Die Welt · Vol. V, No. 46 · 15 November 1901
3printed page
scan 3 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 46 „Die ✡ Welt“ Seite 3


des Wallachen, die grausame Räuberei des Marokkaners zufügen, — dieser Jude, der bereit ist, für die vollkommene Freiheit seines Volkes zu kämpfen, hat einen ebensolchen Abscheu vor der offenen Wuth des Antisemiten wie vor der süsslichen, falschen Um- armung des Philosemiten; für diesen Juden ist die letztere ab- stossender als die erste, denn nicht der nationale Tod ist es, welchen der Zionist seinem Volke wünscht, sondern seine Be- freiung vom Joch der Völker, seine Wiederaufrichtung, seine na- tionale Freiheit. Diese Freiheit ist für die Juden so wie für jede andere Nation nur auf einem festgestellten und autonomen Terri- torium möglich; dieses Territorium kann auf Grund historischer und actueller Ursachen nur die alte jüdische Heimat Palästina sein. (Ein Schluss-Artikel folgt.)


Der Zionismus in Argentinien.

(Original-Correspondenz der „Welt“.) Buenos-Aires, 20. October 1901.

Die hiesige „Liga Dr. Theodor Herzl“ entfaltet eine überaus rege agitatorische und culturelle Thätigkeit. Sie hat eine Vereinsbücherei in der Calle Libertad 456 ein- gerichtet, die nahezu 5000 Bände besitzt und gegen eine mässige Gebühr auch an Nichtmitglieder Bücher verleiht. Auch in die umliegenden Campas und in die jüdischen Colonien werden Bücher ausgeliehen gegen Zuschlag des Postportos. Wir haben Bücher in hebräischer, jüdischer, spanischer, deutscher und anderen Sprachen, zumeist jüdi- schen, aber auch allgemeinen Inhaltes. Die hebräische Ab- theilung umfasst 1509 Bände. In Verbindung mit der Bücherei steht eine Freilesehalle, in der die meisten jüdi- schen Blätter, insbesondere aber die zionistischen, auf- liegen.

Ferner hat unsere Liga ein zionistisches Beth- Hamidrasch in der Calle Talcahuano 455 errichtet, in dem jeden Abend Vorträge aus jüdischer Geschichte und Literatur gehalten werden und dessen Einkünfte zionisti- schen Zwecken gewidmet sind, Der zionistische Volks- redner Rev. M. Ruben Sinai hält allwöchentlich im Beth-Hamidrasch zionistische Vorträge. Auch werden Re- productionen jüdischer Gemälde ausgestellt und erklärt, sowie die Geographie Palästinas an der Hand guter Karten demonstriert.

Die Mitgliederzahl unserer Liga ist in steter Zu- nahme begriffen. Das Interesse für den Zionismus steigt in der ganzen Republik von Tag zu Tag, wie ausser der wachsenden Zahl der Schekelzahler und Shareholders der Jüdischen Colonialbank auch die häufigen, meist freund- lichen Notizen der hiesigen spanischen Tageszeitungen über unsere Bewegung beweisen.

An den V. Congress in Basel wird die Liga ein überaus kunstvoll gearbeitetes Album mit Unterschriften aller Juden Argentiniens, die mit unserer Sache sympathi- sieren, absenden.

Unsere Liga hat auch einen Share-Club gegründet, der den Namen Max Nordau trägt und vom Head-Office in London als Club Nr. 72 registriert worden ist. Der Absatz der Marken lässt nichts zu wünschen übrig.

Wir werden Ihnen von nun ab in regelmässigen Intervallen Berichte über unsere Thätigkeit zusenden.

Mit hochachtungsvollem Zionagruss Jacob S. Liachowizky Secretär der „Liga Theodor Herzl“.


Ein Abgefallener.

Von Dr. 0. Thon (Krakau).

Es gibt Menschen, die häufig, viel zu häufig, ihre Ueberzeugungen wechseln, aber immer aus ehrlicher Ueber- zeugung. Man thut diesen Menschen in der Regel tief un- recht, wenn man sie nach der Schablone Abtrünnige schimpft

