The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 48
Die Conferenz wurde mit einem Commers geschlossen, an welchem sämmtliche Zionisten der Stadt und viele Gäste theilnahmen.
Sch.
Die jüdische Turnbewegung.
Einem lehrreichen Artikel von Hermann Jalowicz, der unter obigem Titel in der November-Nummer von „Ost und West“ erschienen ist, entnehmen wir die Nachricht, dass gegenwärtig 13 jüdische Turnvereine existieren und 6 im Entstehen begriffen sind. Der Aufsatz gipfelt in der nachstehenden Erklärung:
„Es ist bekannt, dass die Zionisten-Congresse den ersten Anstoss zur Begründung von jüdischen Turnvereinen gaben, indem berufene Männer — Aerzte und Politiker zugleich — gegen die schädlichen Folgen, die mit der Ueberanstrengung des Gehirns, noch dazu unter den elenden Luft-, Licht- und Ernährungsverhältnissen des Ghettos, gewöhnlich verbunden sind, energisch Front machten und ebenso vor ungerechtfertigter Ueberschätzung geistiger Arbeit wie vor Geringschätzung körperlicher Bethätigung warnten. Seit der Emancipation, welche die jüdischen Mitbürger zur Theilnahme am obligatorischen Turnunterrichte in der Schule zwang, sind die Zustände in den westlichen Ländern um vieles besser geworden. Freilich gab es schon vor der Tagung des ersten Zionisten-Congresses zu Basel im Jahre 1897 einige Pflegestätten jüdisch-turnerischer Bestrebungen,*) aber von einer planvollen Turnbewegung, von einer Organisation mit dem ausgesprochenen Zwecke, durch Turnen zur Stählung und Kräftigung des jüdischen Volkes beizutragen, kann erst seit 1897 die Rede sein: die jüdische Turnbewegung knüpft an die moderne zionistische Bewegung an.“
Tribüne.
Wir werden um Aufnahme folgender Zeilen ersucht:
Berlin, den 20. November 1901.
Nachdem der Verein Jüdischer Studenten sich im vorigen Jahre zum erstenmale an den Lesehallen-Wahlen betheiligt hat, und zwar mit recht günstigem Erfolge, stellt derselbe auch dieses Jahr wieder eigene Candidaten auf, nämlich cand. med. Erich Rosenkranz, cand. phil. Emil Kohn und cand. iur. Bruno Blau. Bei der grossen principiellen Bedeutung der Lesehallen-Wahlen, ist es dringend erforderlich, dass jeder jüdische Student dem Vereine Jüdischer Studenten seine Stimme gibt, da dies die einzige Partei ist, die sich eine energische Vertretung der Interessen der jüdischen Studentenschaft im Directorium zur Aufgabe macht.
Mit vorzüglicher Hochachtung Der Vorstand des „V. J. St.“: J. A. Adolf Juda XXX N. Novalisstr. 7, I.
*
In der Plenarversammlung vom 31. October hat die „Lese- und Redehalle jüdischer Hochschüler in Wien“ den Beschluss gefasst, ein Comité mit der Aufgabe der Lectionenvermittlung zu betrauen. Wir sind sofort an die Arbeit gegangen und richten daher auch an alle jüdischen Familien, besonders an unsere Förderer und Gönner, den Appell, unser Werk nach Kräften zu unterstützen. Unsere Aufgabe ist es, den jüdischen Familien kostenlos tüchtige und verlässliche Istructoren (Techniker und Universitätshörer) namhaft zu machen und auf diese Weise einerseits den jüdischen Familien leistungsfähige Lehrkräfte aus der Reihe ihrer Glaubensbrüder zu vermitteln, anderseits dem mittellosen jüdischen Hochschüler die Fortsetzung seiner Studien materiell zu erleichtern.
Zuschriften und Anfragen sind zu richten an das „Lectionenvermittlungs-Comité“ der Lese- und Redehalle jüdischer Hochschüler in Wien, IX., Hahngasse 10.
*) In Bukarest und Constantinopel.
Folgender Aufruf ist uns zugegangen:
Die Stadt Bihać, eine der früheren Grenzfesten des gegenwärtigen Occupationsgebietes, knapp an der croatisch-bosnischen Landesgrenze gelegen, zählt zu ihrer Bevölkerung mehrere aus den österreich-ungarischen Kronländern und den verschiedenen Städten der Balkanländer stammende Juden, welche eine kleine Gemeinde bilden. Zur Zeit der Besetzung unserer Stadt durch österreichisch-ungarische Truppen waren hier nur mohammedanische Gotteshäuser vorhanden. Es gelang der christlichen Bevölkerung verschiedener Confessionen durch Beiträge ihrer Religionsgenossen, im Laufe der Jahre Kirchen zu erbauen, nur die kleine, kaum 150 Seelen zählende israelitische Gemeinde konnte infolge Mittellosigkeit ihrer Mitglieder dieser ihrer hehren Pflicht nicht entsprechen.
