The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 51
Volkswirtschaftliche Vorfragen.
Von Dr. D. Farbstein (Zürich*).
Ich habe in meinem letzten Artikel („Welt“ Nr. 41) nachzuweisen versucht, dass diejenigen, die zweifellos von den besten Intentionen beseelt sind und jüdische Social- politik treiben wollen, auf dem Irrwege sind. Insbesondere irren sie dadurch, dass sie den Charakter der modernen Judenfrage verkennen und sich der Thatsache nicht bewusst sind, dass die moderne Judenfrage kein Bestandtheil der allgemeinen socialen Frage im engeren Sinne des Wortes sei. Ich habe schon vor Jahren im „Zion“ betont, dass die Judenfrage meines Erachtens eine specifisch jüdische sociale Frage sei, ich habe diese von mir aufgestellte Behauptung auch in meinem auf dem ersten Congresse gehaltenen Referat zu begründen versucht und stehe noch jetzt auf dem damals eingenommenen Standpunkte.
Es scheint mir, es herrsche unter einem grossen Theile der Zionisten noch eine gewisse Begriffsverwirrung. Ich sehe schon ab von den Cultur-Zionisten, es sei von den- jenigen, die eine Cultur „erzeugen“ wollen, oder auch von denjenigen, die nichts Wichtigeres zu thun haben, als einen jüdischen „Culturkampf“ heraufzubeschwören. Die letzteren werden in der Regel junge Studierende oder „alte Herren“ im akademischen Sinne des Wortes sein, die, nachdem sie einige Jahre in Westeuropa in einem Milieu gelebt haben, das himmelweit von dem des osteuropäischen Juden ent- fernt ist, ihre Begriffe des westeuropäischen nichtjüdischen Milieus dort hineintragen wollen, wo sie nicht passen. Die Herren vergessen, dass die freireligiösen Anschauungen, die unter der Masse des Volkes Westeuropas herrschen, nicht „gemacht“ werden, sondern ein Product der Verhält- nisse sind, unter denen die Masse Westeuropas lebt. Aendert nur die Lebensverhältnisse der Juden Osteuropas und dann werden diese selbst sich ihre Anschauungen bilden. Der jüdische Bauer oder Arbeiter wird ganz andere religiöse Anschauungen haben, als der Händler oder Krämer. Der von der Luft lebende und in sich selbst keine Stütze habende Chassid, für den es factisch ein Wunder ist, wenn es ihm gelingt, alltäglich sein Brot zu erwerben, muss die Stütze ausser sich selbst suchen, er muss an Wunder, an den Wunderrabbi glauben; der von den Erzeugnissen seiner Arbeit-kraft lebende Bauer oder Arbeiter wird in sich selbst eine Stütze finden, sein Wunderrabbi werden seine Arbeits- kraft und seine Arbeitsmittel sein.
Aber auch diejenigen Zionisten, die schon über Ziel und Zweck der zionistischen Bewegung in einer Ausrichtung im klaren sind, diejenigen, die für das jüdische Volk auch Brot wünschen, auch sie begehen den Fehler, dass sie mit Vorschlägen kommen, die absolut nicht am Platze sind. Ich habe schon in meinem früheren Artikel auf diese Vor- schläge hingewiesen. Ich will nur eines betonen. Ueber eine Frage soll man eine ausgesprochene Meinung haben: Entweder soll der Zionismus das sein, was er ursprünglich sein sollte, oder er soll eine internationale, philanthro- pisch-ökonomisch-jüdische Heilsarmee werden. Hat man diese letzte Meinung, so wird man freilich dazu gelangen müssen, auch den jüdischen Paupers in Galizien, Wol- hynien oder in der Bukowina zu helfen. Man wird aber auch bald das bisschen des ursprünglichen Zionismus ver- lieren, und man wird bald zum kleinbürgerlichen Klein- krämer-Politiker werden. Ich habe öfters den Vorwurf gehört, man theoretisiere im Zionismus viel zu viel. Ich glaube im Gegentheil, die über die Ziele und Zwecke des Zionismus herrschende Unklarheit sei eher darauf zurückzuführen, dass man viel zu wenig theore- tisiere, dass man viel zu wenig über die theoretischen Grundlagen des Zionismus nachdenke. Eine Bewegung hört erst dann auf, eine utopistische zu sein, wenn man über die Frage im klaren ist, worauf die Entstehung dieser Bewegung zurückzuführen sei. Man spricht so viel in zionistischen Kreisen von Agitation, man will auch die Art und Weise der Agitation der modernen socialistischen Partei nachahmen, in dem Glauben, man werde dadurch ebenso stark wie letztere werden. Man übersieht eines: Die socialistische Partei ist nicht durch ihre Agitation so stark geworden, sondern dank dem Umstande, dass man innerhalb dieser Partei über Ursache und Endziele der Bewegung vollkommen klar wurde. Man kann sagen, die Stärke des modernen Socialismus sei nicht auf die vielen Vereine zurückzuführen, sondern im Gentheil die vielen Vereine seien eben darauf zurückzuführen, dass die
*) Wir lassen auch diesmal gern den geehrten Ver- fasser, dessen Anschauungen in manchen Punkten von den unseren abweichen, zu Worte kommen. (Anm. d. Red.)