und dabei nach allen Seiten sich umsieht, ob man bei ihnen vielleicht doch irgend ein niedriger zu bewertendes Motiv entdecken könnte. Niedrige Motive brauchen dabei sicherlich nicht vorzukommen, aber irgend ein, ich möchte sagen organischer Mangel ist doch im Spiele. Es fehlt solchen Menschen in ihrer geistigen Constitution das starke unter- bewusste Gefühlselement, aus dem heraus und in das hinein für alle Ewigkeit unentwurzelbare Ueberzeugungen wachsen können. Unentwurzelbar insbesondere, wenn diese Ueber- zeugungen nicht bloss eine speculativ ergründete theoretische Wahrheit bilden sollen, sondern noch mehr die Grundlage für ein in Wirklichkeit umzusetzendes Ideal abgeben. Menschen mit ausgeprägtem Gefühlsleben können derart gewonnene Ueberzeugungen niemals los werden, wenn sie mit noch so viel angeborenem oder anerzogenem Skepticis- mus herumraisonnieren. Das Wort vom „In-Fleisch-und- Blut-Uebergehen“ ist da gewissermassen recht buchstäblich zu verstehen. Es entsteht zwischen dem Ideal und seinem Bekenner ein eigenthümlich persönliches Verhältnis, das überhaupt nicht mehr lösbar ist, wie etwa Blutsverwandt- schaft. Dafür werden aber Leute, die sich vom Verstande, und bloss von diesem, hin- und hertreiben lassen, immer wieder in vollständig ehrlicher Gesinnung ihre grund- legenden Ueberzeugungen wechseln. Denn die eine Hälfte ihres Intellects bleibt immer ungebunden, während sich die andere an etwas klammert. Und der ungebundene Theil der Seele hört nicht auf zu kritisieren, zu zerreissen, zu zer- stören und — Neues zu bauen.

Zu dieser zweiten Menschenkategorie scheint mir S. Lublinski zu gehören.

Ehrlich gestanden, es thut mir sehr leid, dass er nicht mehr mit und bei uns ist. Er war eine sehr wertvolle theoretische Kraft. Da sein halber Intellect noch an die zionistische Ueberzeugung gebunden war, konnte er manche recht geistreiche, kluge und vernünftige Argumente für den Zionismus ausdenken, mehr als andere vielleicht, die mit ihrer ganzen Seele im Zionismus stecken. Schon aus dem einfachen Grunde, weil diese anderen über das Wesen ihrer Seele nicht so „klug“ reden können.

Nun ist Lublinski nicht mehr mit uns. Er bekennt sich jetzt — gewiss aus ehrlicher Ueberzeugung heraus — klipp und klar zur Assimilation. „Immerhin, ich bekenne mich zur Assimilation, von der vor Jahren mein Schiff ab- stiess, um nach langer Irrfahrt wieder bei ihr zu landen.“ So schreibt er jüngst im Septemberheft von „Ost und West“.

Und warum?

Denn die Grundlage des Nationalismus, meint er, sei die Rasse; Rasse aber sei eine wissenschaftlich noch nicht feststehende Thatsache, wer also auf ihr baue, habe auf Sand gebaut. „Und die Cultur ist mehr als das Blut.“

Cultur ist also offenbar eine wissenschaftlich ganz und gar feststehende Thatsache, auf der mit tödlicher Sicherheit gebaut werden kann, und die Zugehörigkeit zu irgend einer Cultur — Lublinski spricht von einer nationalen Cultur! — empfindet das Individuum klarer und stärker, als die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Rasse.

Ist das wahr?

Ich bin überzeugt, dass die „ungebundene Hälfte“ des Lublinski’schen Intellects ihm über kurz oder lang die Mangelhaftigkeit dieser Argumentation aufdecken wird. In- dessen möchte ich ihm auch noch zuhilfe kommen.

Ich glaube nämlich, wenn es in den ganzen Geistes- wissenschaften einen Begriff gibt, dessen Grenzen wissen- schaftlich nicht feststehen und nicht feststellbar sind, dann ist es sicherlich der Begriff von „nationaler“ Cultur. Womit ich freilich nicht sagen will, dass es eine „nationale“ Cultur nicht gibt. Die Definition ist nur so unendlich schwer, dass

Wir beabsichtigen, auf den hier besprochenen Artikel Lublinskis noch eingehender zurückzukommen. D. Red.

English · AI translation, checked against the German

No. 46. — "Die ✡ Welt" — Page 3.


(continued from page 2)

…of the Wallachian, the cruel robbery of the Moroccan inflict, — this Jew, who is ready to fight for the complete freedom of his people, has just such an abhorrence of the open rage of the anti-Semite as of the sickly, false embrace of the Philo-Semite; for this Jew the latter is more repellent than the former, for it is not national death that the Zionist desires for his people, but its deliverance from the yoke of the nations, its re-erection, its national freedom. This freedom is for the Jews, as for every other nation, possible only upon a settled and autonomous territory; and this territory, upon historical and present grounds, can be none other than the ancient Jewish homeland, Palestine. (A concluding article will follow.)


Zionism in Argentina.

(Original Correspondence of the "Welt.") Buenos-Aires, 20th October 1901.

