Die Welt · Vol. V, No. 45 · 8 November 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 45

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gedenket des Schekels!

Akademiker-Conferenz in Basel.

Die Conferenz der akademischen zionistischen Jugend wird den 18. December d. J. in Basel stattfinden. Um allen in der Presse über diese Conferenz verbreiteten Nachrichten entgegenzutreten, sehen wir uns veranlasst, die Erklärung abzugeben, dass, nachdem wir vom Comité zur Einberufung der Conferenz über den Inhalt derselben informiert wurden, wir seine Loyalität und wahre zionistische Richtung nur bestätigen können.

Schweiz.

Zürich. In der am 2. November stattgefundenen Generalversammlung der „Zionistischen Ortsgruppe Zürich“ wurde der Vorstand definitiv bestellt. In geheimer Abstimmung wurde zum Präsidenten der Ortsgruppe gewählt Doctor Farbstein, in offener Abstimmung wurden als übrige Mitglieder des Vorstandes gewählt die Herren Doctor Mamelok, Dr. Pinczower, Fr. Brunschwig, A. Levi und J. Rom. Der Vorstand constituierte sich hierauf wie folgt: Präsident Dr. Farbstein, Vicepräsident und Actuar Dr. Mamelok, Secretär und Actuar-Stellvertreter Dr. Pinczower, Cassier Fr. Brunschwig, Quästor für die Subscriptionen an der Jüdischen Colonialbank A. Levi, Verwalter des Sortiments-Buchhandels J. Rom. Das Quästorat für die Subscriptionen an der Jüdischen Colonialbank soll den Zweck haben, für die Colonialbank zu agitieren, alle Subscriptionsgelder zuhanden der Colonialbank einzucassieren. Die Sortiments-Buchhandlung wird auch einen agitatorischen Charakter haben: man soll durch den Verein alle zionistischen Bücher, Zeitungen und Zeitschriften bestellen können, und soll der Verwalter der Sortiments-Buchhandlung besonders in dieser Hinsicht agitatorisch thätig sein.

Die Generalversammlung wählte noch als Revisoren die Herren Sanft und Rosenblatt und als Vertreter in das Landes-Comité des Verbandes der Zionisten in der Schweiz die Herren Dr. Farbstein, Dr. Pinczower und Dr. Strauss.

Deutschland.

V e r z e i c h n i s d e r O r t s g r u p p e n d e r Z i o n i s t i s c h e n V e r e i n i g u n g f ü r D e u t s c h l a n d u n d d e r e n V o r s i t z e n d e.

Köln, Dr. Bodenheimer, Rechtsanwalt, Köln. — Dortmund, Marienthal Ludwig, Kaufmann, Dortmund. — Darmstadt, Goldenberg Josef, Darmstadt. — Hannover, Meyer J., Inspector, Hannover. — Giessen, Elsoffer Hugo, Giessen. — Hamburg, Dr. L. Franck, Arzt, Altona a. E. — Frankfurt a. M., Goitein J. L., Kaufmann, Frankfurt a. M. — Berlin, Dr. Julius Katz, Arzt, Berlin. — Königsberg i. Pr., Towbin Jakob, Kaufmann, Königsberg i. Pr. — Breslau, Schachtel Hugo, Breslau. — Kattowitz, O.-S., Moses Moriz, Kaufmann, Kattowitz. — München, Abramowitz G., München. — Leipzig, Wiener Julius, Kaufmann, Leipzig, Hainstrasse 31. — Heidelberg, Czernichewski S., Heidelberg. — Dresden, Hurwitz, Kaufmann, Dresden. — Mülhausen i. E., Dr. Elias Alfred, Arzt, Mülhausen. — Freiburg i. Br., Kaufmann M., praktischer Arzt, Freiburg. — Mittweida i. S., Feingold J., Mittweida. — Mannheim, Dr. Felsenthal, Arzt, Mannheim. — Freiberg i. S., Gottlieb J., Techniker, Freiberg. — Elberfeld, Götze, Kaufmann, Elberfeld. — Bonn, Dr. Klee, Bonn, Kaiserstrasse 154.

England.