Die israelitische Gemeinde musste, um doch ein Gotteshaus zu haben, zu diesem Zwecke ein primitives, baufälliges Holzgebäude adaptieren, und in diesem, nur mit Nachsicht der hohen Behörden bestehenden Gebäude, welches selbst den bescheidensten Anforderungen, die an ein Wohnhaus gestellt werden, nicht entspricht, wurden bisher die Gebete verrichtet. — Für die Zukunft ist auch dieser Nothbehelf wegen Baufälligkeit des Gebäudes unhaltbar.
Und doch besteht gerade hier inmitten der Mehrzahl einer andersgläubigen Bevölkerung die Pflicht, die hier wohnenden Juden im Glauben ihrer Väter zu erhalten.
Damit unsere Kinder nicht förmlich zum Abfall von dem Glauben unserer Väter gedrängt werden, ist es nothwendig, dass ein Bethaus hier ehestens erstehe.
Zu diesem Zwecke hat sich ein Ortscomité aus einheimischen und österreich-ungarischen Israeliten gebildet, welches sich zur Aufgabe gestellt hat, ein Gotteshaus zu erbauen.
Dieses Comité wendet sich mit der ergebenen Bitte um Beiträge an alle Juden des In- und Auslandes, denn es soll ja ein go tfälliges Werk geschaffen werden, welches uns allen gleich am Herzen liegt.
Gütige Spenden wollen an das „Tempelbaucomité der israelitischen Gemeinde in Bihać, Bosnien“ adressiert werden und wird der Ausweis der eingelaufenen Spenden in jüdischen Interessen gewidmeten Blättern veröffentlicht werden.
Im vorhinein für die gütigen Beiträge, die wir in Anbetracht des heiligen Zweckes erhoffen, im Namen der Juden von Bihać ergebenst dankend, zeichnen wir
Bihać, im Monate September 1901.
Hochachtungsvoll das Comité:
Dr. Hermann Körbel, Präses; Albert Rechnitzer, Vorsteher der Cultusgemeinde, Vice-Präses; Jerochum Löwy, Samuel Altarac, cand. med. Isidor Izrael, Jacob Löwy, Mitglieder des Comités.
Ueber H. St. Chamberlain.
(Schluss.)
Zuerst lernte ich Chamberlain an seinem Artikel über die Judenfrage kennen, der in einer rumänischen Zeitschrift und später in deutscher Uebersetzung in der Wiener „Ostdeutschen Rundschau“ erschien. Das soll der Mann sein, dachte ich mir, den man als neuaufgegangenes Licht preist und über den ich auch aus dem Munde so mancher jüdischer Literaturgigerln verzückte Loburtheile gehört hatte. Gieng hin und las sein Hauptwerk „Die Grundlagen des 19. Jahrhunderts“. Ich kann nicht leugnen, dass ich durch dasselbe denn doch ein günstigeres Urtheil über ihn gewann. Statt eines einfachen antisemitischen Hetzers in einem Wissenschaftsmäntelchen stand nun wenigstens ein geistreicher Mann vor mir, der eine Fülle theoretischer Phantasie entwickelte. Allerdings, ich hatte bald den Eindruck: „Geschichtsphantasie ist ein Narrenhaus“, wie Chamberlain selbst sagt, und: der Artikel erklärt das Buch. Aus der Abneigung gegen die Juden heraus ist es entstanden. Der Judenhass war zuerst vorhanden — ererbt, triebhaft, unbewusst, ungerechtfertigt. Dann kam die Illusion, ein Wissenschaftler zu sein, über den künstlerisch angelegten Mann. Jetzt musste er den antisemitischen Drang wissenschaftlich rechtfertigen. Dabei gieng seine Seele im ganzen und grossen wahrscheinlich folgenden Weg:
Die Juden sind eine schauderhaft unsympathische Rasse. Das steht fest, ist aber zu beweisen. Zu diesem Zwecke muss ihr
Page 8. — "Die Welt" — No. 48.
The conference was closed with a Commers, in which all the Zionists of the town and many guests took part.
Sch.
The Jewish Gymnastic Movement.
From an instructive article by Hermann Jalowicz, which has appeared under the above title in the November number of "Ost und West," we take the intelligence that at present 13 Jewish gymnastic societies exist and 6 are in course of formation. The essay culminates in the following declaration:
"It is well known that the Zionist Congresses gave the first impulse to the founding of Jewish gymnastic societies, in that men of authority — physicians and politicians at once — made energetic front against the injurious consequences usually bound up with the over-exertion of the brain, and that under the wretched conditions of air, light and nourishment of the ghetto besides, and warned as much against an unjustified over-estimation of intellectual labour as against a contempt for bodily exercise. Since the emancipation, which compelled our Jewish fellow-citizens to take part in the obligatory gymnastic instruction at school, conditions in the western lands have grown much better. Certainly there existed, even before the sitting of the first Zionist Congress at Basle in the year 1897, a few nurseries of Jewish gymnastic endeavours,*) but of a planned gymnastic movement, of an organisation with the avowed purpose of contributing by gymnastics to the steeling and strengthening of the Jewish people, there can be talk only since 1897: the Jewish gymnastic movement links itself to the modern Zionist movement."