Partei eine bestimmte, abgeschlossene Weltanschauung hat. Wir hätten auch in der zionistischen Bewegung in Bezug auf bestimmte Fragen viel mehr Klarheit gehabt, wenn wir eine sichere theoretische Grundlage gehabt hätten. Solche Phantasien, wie die der Lösung der ökonomischen Frage in Amerika und der culturellen in Palästina, oder wie die, dass man Banken oder Genossenschaften für die Klein- händler und Kleinkrämer in der Bukowina oder Podolien gründen solle, könnten überhaupt keine Wurzel fassen, wenn man sich einmal genau gefragt hätte: Worauf ist der Zionismus zurückzuführen, und was will er denn eigentlich?
Ich will hier nur über die wirtschaftlichen Fragen sprechen, und ich erkläre schon jetzt, dass ich das Baseler Programm ganz eng interpretiere. „Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlich-recht- lich gesicherten Heimstätte in Palästina“. Es handelt sich also um eine Heimstätte, um ein Land, in dem die Mehr- heit des Volkes aus Juden bestehen solle, um ein Land, in dem der Bauer und der Arbeiter Juden sein sollen. Das will der Zionismus. Der Zionismus hat das zu „erstreben“, was er sich in seinem Programme als Ziel gesetzt hat, der Zionismus hat nichts zu thun mit den „Musterchedern“ in Brest oder in Kowno, er hat auch nichts zu thun mit der Förderung der Genossenschaften oder der Creditinstitute in Lutzk oder in Kowel. Muster-Volksschulen sollen auch errichtet werden, aber erst wenn es Zeit hierzu sein wird, in Chebron und Ber-Scheba, Genossenschaften in Bethlehem und Akko. Der Wunsch, man solle auch jetzt in der Dia- spora die wirtschaftliche Lage der Juden heben, steht im Widerspruch mit dem Geist und Charakter der zionistischen Bewegung, er beruht auf einem Verkennen dieser Bewegung. Der Zionismus ist doch nicht deswegen entstanden, weil einige Personen Zionisten sein wollten. Der Zionismus ist deswegen entstanden, weil eine Hebung der wirtschaftlichen Lage der Juden in der Diaspora eine Sache der Unmöglich- keit ist, weil der Zionismus das einzige Mittel ist, um aus der bisherigen wirthschaftlichen Misère herauszukommen. Ich denke hier an die Juden Osteuropas. Insofern es sich um westeuropäische Juden handelt, so ist deren Lage, insofern sie überhaupt hie und da keine günstige ist, mehr oder weniger auch ein Product der allgemeinen Krise, wenn auch der Antisemitismus mitspielt. Ausserdem wären in Westeuropa bei der Rolle, die die Juden als Minorität an- nehmen, und bei ihrer wirthschaftlichen Abhängigkeit von der nichtjüdischen Bevölkerung specifisch jüdische wirt- schaftliche Organisationen nur ein Unglück für die Juden.