Der Delegiertentag der „English Zionist Federation“. Derselbe fand in Manchester am Sonntag den 27. October statt. Delegierte waren anwesend aus London, Manchester, Liverpool, Glasgow, Leeds, Sheffield, Bristol, Cardiff, Belfast und anderen Orten mit Zweigvereinen der Federation. In Vertretung des abwesenden Herrn H. Rosenbaum führte der Schatzmeister des Bundes, Herr Comor, den Vorsitz. Herr Lewy, Viceobmann des zionistischen Central-Comités von Manchester, begrüsste die Delegierten und eröffnete die Tagung mit der Verlesung des Jahresberichtes der Federation, der mit Beifall zur Kenntnis genommen wurde. Der Bericht zeigt, dass die letzte Bundesleitung sich ihrer Aufgabe glänzend entledigt hat. Ihre Amtsdauer betrug vier Monate. In Personalfragen wurde beschlossen, an die Familie des Vicepräsidenten Herrn B. Ritter ein Condolenzschreiben zu senden und in das Amt des Verstorbenen Herrn H. Rosenbaum zu wählen. Die Niederlegung des Schriftführeramtes seitens des Herrn J. de Haas wurde mit Bedauern zur Kenntnis genommen. Nach Discussion über das Thema „Organisation“ wurde beschlossen, möglichst viele Districts-Comités zu gründen und ein Propaganda-Comité ins Leben zu rufen, dessen Mitglieder den einzelnen Landesgruppen regelmässige Besuche abzustatten hätten.


An die Vertrauensmänner!

Zur Erstattung des Rechenschaftsberichtes für den kommenden Congress werden die Vertrauensmänner ersucht, folgenden Fragebogen auszufüllen, eventuell an die Ihnen untergeordneten Vertrauensmänner weiter leiten zu wollen:

  1. Wieviel Vereine existieren in Ihrem Bezirke, Rayon und Lande?
  2. Wie lauten ihre Namen und ihre Wohnsitze?
  3. Wie gross ist die Mitgliederzahl jedes Vereines?
  4. Wie gross war die Mitgliederzahl jedes Vereines im Vorjahre?
  5. Wieviel neue Vereine sind seit dem IV. Congresse, entstanden?
  6. Welche Vereine haben sich in der Zeit seit dem IV. Congresse aufgelöst?
  7. Worin bestand die Thätigkeit der Vereine?
  8. Waren die Vereine rein zionistisch oder verfolgten sie auch Nebenzwecke?
  9. Wie stellt sich percentuell die Zahl der Zionisten jeder Stadt zur Zahl der dort wohnenden Juden?

Es wird gebeten, die Namen deutlich und mit lateinischer Schrift zu schreiben.

Das Secretariat des Actions-Comités.


An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

Es ergeht an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.

Herausgeber und verantwortlicher Redacteur A. H. Reich. — Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselg. 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die ✡ Welt" — No. 45

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Remember the Shekel!

Academicians' Conference at Basle.

The Conference of the academic Zionist youth will take place on the 18th December of this year at Basle. In order to meet all the reports circulated in the press concerning this Conference, we find ourselves moved to make the declaration that, having been informed as to its purport by the Committee for the convocation of the Conference, we can only confirm its loyalty and its true Zionist tendency.

Switzerland.

Zurich. At the general meeting of the "Zionist Local Group of Zurich," held on the 2nd November, the committee was definitively appointed. By secret ballot Doctor Farbstein was elected President of the local group; by open ballot there were elected as the remaining members of the committee Messrs. Doctor Mamelok, Dr. Pinczower, Fr. Brunschwig, A. Levi and J. Rom. The committee thereupon constituted itself as follows: President, Dr. Farbstein; Vice-President and Recorder, Dr. Mamelok; Secretary and Deputy Recorder, Dr. Pinczower; Treasurer, Fr. Brunschwig; Quaestor for the subscriptions to the Jewish Colonial Bank, A. Levi; Manager of the book-selling department, J. Rom. The Quaestorship for the subscriptions to the Jewish Colonial Bank is to have for its purpose to agitate for the Colonial Bank and to collect all subscription moneys on behalf of the Colonial Bank. The book-selling department will likewise bear an agitational character: it is to be possible to order through the Society all Zionist books, newspapers and periodicals, and the manager of the book-selling department is to be active agitationally particularly in this respect.

