heller. |
| IX., Türkenstrasse Nr. 9. | Sprechstunden der Redaction: Montag, Mittwoch und Freitag von 11—12 Uhr. | Der Inseratentheil wird Dienstag abends geschlossen. |
| Telephon 14199. | Einzelne Nummern 30 Heller. |
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig 12 Kronen, halbjährig 6 Kronen. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig 13 Mk. 70 Pf., halbjährig 6 Mk. 85 Pf., England ganzjährig 14 Shg., halbjährig 7 Shg., Russland ganzjährig 7 R., halbjährig 3 R. 50 Kop., Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig 17 Frcs., halbjährig 8 Frcs. 50 Cts., Amerika ganzjährig 3 Doll. 40 Ct.
Nr. 41. | Wien, 11. October 1901. | 5. Jahrgang
Jüdische Wissenschaft.
I.
Auf die Tagesordnung des fünften Zionisten-Congresses ist unter den Fragen der geistigen Hebung auch der Punkt „Jüdische Wissenschaft“ gesetzt worden. Es dürfte manchen braven Zionisten geben, der diesem Punkte rathlos gegenübersteht. Was ist jüdische Wissenschaft? Zu welchem Zwecke und wie übt man jüdische Wissenschaft? Wo ist sie? Was hat sie mit dem Zionismus zu schaffen? Und was mit den Fragen der geistigen Hebung des jüdischen Volkes? All dies ist nicht ohneweiters klar. Wir müssen versuchen, die Bedeutung einer jüdischen Wissenschaft und ihren Zusammenhang mit unseren Bestrebungen klarzulegen.
Eine jüdische Wissenschaft kann einen dreifachen Sinn haben. Sie kann, je nach ihrem Ausgangspunkte, entweder Wissenschaft des Judenthums sein, oder Wissenschaft der Judenfrage, oder Wissenschaft des Zionismus. Im ersten Falle würde sie von der historischen und gegenwärtigen Wirklichkeit des jüdischen Volkes ausgehen, sie würde sich die Beschreibung und Erklärung des thatsächlich Gegebenen zum Ziele setzen und keine praktischen Gesichtspunkte hineintragen, es sei denn den, aus dem Gewirre der widerstreitenden Erscheinungen einheitliche Entwicklungen herauszulösen. Im zweiten Falle hätte sie sich mit einem eminent praktischen Problem zu beschäftigen, mit der Pathologie der gegenwärtigen Judenschaft und mit der Anomalie ihrer Beziehungen zu den anderen Völkern; sie hätte es nicht so leicht, wie die Wissenschaft des Judenthums, objectiv zu bleiben, denn schon bei der Auswahl des Materials würde der Zweck mitreden. Noch schwieriger würde die Objectivität einer Wissenschaft des Zionismus werden; sie würde nicht von einer Frage, sondern von einer Antwort ausgehen; von einer Antwort, die in den meisten Fällen nicht wissenschaftlich, sondern intuitiv, jedenfalls subjectiv gefunden wurde, und die nun begründet werden soll; da könnte nicht mehr bloss bei der Auswahl, sondern auch bei der Ausgestaltung, Deutung und Bewertung des Thatsachenmaterials der Zweck leicht das entscheidende Wort führen.
Noch weniger befriedigend sehen die beiden letzteren Auffassungen aus, wenn man sie von einem anderen grossen Gesichtspunkte betrachtet. Das wird uns eine Analogie zeigen. Diese beiden Auffassungen erinnern an die wissenschaftliche Behandlung actueller social-politischer Themen, und zwar in dem einen Falle an eine von einem unbefangenen Volkswirtschaftler, in dem anderen an eine von einem Parteigelehrten unternommene. Den Unterschied beider Fälle wollen wir hier nicht berücksichtigen. Aber offenbar sind beide nur Stückwerk und für den Tag gemacht, wenn sie nicht an die grossen Traditionen der Wissenschaft vom socialen Leben überhaupt anknüpfen. Sie dürfen es sich nicht herausnehmen, mehr sein zu wollen, als Anbau und Uebergang. Und nur wenn sie nicht mehr sein wollen, sind sie etwas. So darf auch die Wissenschaft der Judenfrage oder des Zionismus nicht mehr sein wollen, als Anbau und Uebergang. Aber Anbau woran? Uebergang wozu?
Es kann eigentlich nur eine jüdische Wissenschaft geben: die Wissenschaft des Judenthums, die theils von selbst in eine wissenschaftliche Behandlung der Judenfrage und des Zionismus auslaufen müsste (da sie die historische und sociologische Erklärung der gegenseitigen Verhältnisse bringen würde), theils von ihr ergänzt werden könnte, wie die theoretische Nationalökonomie von der Wirtschaftspolitik. Aber wo ist diese Wissenschaft des Judenthums?