The local "Liga Dr. Theodor Herzl" is unfolding an exceedingly lively agitational and cultural activity. It has established a society library at Calle Libertad 456, which possesses nearly 5000 volumes and lends books, for a moderate fee, to non-members as well. Books are lent also into the surrounding Campas and into the Jewish colonies, on payment of the postage in addition. We have books in Hebrew, Jewish, Spanish, German and other languages, for the most part of Jewish, but also of general content. The Hebrew department comprises 1509 volumes. Connected with the library is a free reading-room, in which most of the Jewish papers, and in particular the Zionist ones, lie open.

Further, our Liga has set up a Zionist Beth-Hamidrasch at Calle Talcahuano 455, in which lectures upon Jewish history and literature are delivered every evening, and whose receipts are devoted to Zionist purposes, The Zionist popular orator Rev. M. Ruben Sinai delivers Zionist lectures every week in the Beth-Hamidrasch. Reproductions of Jewish paintings are also exhibited and explained, and the geography of Palestine is demonstrated by the aid of good maps.

The number of members of our Liga is in steady increase. Interest in Zionism rises from day to day throughout the Republic, as is proved, besides by the growing number of shekel-payers and Shareholders of the Jewish Colonial Bank, by the frequent and for the most part friendly notices of our movement in the local Spanish daily papers.

To the Fifth Congress at Basle the Liga will despatch a most artistically executed album with the signatures of all the Jews of Argentina who sympathise with our cause.

Our Liga has also founded a Share-Club, which bears the name of Max Nordau and has been registered by the Head-Office in London as Club No. 72. The sale of the stamps leaves nothing to be desired.

We shall from now onward send you reports upon our activity at regular intervals.

With most respectful Zion greetings Jacob S. Liachowizky Secretary of the "Liga Theodor Herzl."


An Apostate.

By Dr. O. Thon (Cracow).

There are men who change their convictions often, far too often, but always out of honest conviction. As a rule one does these men a deep injustice when one rails at them, after the stock pattern, as renegades, and looks about the while on every side to see whether some motive of a baser sort might not after all be discovered in them. Base motives assuredly need not be present in the case; but some defect — an organic defect, I should like to call it — is nevertheless at work. Such men lack, in their spiritual constitution, that strong subconscious element of feeling out of which, and into which, convictions can grow that are for all eternity ineradicable. Ineradicable especially when these convictions are not merely to constitute a theoretical truth arrived at by speculation, but are further to furnish the foundation of an ideal that is to be translated into reality. Men of pronounced emotional life can never rid themselves of convictions thus won, reason about them as they may with never so much inborn or acquired scepticism. The phrase about a thing "passing into flesh and blood" is here to be understood, in a manner, quite literally. There arises between the ideal and him who professes it a peculiarly personal relation which can no longer be dissolved at all, much as with kinship of blood. People, on the other hand, who let themselves be driven hither and thither by the understanding, and by that alone, will again and again, in entirely honest sentiment, change their fundamental convictions. For the one half of their intellect always remains unbound, while the other clings to something. And the unbound part of the soul does not cease to criticise, to rend, to destroy — and to build anew.

To this second category of men S. Lublinski appears to me to belong.

To be honest, I am very sorry that he is no longer with us and among us. He was a very valuable theoretical force. Since half his intellect was still bound to the Zionist conviction, he was able to think out many a really witty, shrewd and reasonable argument for Zionism — more, perhaps, than others who are in Zionism with their whole soul. If for no other reason, then for the simple one that these others cannot talk so "cleverly" about the nature of their own souls.

Now Lublinski is no longer with us. He now avows himself — certainly out of honest conviction — plainly and roundly for assimilation. "After all, I avow myself for assimilation, from which years ago my ship pushed off, only to land at it again after a long wandering voyage." So he writes lately in the September number of "Ost und West."

And why?

Because the foundation of nationalism, he holds, is race; but race, he says, is a fact not yet scientifically established, and whoever therefore builds upon it has built upon sand. "And culture is more than blood."

Culture, then, is evidently a fact wholly and entirely established by science, upon which one may build with deadly certainty; and belonging to some culture or other — Lublinski speaks of a national culture! — the individual feels more clearly and more strongly than belonging to a particular race.

Is that true?

I am convinced that the "unbound half" of Lublinski's intellect will sooner or later disclose to him the defectiveness of this argumentation. Meanwhile I should like to come to his aid besides.

For I believe that if there be in the whole range of the mental sciences one conception whose limits are not scientifically established and are not to be established, then it is assuredly the conception of "national" culture. By which, to be sure, I do not mean to say that a "national" culture does not exist. Only the definition is so infinitely difficult that

We intend to return more fully to the article of Lublinski's here discussed. — Ed.