The general meeting further elected as auditors Messrs. Sanft and Rosenblatt, and as representatives upon the National Committee of the Union of Zionists in Switzerland Messrs. Dr. Farbstein, Dr. Pinczower and Dr. Strauss.

Germany.

List of the Local Groups of the Zionist Union for Germany and their Chairmen.

Cologne, Dr. Bodenheimer, advocate, Cologne. — Dortmund, Marienthal Ludwig, merchant, Dortmund. — Darmstadt, Goldenberg Josef, Darmstadt. — Hanover, Meyer J., inspector, Hanover. — Giessen, Elsoffer Hugo, Giessen. — Hamburg, Dr. L. Franck, physician, Altona a. E. — Frankfort-on-Main, Goitein J. L., merchant, Frankfort-on-Main. — Berlin, Dr. Julius Katz, physician, Berlin. — Koenigsberg i. Pr., Towbin Jakob, merchant, Koenigsberg i. Pr. — Breslau, Schachtel Hugo, Breslau. — Kattowitz, O.-S., Moses Moriz, merchant, Kattowitz. — Munich, Abramowitz G., Munich. — Leipzig, Wiener Julius, merchant, Leipzig, Hainstrasse 31. — Heidelberg, Czernichewski S., Heidelberg. — Dresden, Hurwitz, merchant, Dresden. — Mülhausen i. E., Dr. Elias Alfred, physician, Mülhausen. — Freiburg i. Br., Kaufmann M., practising physician, Freiburg. — Mittweida i. S., Feingold J., Mittweida. — Mannheim, Dr. Felsenthal, physician, Mannheim. — Freiberg i. S., Gottlieb J., technician, Freiberg. — Elberfeld, Götze, merchant, Elberfeld. — Bonn, Dr. Klee, Bonn, Kaiserstrasse 154.

England.

The Delegates' Conference of the "English Zionist Federation." It took place at Manchester on Sunday the 27th October. Delegates were present from London, Manchester, Liverpool, Glasgow, Leeds, Sheffield, Bristol, Cardiff, Belfast and other places having branch societies of the Federation. In the stead of the absent Mr. H. Rosenbaum, the treasurer of the Federation, Mr. Comor, took the chair. Mr. Lewy, Vice-Chairman of the Zionist Central Committee of Manchester, welcomed the delegates and opened the session with the reading of the annual report of the Federation, which was received with applause. The report shows that the late Federation executive acquitted itself of its task brilliantly. Its term of office amounted to four months. In questions of personnel it was resolved to send a letter of condolence to the family of the Vice-President, Mr. B. Ritter, and to elect Mr. H. Rosenbaum to the office of the deceased. The laying down of the office of secretary on the part of Mr. J. de Haas was received with regret. After discussion upon the subject of "Organisation" it was resolved to found as many District Committees as possible and to call into being a Propaganda Committee, whose members should pay regular visits to the several provincial groups.


To the Confidential Agents!

For the rendering of the report of accounts for the coming Congress, the Confidential Agents are requested to fill up the following list of questions, and, should occasion arise, to forward it to the Confidential Agents subordinate to them:

  1. How many societies exist in your district, rayon and country?
  2. What are their names and their places of domicile?
  3. How large is the membership of each society?
  4. How large was the membership of each society in the previous year?
  5. How many new societies have arisen since the IVth Congress?
  6. Which societies have dissolved in the time since the IVth Congress?
  7. In what did the activity of the societies consist?
  8. Were the societies purely Zionist, or did they also pursue subsidiary objects?
  9. What proportion, in percentage, does the number of Zionists in each town bear to the number of Jews residing there?

It is requested that the names be written plainly and in Latin characters.

The Secretariat of the Actions Committee.


To the Confidential Agents and Committees of Societies!

The request goes forth to all Confidential Agents and Committees of societies to deliver one copy of every new printed publication to the Zionist Archive in Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau, and one to the Editorial Office of the "Welt".

Publisher and responsible editor A. H. Reich. — Printing-house "Industrie", Vienna, VIII., Schlösselg. 11.