Man wird mir antworten: sie ist nicht da. Und man wird hinzufügen: und eine Wissenschaft kann nicht gemacht werden.
Das ist richtig. Sie ist nicht da. Und sie kann nicht gemacht werden. Sie ist nicht da, denn es gibt weder ein abgegrenztes Arbeitsgebiet, das ihr zugehörte, noch eine definierte Methode, die in ihr systematisch angewendet würde. Und sie kann nicht gemacht werden, denn eigentliche Wissenschaft entsteht nicht aus Plänen, Schemen und Programmen, so voll des guten Willens sie auch sein mögen, sondern aus der weitsichtigen, aber engbegrenzten Forschung der Wissensmenschen. Pläne und Programme sind ihr nicht Fundament, sondern Giebel.
Und doch sprechen wir nicht etwa bloss von wissenschaftlich betriebenem Zionismus, sondern von jüdischer Wissenschaft. Ich gebe zu, dass dieser Ausdruck nicht ganz correct ist; er soll nur aus praktischen Gründen beibehalten werden. Aber acceptiert man ihn für
Die Welt
Appears every Friday.
Editorial Office and Administration: VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14199. Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unfranked letters are not accepted, and manuscripts are not returned. Office hours of the Editorial Office: Monday, Wednesday and Friday, from 11—12 o'clock.
Rates of advertisement: the four-column petit line, 20 Heller. The advertisement section closes Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.
Subscription rates: Austria-Hungary: 12 Kronen yearly, 6 Kronen half-yearly. For abroad: Germany 13 Mk. 70 Pf. yearly, 6 Mk. 85 Pf. half-yearly; England 14 Shg. yearly, 7 Shg. half-yearly; Russia 7 R. yearly, 3 R. 50 Kop. half-yearly; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt 17 Frcs. yearly, 8 Frcs. 50 Cts. half-yearly; America 3 Doll. 40 Ct. yearly.
No. 41. | Vienna, 11 October 1901. | Fifth Year
Jewish Science.
I.
Upon the order of the day of the Fifth Zionist Congress there has been placed, among the questions of spiritual elevation, the item "Jewish Science" as well. There may well be many a worthy Zionist who stands before this item at a loss. What is Jewish science? To what end, and how, does one pursue Jewish science? Where is it? What has it to do with Zionism? And what with the questions of the spiritual elevation of the Jewish people? All this is not clear of itself. We must attempt to make plain the significance of a Jewish science and its connection with our endeavours.
A Jewish science may have a threefold sense. According to its point of departure it may be either a science of Judaism, or a science of the Jewish question, or a science of Zionism. In the first case it would proceed from the historical and present reality of the Jewish people; it would set itself as its aim the description and explanation of what is actually given, and would carry into it no practical points of view, save this one: to disengage unified developments out of the tangle of conflicting phenomena. In the second case it would have to occupy itself with an eminently practical problem, with the pathology of present-day Jewry and with the anomaly of its relations to the other peoples; it would not find it so easy as the science of Judaism to remain objective, for already in the choice of the material the purpose would have its say. More difficult still would the objectivity of a science of Zionism become; it would proceed not from a question but from an answer — from an answer which in most cases was found not scientifically but intuitively, at all events subjectively, and which is now to be established upon grounds; there the purpose might easily speak the decisive word, no longer merely in the choice, but also in the shaping, the interpretation and the valuation of the factual material.
Less satisfactory still do the two latter conceptions appear when one regards them from another great point of view. An analogy will show us this. These two conceptions recall the scientific treatment of current social-political themes — in the one case such a treatment undertaken by an impartial economist, in the other by a party scholar. The difference between the two cases we will not here take into account. But plainly both are mere patchwork, made for the day, if they do not attach themselves to the great traditions of the science of social life in general. They may not presume to wish to be more than an annexe and a transition. And only if they wish to be no more are they anything at all. Thus the science of the Jewish question or of Zionism too may not wish to be more than an annexe and a transition. But an annexe to what? A transition whither?
There can properly be but one Jewish science: the science of Judaism, which in part would of itself have to run out into a scientific treatment of the Jewish question and of Zionism (since it would furnish the historical and sociological explanation of their mutual relations), and in part could be supplemented by it, as theoretical political economy is by economic policy. But where is this science of Judaism?
I shall be answered: it is not there. And it will be added: and a science cannot be made.
That is correct. It is not there. And it cannot be made. It is not there, for there exists neither a delimited field of work that belongs to it, nor a defined method that is systematically applied within it. And it cannot be made, for science proper arises not out of plans, schemes and programmes, however full of good will these may be, but out of the far-seeing yet narrowly bounded research of men of knowledge. Plans and programmes are not its foundation but its gable.
And yet we speak not merely of a scientifically pursued Zionism, but of Jewish science. I grant that this expression is not entirely correct; it is to be retained only upon practical grounds. But if one accepts it for