Mit einem Worte, ich stehe auf dem Standpunkte, dass das einzige Mittel zur wirtschaftlichen Hebung der Juden nur die planmässig organisierte Colonisation sei. Wenn ich von wirthschaftlichen Fragen im Zionismus spreche, so verstehe ich darunter einzig und allein nur die Fragen der Colonisation. Unter einer wirtschaftlichen Hebung der Juden verstehe ich das Ergreifen dieser Mittel, die eine Durchführung des Basler Programms ermöglichen. Wenn wir Studien über wirtschaftliche Hebung der Juden machen sollen, so sollen es Studien sein, die sich auf die Fragen beziehen, wo und wie soll colonisiert werden, die Voraussetzung selbstredend vorbehalten, dass man über- haupt eine Erlaubnis zur Colonisation im Sinne des Basler Programms bekommen solle. Ein bekannter Socialist sagte einmal, es wäre für die Arbeiter jetzt ein Unglück, wenn man plötzlich den socialen Staat decretieren wollte: sie seien hierzu noch nicht vorbereitet. Ich glaube, in mancher Hinsicht wäre auch der zionistischen Sache keineswegs gedient, wenn man uns so von heute auf morgen mit einem Charter überraschen würde. In seinem „Judenstaat“ sagt an einem Orte Herzl: „Die neue Judenwanderung muss nach wissenschaftlichen Grundsätzen erfolgen.“ Dieser Satz dürfte neben dem Baseler Programm einem jeden Zionisten stets vor Augen stehen.
(Schluss folgt.)
Makkabäerfeier.
Wien. Die Makkabäer-Feier der zionistischen Corpora- tionen Wiens fand am 12. December d. J. unter lebhafter Betheiligung des Publicums statt und nahm einen würdigen und erhebenden Verlauf. Nachdem der Obmann des öster- reichischen Landes-Comités Dr. S. Krenberger die Gäste, darunter Herrn Dr. Th. Herzl und die Mitglieder des A.-C. sammt ihren Angehörigen, begrüsst hatte, hielt Herr Dr. J. Schalit die Festrede, die die Bedeutung des Festes vom zionistischen Standpunkte würdigte und leb- haften Beifall fand. Herr Dr. Martin Engländer toastierte auf das A.-C., Herrn Martin Buber auf die palästinensischen
Page 10. — "Die Welt" — No. 51.
Preliminary Questions of Political Economy.
By Dr. D. Farbstein (Zurich*).
In my last article ("Welt" No. 41) I sought to show that those who are doubtless animated by the best intentions and who wish to pursue a Jewish social policy are upon the wrong road. They err in particular in this, that they mistake the character of the modern Jewish question and are not conscious of the fact that the modern Jewish question is no component part of the general social question in the narrower sense of the word. Years ago I already urged in "Zion" that in my judgment the Jewish question is a specifically Jewish social question; I sought to establish this assertion of mine in the paper I read at the first Congress as well, and I still stand to-day upon the position then taken.
It seems to me that among a great part of the Zionists a certain confusion of ideas still prevails. I leave out of account the Culture-Zionists, that is to say those who wish to "produce" a culture, or again those who have nothing more important to do than to conjure up a Jewish "Culturkampf". The latter will as a rule be young students or "old gentlemen" in the academic sense of the word who, after living some years in Western Europe in a milieu as far removed as heaven from earth from that of the East European Jew, wish to carry their notions of the West European non-Jewish milieu into places where they do not fit. These gentlemen forget that the free-religious views which prevail among the mass of the people of Western Europe are not "made", but are a product of the conditions under which the mass of Western Europe lives. Do but alter the conditions of life of the Jews of Eastern Europe, and they will then form their views for themselves. The Jewish peasant or workman will have quite other religious views than the trader or shopkeeper. The Chassid, who lives upon air and has no support within himself, for whom it is in fact a miracle if he succeeds in earning his daily bread, must seek his support outside himself; he must believe in miracles, in the miracle-rabbi; the peasant or workman who lives by the produce of his labour-power will find a support within himself, and his miracle-rabbi will be his labour-power and his means of labour.
