Page 14 — "Die Welt" — No. 50
"Am I to live upon alms in my old days?" asked Berl.
"No, you shall earn the money honestly. You shall be of help to me when the village pedlars make their purchases with me. For that I pay you four gulden weekly. If you will not help, well and good! But with your village-going it is at an end; at eighty years one goes into the villages no more. Now, are we agreed, Berl?"
"If it must be, Herr Finkelstein?"
"Certainly it must be. There you have an advance of three gulden, and now gut' Schabbes, Berl."
"Gut' Schabbes, Herr Finkelstein. God shall requite it to you in your children and your children's children, what you do for a poor widow and for my seven grandchildren."
Paul's heart grew warm within him at the hearing of this conversation. Was that like his uncle Samuel, this long thin man who was for ever stroking his beard and was wont to speak no superfluous word? He wished to look at him more closely. Just then he was helping old Berl down over the step, and thereupon hastily closed the shop door, for from afar he heard the Schulklopfer knocking with his wooden hammer upon the house doors, the sign that the Sabbath was drawing on and that the divine service would presently begin.
VII.
The sun was already penetrating in bright thin stripes through the joints of the blinds when Paul awoke the next morning. He dressed quickly and betook himself into the adjoining large room, where he found all the members of the family assembled. They had merely waited for his appearance in order to begin with breakfast. Paul was a little taken aback. Not only did a holiday breath pass through the chamber; its inhabitants also were other than yesterday; a solemn repose, which yet was not wanting in cheerfulness, lay upon their faces. The grandmother wore a black taffeta gown, a Venetian necklace about her throat, and upon her head a shining white cap with broad violet ribbons. Uncle Finkelstein had put on a long frock coat, his cravat was carefully knotted and his shoes brilliantly blacked. Upon the bed lay a tall cylinder hat of a shape such as was fashionable perhaps thirty years ago. It belonged assuredly to the completion of his holiday toilet. Wolwele's countenance fairly glistened with cleanliness. To-day he had been thoroughly washed with soap, and that by a careful hand. His hair was oiled and dressed; he wore a blue suit, and in front, fastened by a loop to a button, dangled his white pocket-handkerchief, that he might not so easily indulge his inclination to lose this useful piece of furniture. Aunt Minna and cousin Clara were still in their everyday clothes. Evidently they had until now been helping the rest at their toilet, and meant to put on their finery only when there should be nothing else left to do. They had already accomplished a good piece of work: the freshly waxed floor was laid over with old pieces of linen, that it might not at once be dirtied again; at the windows hung white curtains; over the chest of drawers was spread the fine cover that was brought out only on the Saturday; upon the whatnot stood imposingly two silver candlesticks, which at other times were kept locked away; and from the sofa and from the chairs the covers had been removed.
And not alone through the shining dwelling, the better clothes and the holiday mood did the Sabbath make itself felt; it came also to lively expression at breakfast. To-day there was, instead of rolls, a great yellow raisin cake and butter-paste filled with curds to the coffee. Paul had to eat three pieces of the pastry, Uncle Finkelstein ate four, and Wolwele got a slap from the grandmother because he was awkward and had scattered little crumbs upon the floor. Thus Paul became aware that here the Sabbath was distinguished quite especially from the other days, and that it would be felt like a blow of the fist if he, according to his habit, were to light a cigarette after breakfast. Such a desecration of the Sabbath! He knew that he would thereby forfeit at once the love of his relatives. He wished to take account of their feelings, betook himself to his room and put on a handsome black coat, that no disharmony might be created by his clothes.
After breakfast they took leave of the aunt and of Clara. The grandmother seated herself upon the little bench before the house, let the sun shine upon her and waited until the divine service should begin, in order then to go to the synagogue. Paul and Finkelstein sauntered slowly towards the long lane, where the real life was concentrated, and behind them, at a wide distance, trotted Wolwele. He fingered and admired his fine clothes, pulled at the button that held the pocket-handkerchief, and meanwhile kept a look-out for his father, so as on occasion to bolt and attach himself to a troop of children at play.
For the present no opportunity for this offered itself, for all around everything was as though died out. An hour before the beginning of the divine service the inhabitants bestirred themselves on the Saturday exclusively in the long lane; here they greeted one another, here they discussed the business of the week, here one let the stuff be felt if one wore a new coat, here was the forum for public and private events, and here the children chased and romped and played.
(To be continued.)
Letter-Box.
A. F. Best thanks. Unfortunately not suitable. Zion's greeting.
Through superabundance of material for the December numbers we are to our regret compelled to hold over until January 1902, as the articles last come to hand, the continuations of the "Contributions to the Knowledge of Palestine" by A. Aarohnsohn and Dr. S. Soskin, as well as the conclusion of the article "The Jew-Toll and Jewish Charity in Hungary" by Dr. J, Rónai.
Donations.
For the Jewish National Fund:
Family K 1.—. J. S. K —.50. S N. K —.50, O. M. K 1.—. Dr. O. K. K —.50, Dr. Sch. K —.40, M. Sch. K —.20, A. N. K —.3 . K. Collection from a regular table-company K —.90, A. P. K —.20. L. W. K —.50, L. K. K —.25 J. U. K — 20, M. Z. K —.20. Efr. Edelstein K —.20. From a savings-box K —.20, K. Collection K —.50, General Jewish Workers' Society K —.80, First Zionist Women's Society K 1,40, M. B., Vienna K —.50, Suchestow K 2.80, Spiegel Pinkas, Gravosa K 1.—, Ivria, Vienna K 2,26, Chowewe Zion Bolechow K 5.15, J. C., Freiburg i. Br. K 29,25, Hadassa K —.80.K 9.75, Together K 51.51.
For Zionist purposes:
B. Bannet, Rossland Canada K 1.50.
Fund for the Palestinian Workers:
M. B., Vienna K —.50.
*
Correction. In the donations in No. 49 for the National Fund it should read, instead of "Leib", rightly Leiser Förster, Nadworna.
Letter-Box of the Administration.
Numbers 1, 2 and 3 of this year are bought back by the Administration at 40 Heller per number.
Blumberg, Brisbane (Australia). Your subscription ends on the 31st July 1902. Shekels may be remitted to the English Zion. Federation London E. C., 3 Commercial Street; from thence you can also obtain Chekel Block's. For the rest, put yourself in communication with Herr Samuel Goldston, to be called for Sydney, New South Wales (Australia).
L'ECHO SIONISTE
FORTNIGHTLY REVIEW — Appearing on the 5th and the 20th of every month — THE ONLY ZIONIST JOURNAL EDITED IN THE FRENCH LANGUAGE.
The Collection comprising the first year of the ECHO SIONISTE is on sale at the offices of the Journal: 38, rue Lebrun.
Price of the complete collection: 5 francs.
Shaving without a Razor!
My shaving powder is the best thing for hair and beard; in a couple of minutes every man can shave himself without a razor. One has only to mix a little of the powder with water and to smear the hairs with it; the hairs disappear and the face becomes whiter and white. My powder is recommended by physicians, and it is מותר מן התורה אפילו בתחלה (permitted by the Torah even in the first instance) (סידע ביהודה תנינא חלק י"ד; "תפארת ישראל" מס' מבות; פתחי תשובה סי' קפ"א). One box of the Praktik costs 1.20 fl., 1 rouble, 2 Mark, 2 shillings, 2.50 francs; 4 boxes 3 roubles, 25 boxes 10 roubles. The money must be sent in advance; nothing is despatched against payment on delivery. Inquiries are answered only upon reply-postcards.
J. B. Sokolsky, Place de l'Aurore. 30 Antwerp (Belgium).