No. 46 — "Die Welt" — Page 11
(continued from page 10)
…slight do they appear in comparison with those treasures which the shop conceals within. Scarcely has one crossed the threshold when, in spite of the perpetual half-darkness in which the glass cases are wrapped, one is surprised by the splendour of the treasures contained in them. Here stand in motley array Sèvres cups, old Saxon porcelain statuettes and Russian silver salvers; then again stand candelabra, busts of marble and of plaster; among antique Russian inkstands lie Oriental daggers, old spurs, miniatures of ivory and of enamel, and very many other objects besides, of divers size and origin.
The walls are covered with dusty paintings, whose cracked oil-colour forms a dense spider's web; through this net there peers now and then a grey beard, a sternly moulded nose, or an eye which seems to squint at the purchaser who has just entered.
From the ceiling there hang down a few chandeliers of style, in the company of common hanging lamps.
With the things just enumerated, however, the riches and treasures of Rebekka Brainstein are not yet exhausted: if she takes a liking to a purchaser, she invites him with a mysterious air to follow her; armed with a lighted bit of candle stuck into an empty beer bottle, she climbs the slippery and dirty stair up to the loft. There is the Holy of Holies, and although the objects are in general the same as those below, the chaotic disorder that reigns here and the yet deeper darkness give them a more valuable and more antique appearance.
Yes indeed, the shop of old Rebekka Brainstein is a fine one, and with good right the buyers throng within it from early till late.
This afternoon too they came as usual to the shop; they halted as always a while before the show-window in admiration, and only then laid hold of the door-handle. But the door would not yield, and only now did the astonished visitors notice an inscription affixed to the door: "Cloased to-day frum for o'clock on."
But wherefore was the shop closed to-day? Was it Saturday, then, or a holy day? Neither the one nor the other was the case. Had some misfortune after all befallen the old shopwoman? By no means; the neighbouring tradesmen declared that Rebekka had as usual spent the whole forenoon in the shop; she had indeed looked somewhat anxious, but she had been hale and brisk.
The buyers racked their brains a while over the inexplicable riddle and then went their way.
The old shopwoman, meanwhile, has no notion of the excitement which her absence had called forth upon the Ringplatz; nor has she any time to reflect upon it; her senses are occupied with something wholly other.
She sits in her little room in an arm-chair — it too is an "empire" — but an unrecognised one — and for that reason she has had it carried out of the shop into her little chamber. She sits in the arm-chair and waits impatiently for the trembling ring at the entrance door; soon, soon it will sound, and then a brown, curly-headed boy, the ten-year-old Leiba, her grandson, will come storming into the room, and the fatherless and motherless boy, who stands as utterly alone as the old woman herself, will tell her amid caresses, quickly, quickly, how his first examination has turned out.
That he has passed the examination well the old woman does not doubt. It had after all been his own ardent wish to attend the school, and although she herself was against it and could see no true profit in study, old Rebekka had yet not had the strength to deny her darling his heart's desire.
The old woman thinks of things but lately past, she thinks too of times long vanished; in her mind forgotten pictures arise, they give place to others and sink again, doubtless into the depths of her soul.
The time passes. The cuckoo on the wall-clock had long since called the appointed hour. The old woman begins to grow afraid.
A ring . . . old Rebekka forgets her years and her infirmities and rushes to the door . . . Her Leiba is there!
Through the opened door the fresh air presses into the musty atmosphere of the dwelling; upon the threshold stands the boy.
"Leiba, Leiba! what ails thee?" stammers the old woman, embracing her charge. "Thou art weeping? Thou hast not passed the examination?"
The boy's face brightens for a moment, and he answers not without pride: "I have passed it." Then the tears well forth again from his eyes.
For a long time old Rebekka cannot explain to herself the ground of his grief; at last she begins to comprehend, and horror fills her soul: Leiba has been expelled from the school; the school director has ordered that his papers be fetched this very day.
But wherefore? For what? A schoolfellow insulted him, but he could not master himself and struck the offender. That is all.
Is that a ground for expelling a pupil? Boys have quarrelled with one another; what more is there in it? The old woman cannot grasp it — where is the crime in that? For the first time she begins to doubt her grandson's love of truth: Leiba is hiding something from her. She must go herself and learn; it is indeed a dreadful thing to have to speak with the school director, but it must be.
Confused and agitated, Rebekka puts on her best gown and her old fur cloak, sets her bonnet upon her head and goes, as fast as her weak feet allow, to the school.
"Can I speak with the principal?"
"Wait!"
And the old woman waits a quarter of an hour, she waits half an hour; her heart contracts ever more painfully, her breath fails. What will she have to hear?
At last she is led into another room; behind a writing-table sits a gentleman in uniform, smoking a cigarette. Rebekka remembers having seen this gentleman in the previous year, when she brought her Leiba to the school for the first time.
"Who are you? What do you wish?"
The old woman is confused and does not answer at once. The director grows angry, he repeats the question; but when he hears the family name he grows angrier still and at once begins to address the woman as "thou".
"Ah — ah —!" he cries sternly. "Thou wantest the documents of thy good-for-nothing. They shall be given thee presently."
Timidly, quite timidly, Rebekka now begins to explain why she has come: wherefore has her Leiba been expelled? What has he done? Is he indeed capable at all of doing anything bad? He is so modest, so obedient, so good, and learns so diligently.
The director laughs malignantly. Modest? Ha, ha, ha! Good? Ha-ha-ha! A scamp he is! A brawler! — That is what he is. And the gentleman in the uniform repeats in a few words what Leiba had said: he has struck a schoolfellow.
The old woman starts; she strains her whole attention, she strives to seize the sense of every word spoken by the director, and she comprehends nothing; one thing only is clear to her: of pardon there can be no further question. The director has irrevocably resolved upon the boy's expulsion.
Slowly, with bowed head, Rebekka returns home and begins once more to question her grandson.
"Did he insult thee? How? Wherewith?" she repeats for the hundredth time, and from her half-blinded eyes tears rolled down upon the bowed curly head of the boy.
For a long while Leiba cannot bring himself to it; at last he says, scarcely audibly: "He said to me — 'Jew', and all the fellows round about me mocked and pointed at me with their fingers."
Rebekka's old eyes suddenly begin to shine, a flame of hatred flashes through them. But this lasts only a moment; in the consciousness of her impotence the old woman lets her head sink in sorrow; a soft, a very soft sobbing now fills the still little chamber — called forth in the breast of the child by a momentary sorrow, and in the old, sore-tried heart — by the suffering of many generations.
From the Societies.
Advance Notices.
Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa".) On Sunday the 17th November of the current year there will take place in the hall of the Israelitish Congregation, I., Seitenstättengasse 2, second floor, a reading from Young-Jewish poetry by Mr. Martin Buber: "Three Tales from the Jewish", by Leon Perez: I. "The Sick Boy". 2. "The Transmigration of a Melody". 3. "Bonze Has Kept Silence." Beginning half-past 3 in the afternoon. Guests are heartily welcome.
Vienna. (The single society "Vienna" of the "Zion") hereby makes known that it will open, in the premises of the society "Oseh Chesed", II., Schiffamtsgasse 5, on Tuesday the 19th inst., beginning precisely at 8 o'clock, a cycle of lectures upon Jewish history and literature. These lectures will accordingly be held from Tuesday the 19th inst. onward every Tuesday. Lecturer: Rabbi Dr. B. Grill. The person of the lecturer as well as the choice of the subject promise to make these evenings as enjoyable as they are instructive. Guests — ladies and gentlemen — are heartily welcome. — Further, the society brings to notice that