Tribune.
We are requested to insert the following lines:
Berlin, November 20, 1901.
Since the Union of Jewish Students took part last year for the first time in the Reading-Hall elections, and that with a very favourable result, it again this year puts forward candidates of its own, namely cand. med. Erich Rosenkranz, cand. phil. Emil Kohn and cand. iur. Bruno Blau. In view of the great importance in principle of the Reading-Hall elections, it is urgently requisite that every Jewish student give his vote to the Union of Jewish Students, since this is the only party which makes it its task to represent energetically the interests of the Jewish student body in the Directorate.
With the highest esteem, The Committee of the "V. J. St.": J. A. Adolf Juda XXX N. Novalisstr. 7, I.
*
At the plenary meeting of the 31st of October the "Reading and Debating Hall of Jewish University Students in Vienna" resolved to entrust a committee with the task of procuring lessons. We have set to work at once, and therefore address to all Jewish families, and especially to our patrons and benefactors, the appeal to support our work to the utmost of their power. It is our task to name to Jewish families, free of charge, capable and trustworthy instructors (students of technology and of the university), and in this way on the one hand to procure for Jewish families efficient teachers from the ranks of their co-religionists, and on the other hand to make it materially easier for the penniless Jewish university student to continue his studies.
Communications and inquiries are to be addressed to the "Lesson-Procuring Committee" of the Reading and Debating Hall of Jewish University Students in Vienna, IX., Hahngasse 10.
*) In Bucharest and Constantinople.
The following appeal has reached us:
The town of Bihać, one of the former frontier fortresses of the present occupied territory, lying close upon the Croatian-Bosnian frontier, numbers among its population several Jews originating from the Austro-Hungarian crown lands and from the various towns of the Balkan countries, who form a small community. At the time of the occupation of our town by Austro-Hungarian troops there were here only Mohammedan houses of worship. The Christian population of the various confessions succeeded, through the contributions of their co-religionists, in building churches in the course of the years; only the small Israelitish community, numbering barely 150 souls, was unable, by reason of the want of means of its members, to fulfil this its lofty duty.
In order to have a house of God at all, the Israelitish community was obliged for this purpose to adapt a primitive and dilapidated wooden building; and in this building, which subsists only by the indulgence of the high authorities and which does not answer even to the most modest requirements that are set for a dwelling-house, the prayers have hitherto been performed. — For the future this makeshift too is untenable, by reason of the ruinous condition of the building.
And yet precisely here, in the midst of the majority of a population of another faith, there exists the duty of preserving the Jews who dwell here in the faith of their fathers.
That our children be not positively driven to apostasy from the faith of our fathers, it is necessary that a house of prayer arise here at the earliest.
To this end a local committee has been formed of native and of Austro-Hungarian Israelites, which has set itself the task of building a house of God.
This committee turns with the humble request for contributions to all Jews at home and abroad, for a work pleasing to God is to be created, which lies equally near to the hearts of us all.
Kind gifts should be addressed to the "Temple Building Committee of the Israelitish Community in Bihać, Bosnia," and the statement of the gifts received will be published in the journals devoted to Jewish interests.
Thanking most humbly in advance, in the name of the Jews of Bihać, for the kind contributions which we hope for in consideration of the sacred purpose, we sign ourselves
Bihać, in the month of September 1901.
Respectfully, the Committee:
Dr. Hermann Körbel, President; Albert Rechnitzer, Warden of the Religious Community, Vice-President; Jerochum Löwy, Samuel Altarac, cand. med. Isidor Izrael, Jacob Löwy, Members of the Committee.
On H. St. Chamberlain.
(Conclusion.)
I first came to know Chamberlain by his article upon the Jewish question, which appeared in a Roumanian journal and later, in German translation, in the Vienna "Ostdeutsche Rundschau." So this is to be the man, I said to myself, whom people extol as a newly risen light and of whom I had heard rapturous panegyrics from the mouths of not a few Jewish literary dandies. Went and read his principal work, "Die Grundlagen des 19. Jahrhunderts." I cannot deny that through it I did after all gain a more favourable judgment of him. Instead of a simple anti-Semitic agitator in a little cloak of science, there now stood before me at least a man of wit, who developed an abundance of theoretical fantasy. To be sure, I soon had the impression: "Historical fantasy is a madhouse," as Chamberlain himself says; and: the article explains the book. It has arisen out of the aversion to the Jews. The hatred of the Jews was there first — inherited, instinctive, unconscious, unjustified. Then came over the artistically disposed man the illusion of being a man of science. Now he had to justify the anti-Semitic impulse scientifically. In doing so his soul on the whole and in the main probably went the following way:
The Jews are a horribly unsympathetic race. That is certain, but it is to be proved. To this end their