Die Welt · Vol. VI, No. 1 · 3 January 1902
8printed page
scan 8 of 16
Facsimile · scan 8 of 16
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 1

(continued from page 7)

…dent, only the choice between boycott and ruinous underselling. That is the relation which I have elsewhere called the exploitation of the Jew by the nations in whose midst he lives. Whoever works for another without receiving the wage corresponding to the value of his work, and is not free to turn his work to account in a more favourable market, his work political economy calls unfree labour, slave labour. We are the slaves of the nations for whom we are compelled to work because we cannot suffice unto ourselves, and we are tolerated only on condition that we willingly perform slave labour rewarded far below its value.

For observe how not only our enemies, but even those who in good faith believe themselves our friends, speak of us. There is constant talk of our services, of our usefulness. The enemies say: we render no services, we are not useful to the commonwealth. The friends protest: we render services, we are useful. The indifferent ask: What services do the Jews render? What use are they to us? But no one seems to notice how unheard-of, how monstrous this standpoint, this way of putting the question, is.

Of what other people on earth has anyone ever presumed to ask: what does it serve for? Where has one ever heard that a people must serve for something? A people is an end in itself. It lives for itself, not to please others. It must naturally do no harm to any other, since otherwise it provokes resistance which may destroy it. But it need be useful to no one. It need not purchase its existence and its right to exist by rendering services to others. Only in our case is it found self-evident that we must prove our right to existence by services rendered to others. Only we have not the right to live for ourselves. Only we are the natural house-servants of all the nations, whom the master can drive away when he believes he no longer needs them, but who cannot themselves give notice to their master, because for them there is no choice of place. We Zionists are the first who seek at least to introduce the giving of notice into this shameful relation of service. For Zionism is in fact the Jewish house-servant's notice to those masters who abuse him all too infamously.

Prince Bismarck once said in conversation that he wished the German people a larger number of thaler-millionaires, for their wealth would benefit the culture and the whole standard of living of the German people. What Prince Bismarck said of the German people holds true of all peoples. The millionaires of a people are of value and use to the whole people, however little public spirit they may possess. They cannot do otherwise than raise the education of the people, further its art, strengthen its economic power. "When the rose adorns herself, she adorns the garden too." Only with our poor people is everything so abnormal that in its entirety, as a people, it gains not the least thing when individual sons of it become millionaires — for aught I care, not even thaler- but pound-millionaires.

Granting the well-known exceptions that allegedly confirm the rule, we may say in general that every Jew who becomes a millionaire is a Jew lost to Judaism. If a Jew exceptionally becomes rich, that is naturally good for him, probably good for his country too, but for the Jewish people it signifies not a strengthening but a weakening. For the Jewish millionaire holds it his first duty to give a fine example of freedom from prejudice, impartiality, tolerance, and this he invariably does in such wise that he tolerantly contributes building funds to Christian churches, that he endows public hospitals from which, with strict impartiality, Jewish patients, Jewish nurses and Jewish physicians are excluded, and that, free from prejudice, he refuses every penny for Jewish purposes, while devoting whatever he may possess of public spirit, or merely of the need for advertisement, to such public institutions of the country in which, owing to the prevailing antisemitism, the Jews are as a rule granted no share. And even when a Jewish millionaire is for once so partial, so prejudiced, so intolerant that he wishes to do something for his Jewish brethren too, he infallibly does it in such a way that it redounds to the Jewish people not as a blessing but as a curse. He distributes alms and thereby breeds schnorrers; or he founds colonies with such skill and so happy a hand that he transforms the colonists, who were originally capable, independent workers and wished to remain so, into professional beggars; or he leaves the Jewish people hundreds of millions and surrounds this grand bequest, unexampled in the history of our people, with such provisions that the treasure, which might have become the very instrument of the redemption of the Jewish people, is used for the insidious warring upon and dissolution of the Jewish people, and we must to-day recognise in these hundreds of Jewish millions the worst enemy of the Jewish people.

You see, honoured Assembly, that the knowledge we attain when we examine the economic constitution of the Jewish people with a sense of reality and a desire for truth is heart-breaking. We arrive at the disconsolate conclusion that we are a people of beggarly-poor proletarians with the intellectual needs of noblemen. How is a beggarly-poor people to make the effort that Zionism demands of it? How are Luftmenschen, untrained craftsmen, traders without means, intellectual proletarians without economic foundation and future — how are these pitiably weak elements to create a youthfully joyous, hoping and striving people, to build up a strong new commonwealth? Yet these are the elements with which we have, once and for all, to work, and it is clear that the first task of Zionism must be to strengthen them, to make them economically more capable, so that they may become more serviceable for its purposes than they are to-day.

Here, however, we stand before a circulus vitiosus, in the face of which a weak heart might well despair. The Jewish people can be redeemed from its bitter poverty only if it leads a normal economic life on its own soil, and it can acquire its own soil and establish a normal economic life only if it is redeemed from its bitter poverty. It is of no avail to stand before the cruelly closed round of this vicious circle and let one's arms sink dispiritedly. We must break into the circle. We must begin by strengthening the Jewish people economically, for only a people in some degree economically efficient can proceed to the realisation of the Zionist ideal. This is our answer to the singular critics who will have nothing to do with the so-called present-day tasks of Zionism, because they allegedly scatter our forces and divert our striving from its true goal. It will hardly be disputed that I, more than others, am called upon to furnish a reliable commentary on the Basle Programme. We who drew up this programme can assure you that when we enumerated the means contemplated for attaining the Zionist aim, we thought, under points two and three, in the very first rank of the organisation of economic forces and of the economic strengthening of the Jews. The present-day tasks add to the Basle