But even those Zionists who are already clear, in one direction at least, as to the aim and purpose of the Zionist movement, those who desire bread also for the Jewish people — they too commit the error of coming forward with proposals which are absolutely out of place. I have already pointed to these proposals in my earlier article. I will emphasise but one thing. Upon one question one ought to have a pronounced opinion: either Zionism is to be what it was originally meant to be, or it is to become an inter- national, philanthropic-economic-Jewish Salvation Army. If one holds this latter opinion, then one will assuredly be driven to help the Jewish paupers in Galicia, Volhynia or the Bukovina as well. But one will also soon lose the little that is left of the original Zionism, and one will soon become a petty-bourgeois huckster- politician. I have often heard the reproach that in Zionism there is far too much theorising. I believe, on the contrary, that the obscurity prevailing as to the aims and purposes of Zionism is rather to be ascribed to the fact that there is far too little theorising, that far too little thought is given to the theoretical foundations of Zionism. A movement ceases to be a Utopian one only when men are clear upon the question to what the rise of that movement is to be ascribed. In Zionist circles there is so much talk of agitation; men wish also to imitate the manner and fashion of the agitation of the modern Socialist party, in the belief that they will thereby become as strong as it. One thing is overlooked: the Socialist party did not become so strong through its agitation, but thanks to the circumstance that within that party men became perfectly clear as to the cause and the ultimate aims of the movement. One may say that the strength of modern Socialism is not to be ascribed to its many societies, but on the contrary that the many societies are to be ascribed precisely to the fact that the
*) This time again we gladly give the floor to the esteemed author, whose views diverge in several points from our own. (Editorial note.)
party has a definite, self-contained conception of the world. In the Zionist movement too we should have had far more clearness with regard to particular questions had we possessed a sure theoretical foundation. Such fancies as that of solving the economic question in America and the cultural one in Palestine, or that banks or co-operative societies ought to be founded for the small traders and small shopkeepers in the Bukovina or Podolia, could take no root whatever had men once asked themselves precisely: to what is Zionism to be ascribed, and what, properly speaking, does it want?
I will speak here only of the economic questions, and I declare at the outset that I interpret the Basle Programme quite narrowly. "Zionism strives to create for the Jewish people a home in Palestine secured by public law." It is a question, then, of a home, of a land in which the majority of the people shall consist of Jews, of a land in which the peasant and the workman shall be Jews. This is what Zionism wants. Zionism has to "strive for" that which it has set itself in its programme as its goal; Zionism has nothing to do with the "model chedarim" in Brest or in Kovno, neither has it anything to do with the promotion of co-operative societies or credit institutions in Lutzk or in Kowel. Model elementary schools shall be erected too, but only when the time for it shall have come, in Hebron and Beersheba, and co-operative societies in Bethlehem and Acre. The wish that the economic position of the Jews should be raised even now in the Diaspora stands in contradiction with the spirit and character of the Zionist movement; it rests upon a misapprehension of that movement. Zionism did not, after all, arise because a few persons wished to be Zionists. Zionism arose because a raising of the economic position of the Jews in the Diaspora is a thing of impossibility, because Zionism is the only means of escaping from the economic misère hitherto endured. I am thinking here of the Jews of Eastern Europe. In so far as West European Jews are concerned, their position — in so far as here and there it is no favourable one at all — is more or less likewise a product of the general crisis, even though anti-Semitism plays its part. Moreover, in Western Europe, considering the part which the Jews assume as a minority and their economic dependence upon the non-Jewish population, specifically Jewish economic organisations would be nothing but a misfortune for the Jews.
In a word, I take my stand upon the position that the only means to the economic raising of the Jews is a systematically organised colonisation. When I speak of economic questions in Zionism, I understand thereby solely and only the questions of colonisation. By an economic raising of the Jews I understand the seizing of those means which render possible a carrying out of the Basle Programme. If we are to make studies upon the economic raising of the Jews, then let them be studies bearing upon the questions where and how colonisation is to be carried on, the assumption being of course reserved that permission for colonisation in the sense of the Basle Programme is to be obtained at all. A well-known Socialist once said that it would now be a misfortune for the workers if men were suddenly to decree the social State: they were not yet prepared for it. I believe that in many a respect the Zionist cause too would by no means be served were we to be surprised thus overnight with a Charter. In his "Judenstaat" Herzl says in one place: "The new migration of the Jews must proceed according to scientific principles." This sentence, beside the Basle Programme, should stand ever before the eyes of every Zionist.
(Conclusion follows.)
Maccabean Celebration.
Vienna. The Maccabean celebration of the Zionist corpora- tions of Vienna took place on the 12th December of this year with lively participation on the part of the public, and ran a dignified and elevating course. After the chairman of the Austrian Territorial Committee, Dr. S. Krenberger, had greeted the guests, among them Herr Dr. Th. Herzl and the members of the A. C. together with their families, Herr Dr. J. Schalit delivered the festival address, which appraised the significance of the feast from the Zionist standpoint and met with lively applause. Herr Dr. Martin Engländer gave a toast to the A. C., Herr Martin Buber to the Palestinian